sedoso oor Spaans

sedoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sedoso

adjektief manlike

De repente, elas se escondiam dentro de um casulo sedoso.
En poco tiempo, cada uno de ellos se escondía dentro de un capullo sedoso.

Soortgelyke frases

sedosa
sedosa

voorbeelde

Dedos enluvados — sedosos e confiantes — deslizam dos meus ombros para os meus pulsos.
Unos dedos enguantados, suaves y seguros, se deslizan desde mis hombros hasta las muñecas.

Um período de estágio na cuba após a fermentação impôs‐se, muito rapidamente, como forma de obter um vinho de aromas complexos, mas sobretudo para que os taninos se tornem redondos e sedosos.
Pronto se impuso un período de crianza en barrica después de la fermentación para obtener un vino de aromas complejos, pero sobre todo para que los taninos adquiriesen su carácter redondo y sedoso.

Os raios do sol reluzem sobre suas sedosas asas azuis, à medida que pousa em enorme hibisco.
Los rayos del Sol juegan sobre sus alas azules sedosas al posarse sobre una flor grande de hibisco.

Ele roçou suavemente os dedos em seu braço nu, desfrutando lentamente da textura sedosa de sua pele.
Frotó los nudillos con suavidad en su brazo desnudo, disfrutando lentamente la textura sedosa de su piel.

Quando eu era pequena, minha mãe tinha cabelo castanho, comprido e sedoso, e rosto redondo.
Cuando yo era niña, tenía el pelo castaño, largo y suave, y la cara redonda.

Cortar, pentear, fazer sedosamente suave.
El cortar, el estilar el hacer sedosamente suave.

Quer ter os cabelos sedosos ou não, drogas?
¿ Quieres el cabello sedoso o no?

A mãe de Indira estava deitada sobre uma pilha de almofadas sedosas, com uma bandeja no colo.
La madre de Indira yacía sobre una pila de cojines de seda con una bandeja sobre el regazo.

Os vestidos e as camisas me envolvem, tecidos sedosos deslizam pelo meu rosto.
Los vestidos y las camisas me envuelven, las telas sedosas se deslizan por mi cara.

Hipoteticamente, o tempo pode ser liso ou áspero, espinhoso ou sedoso, duro ou macio.
Hipotéticamente, el tiempo puede ser liso o áspero, sedoso o espinoso, duro o blando.

Bryce passou a mão pelo cabelo sedoso de Hunt, o som da respiração do anjo enchia o quarto.
Bryce pasó la mano por el cabello sedoso de Hunt, los sonidos de su respiración llenaban la habitación.

O pelo sedoso e o corpo pequeno e morno acalmam sua mente, ao menos um pouco.
El pelaje sedoso y el cuerpo pequeño y cálido consiguen tranquilizar su mente al menos un poco.

Bocas laterais puseram-se a sibilar, o ruído transformou-se num silvo sedoso e partimos.
Algunas toberas laterales comenzaron a silbar, el ruido se transformó en un sonido suave y partimos.

— perguntou Allie, pendurando o vestido branco sedoso na porta do armário.
—preguntó Allie, mientras colgaba el vaporoso vestido blanco de la puerta del armario.

O «Traditional Welsh Caerphilly»/«Traditional Welsh Caerffili» tem um aroma a queijo fresco e textura sedosa, sem orifícios e folhosa, que apresenta pequenas variações próprias de um produto artesanal.
El «Traditional Welsh Caerphilly»/«Traditional Welsh Caerffili» posee un aroma de queso fresco y una textura compacta y escamosa con pequeñas variaciones características, como ocurre con cualquier producto artesanal.

Quando se inclinou para frente, seu cabelo sedoso emoldurou a perfeição de sua face.
Mientras se inclinaba hacia delante, su cabello sedoso enmarcaba la perfección de su rostro.

O murmúrio sedoso continuava, com Alice estudando em voz alta.
El suave murmullo continuó mientras Alice estudiaba en voz alta.

Ridley mexeu o braço direito e bateu com a cobertura amarelada e sedosa da folha metálica que era sua pele
Ridley flexionó el brazo derecho y golpeó la metálica capa satinada que era su piel.

As sedosas plumas brancas da gramínea alta e seca dos pampas podem encher um canto vazio com um adorno dignificante.
Las sedosas plumas blancas de los altos tallos secos de pampas grass pueden llenar un rincón vacío con un digno despliegue.

Voltou sua atenção para Nefud e falou num tom sedoso: – Há quanto tempo é meu capitão da guarda, Nefud?
Volvió su atención a Nefud, hablando en tono melifluo: —¿Cuánto tiempo hace que eres capitán de mis guardias, Nefud?

— Opala Koboi encontrou o antídoto no fluido encefálico do lêmure sifaka sedoso, de Madagascar
—Opal Koboi encontró el antídoto en el líquido cefalorraquídeo del lémur sifaka sedoso de Madagascar.

Marta também tinha cabelos compridos e sedosos.
Marta también tenía el pelo largo y sedoso.

Em oposição às tiras decorativas da subposição 3920 20 71, estas fitas não apresentam um aspecto sedoso, são mais espessas e mais rígidas e não se apresentam aptas a ser encaracoladas.
A diferencia de las bandas decorativas incluidas en la subpartida 3920 20 71, estas bandas no presentan un aspecto satinado, son más gruesas y más rigidas y no pueden rizarse.

A mão de Gregori se elevou para acariciar o espesso e sedoso cabelo de ébano, encontrando prazer no simples ato.
Gregori subió la mano para acariciar la espesa melena de sedoso cabello de ébano, deleitándose en un acto tan simple.

A brisa gentil agitou seus sedosos cabelos brancos, e seu alongado e solene rosto manteve-se alongado e solene
La suave brisa agitó sus sedosos cabellos blancos, y la cara larga y solemne conservó toda su solemnidad