relva dos caminhos oor Spaans

relva dos caminhos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Poa

voorbeelde

Principais gramíneas: azevém (Lolium spp.), panasco (Dactylis glomerata), festuca (Festuca spp.), relva-dos-caminhos (Poa spp.), escalracho, etc.
Las principales gramíneas son las siguientes: las cizañas (Lolium spp.), el dáctilo (Dactylis glomerata), las festucas (Festuca spp.), las poas (Poa spp.) la grama de olor, etc.

Tinha estado a preparar-se para varrer a relva dos caminhos de acesso à casa e à garagem; a máquina estava no relvado.
—Estaba a punto de quitar la hierba cortada del camino y la entrada del garaje; el soplador estaba en el césped.

Considerando que as normas de pureza varietal aplicáveis à relva dos caminhos e o processo a seguir para examinar a conformidade destas normas devem ser objecto de alterações que permitam eliminar eventuais discriminações entre os diferentes tipos de variedades, fornecer referências sistematicamente utilizáveis em relação às inspecções de campo e ter em consideração práticas actuais em matéria de certificação;
Considerando que las normas de pureza varietal aplicables a la poa de los prados y el procedimiento que debe seguirse para examinar la conformidad con las mismas requieren una adaptación , con objeto de eliminar las posibles discriminaciones entre los diferentes tipos de variedades , facilitar referencias sistemáticamente utilizables para las inspecciones en pie y tener en cuenta las prácticas actuales en materia de certificación ;

Considerando que no caso de um certo tipo de variedades de relva dos caminhos (Poa pratensis L.) é conhecido que a pureza varietal pode ser mais facilmente examinada do que em relação a outras variedades; que, por isso, já foram fixadas tolerâncias específicas em matéria de pureza varietal relativamente a esta tipo de variedades no Anexo II da referida directiva;
Considerando que es notorio que la pureza varietal puede examinarse para un determinado tipo de variedades de poa de los prados ( Poa pratensis L. ) más fácilmente que para las demás variedades ; que , por ello , se han establecido ya , en el Anexo II de la Directiva citada , tolerancias específicas en materia de pureza varietal para dicho tipo de variedades ;

Cortadores de relva, incluindo cortadores de relva em que o condutor caminha atrás dos mesmos, sendo dos tipos de empurrar e automotrizes
Cortacéspedes, incluyendo cortacéspedes para llevar a pie del tipo de que se empuja y que va autopropulsada