rola-do-mar oor Spaans

rola-do-mar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

vuelvepiedras

naamwoord manlike

estão a rola-do-mar e o maçarico-branco.
hay vuelvepiedras y playeritos blancos.

Arenaria interpres

Rola-do-mar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Vuelvepiedras común

voorbeelde

Em baixo, à esquerda, temos rolas-do-mar e maçaricos-brancos.
Ahí a la izquierda abajo hay vuelvepiedras y playeritos blancos.

Mas vamos ficar de olhos abertos para uma rola-do-mar ou talvez um maçarico errante.
Pero si mantenéis los ojos abiertos podéis ver a un vuelvepiedras común o puede que un playero de Alaska.

Se o ataque dos pilritos não foi mau o suficiente para os carangueijos, de seguida chegam as rolas do mar ou vira pedras ruivas!
Si el ataque de los calidris no era lo suficientemente malo para los cangrejos, a continuación, los vuelve-piedras rojizos llegan!

Este enclave emblemático é também usado por várias espécies de aves indígenas e migradoras como local de passagem, de repouso e de nidificação: cartaxo das Canárias, abutre do Egipto, pintarôxo-trombeteiro, corredores, borrelhos, rola-do-mar, pilrito, garça-branca-pequena, papa-ratos e flamingos
Ese emblemático enclave también lo utilizaban las aves del lugar y las foráneas como lugar de paso, reposo y nidificación: tarabillas, guirres, trompeteros, engañamuchachos, chorlitejos, vuelvepiedras, correlimos, garcetas, garcillas y flamencos

Este enclave emblemático é também usado por várias espécies de aves indígenas e migradoras como local de passagem, de repouso e de nidificação: cartaxo das Canárias, abutre do Egipto, pintarôxo-trombeteiro, corredores, borrelhos, rola-do-mar, pilrito, garça-branca-pequena, papa-ratos e flamingos.
Ese emblemático enclave también lo utilizaban las aves del lugar y las foráneas como lugar de paso, reposo y nidificación: tarabillas, guirres, trompeteros, engañamuchachos, chorlitejos, vuelvepiedras, correlimos, garcetas, garcillas y flamencos.

Desde a sua adesão à União Europeia, em 1 de Maio de 2004, as autoridades malteses exerceram o direito a aplicar a derrogação prevista no artigo 9.o, n.o 1, da directiva à caça de codornizes e de rolas-turcas durante a migração da Primavera, período em que estas espécies regressam ao seu território de dependência situado em alguns países a norte do mar Mediterrâneo.
Desde que Malta se adhirió a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, las autoridades maltesas han venido haciendo uso de su derecho a aplicar la excepción establecida en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva para la caza de codornices y tórtolas durante su período migratorio de primavera, cuando regresan hacia su lugar de nidificación en un determinado número de países al norte del Mar Mediterráneo.