rotura de cano
rotura de tubo
rotura oor Spaans
rotura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
rotura
A amostra de precinta será utilizada para o ensaio de resistência à rotura da precinta.
La muestra de correa se empleará para someter a ensayo la resistencia a la rotura de la misma.
fractura
Existe, sim, uma rotura entre a França e a Alemanha, principalmente, e 19 outros novos governos europeus pró-EUA.
La fractura tiene lugar entre Francia y Alemania, principalmente, y otros 19 nuevos gobiernos europeos proestadounidenses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tensão de rotura à tração superior a 1 270 MPa; e
Está todo bien amigosEurlex2019 Eurlex2019
O que aconteceu nas últimas semanas do mês de Maio do ano passado foi uma evidente e grave rotura a nível das relações de trabalho, que exigiu a tomada de medidas rápidas, já que o protelar da situação iria apenas prolongar as dificuldades, sem trazer qualquer expectativa de reconciliação.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéEuroparl8 Europarl8
Na madrugada de sábado, 25 de Abril, registou-se uma rotura na barragem das Minas de Aznalcóllar na província de Sevilha, que lançou no rio Guadamar um caudal com mais de 5.000 milhões de litros de água contaminada por resíduos minerais altamente tóxicos, que inundou uma importante superfície de terras cultivadas e que alcançou o Parque de Doñana.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEurLex-2 EurLex-2
resistência à rotura: diminuição < 35% do valor de Ro
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míEuroParl2021 EuroParl2021
Ligas de titânio em folha ou chapa "capazes de" uma tensão de rotura à tração de 900 MPa ou mais a 293 K (20 °C).
Saldrás en año y medioEurLex-2 EurLex-2
a) O modo de iniciação previsto deve garantir uma detonação segura, fiável e total do explosivo de rotura e que conduza à sua completa decomposição.
Yo le di la ordenEurLex-2 EurLex-2
Se os engates intermédios tiverem uma resistência longitudinal inferior à do(s) engate(s) extremo(s) da unidade, devem tomar-se disposições para efeitos de socorrer esta última em caso de rotura de um dos engates intermédios; essas disposições devem ser descritas na documentação prevista na secção 4.2.12.6.
¡ Despejen, ordenen todo!EuroParl2021 EuroParl2021
Dispositivos de segurança para protecção a pressões excessivas. Parte 3: Válvulas de segurança e dispositivos de discos de rotura combinados (ISO 4126-3:2006)
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoEurLex-2 EurLex-2
«Disco de rotura», a parte funcional de um dispositivo de descompressão, de abertura irreversível que, quando instalada no dispositivo, se destina a rebentar a uma pressão predeterminada para permitir a descarga de hidrogénio comprimido.
¿ Acrónimos?Eurlex2019 Eurlex2019
(115) Embora a análise da tensão de rotura numa base tipo a tipo a nível das empresas não tenha permitido distinguir um padrão no consumo, uma comparação dos preços praticados pelos produtores-exportadores com os preços praticados pela indústria comunitária demonstrou que a tensão de rotura foi, com efeito, um factor que influenciou o preço.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerEurLex-2 EurLex-2
Os cabos devem ter a mesma resistência à rotura que está prescrita para as amarras, mas devem ter um comprimento 20 % superior a estas últimas.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerEurLex-2 EurLex-2
A carga de rotura deve ser determinada nos cinco minutos seguintes à saída da precinta da instalação de condicionamento.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
frutos não rotulados: para assegurar a identificação do produto, é necessário referir que as embalagens devem ser seladas de forma que o conteúdo possa ser extraído sem rotura do selo;
Se parece a ellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O ensaio de rotura não deve causar fragmentação do reservatório
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteoj4 oj4
Polietileno, sob a forma de grânulos, de densidade de 0,925 (± 0,0015), de índice de fluidez a quente (melt flow index) de 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), destinado ao fabrico de folhas sopradas de índice de turbidez não superior a 6 % e de elongação de rotura (MD/TD) de 210/340 (1)
Ya tuve suficienteEurLex-2 EurLex-2
A força de rotura (BC) no estado condicionado e a força (BM) necessária para produzir um alongamento de 5 % no estado molhado são tais que:
Hiciste un buen trabajo, muchachitaEurLex-2 EurLex-2
Pode admitir-se um deslocamento no sentido da força (após pré-carga) do ponto X do SFAD durante a aplicação da força de 5kN ± 0,25 kN limitado a 125 mm e uma deformação permanente, incluindo uma rotura parcial ou total de qualquer fixação inferior Isofix ou da área circundante, se a força prescrita tiver sido mantida durante o tempo previsto.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción alos niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurLex-2 EurLex-2
À excepção das peças do equipamento que é suposto serem isentas de avaria, conforme indicado no ponto 4.1.4 do anexo I da presente directiva, devem ser claramente indicadas ao condutor as avarias do equipamento auxiliar de direcção que a seguir se referem: 2.3.1.1. corte geral do comando eléctrico ou hidráulico do equipamento auxiliar de direcção; 2.3.1.2. avaria da alimentação em energia do equipamento auxiliar de direcção; 2.3.1.3. rotura dos cabos externos do comando eléctrico, na eventualidade de este existir.
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
de elongação de rotura igual ou superior a 1000 % (segundo o método ASTM D 638),
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
A carga de rotura deve ser determinada nos 10 minutos seguintes à saída da precinta da água.
¡ Le he hecho una pregunta!EurLex-2 EurLex-2
Após se ter mantido a precinta sob carga durante 30 minutos nessa mesma câmara fria, retirar-se-á a massa e medir-se-á a carga de rotura nos cinco minutos subsequentes à saída da precinta da câmara fria.
Es todo tan complicadoEurLex-2 EurLex-2
Para verificar a eficácia do apoio de cabeça, a carga inicial especificada nos pontos 4.3.3 e 4.3.3.2 é aumentada para 890 N, excepto se antes ocorrer a rotura do banco ou do encosto do banco.
Está celosoEurLex-2 EurLex-2
- a tensão nominal de rotura à tracção do arame,
Si la fastidiaba una vez másEurLex-2 EurLex-2
Com tensão de rotura à tração, medida a 293 K (20 °C), igual ou superior a:
Que te diviertasEuroParl2021 EuroParl2021
A ideia de Munch era representar as várias fases de um caso amoroso, desde o encantamento inicial a uma rotura traumática.
Esfera celesteWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.