seduzir oor Spaans

seduzir

/sɨdʊˈziɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

seducir

werkwoord

Eu saberei seduzir sem outros méritos além daqueles que minha pessoa possui.
Yo sabré seducir sin otros méritos que los de mi persona.

tentar

werkwoord

Dizer que você foi seduzido é apenas para posar de vítima.
Decir que te habían tentado es sólo para la condición de víctima.

cautivar

werkwoord

Você não podia só ir e seduzir qualquer homem nesta terra.
No podías ir a cautivar a cualquier hombre de la tierra.

incitar · atraer · camelar · provocar · comerse · anotar

Soortgelyke frases

seduzido
seducido

seduzida
seducida

voorbeelde

Assim também hoje, Satanás procura seduzir os cristãos por meio da concupiscência da carne, para violarem as leis de Deus e assim trazerem sobre si o julgamento adverso de Deus. — 1 Ped.
De modo que hoy día Satanás trata de seducir a los cristianos por medio de las concupiscencias de la carne para que violen las leyes de Dios y así se acarreen el juicio adverso de Dios.—1 Ped.

A menos que esteja determinada a seduzir o juiz Gillis acrescentou.
—A menos que quiera hacer estremecer al juez —dijo Gillis—.

Tudo bem, é minha vez de seduzir você.
Muy bien, ahora me toca a mí atraparte.

Graças ao seu treino, não me deixarei seduzir.
Por la gracia de su entrenamiento, no seré seducido.

6 Por muito tempo Satanás tem usado apóstatas nos seus esforços de seduzir os servos de Deus.
6 Satanás lleva mucho tiempo usando a los apóstatas para embaucar a los siervos de Dios (Mateo 13:36-39).

Tinha sido por isso que eu me deixara seduzir pela heroína em primeiro lugar.
Esa había sido la razón por la que había caído en la heroína en primer lugar.

Ou seduzir o inimigo para obter informações sobre algum plano ou local secreto.
O camelándome al enemigo para que me revele alguna localización secreta.

" Muitos rapazes tentaram me seduzir. "
Muchos tipos quisieron conquistarme ".

Depois de seduzir o menino desse jeito, ela volta a seus papéis e nem liga.
Que después de engatusar así al chiquillo ella se vuelve a sus papeles y ni caso.

Sabes o quê, não te vou seduzir mais
¿ Sabes que?, no voy a tentarte

Usando de discernimento, podemos reconhecer os que usam “conversa suave e palavras elogiosas” apenas para ‘seduzir o coração dos cândidos’.
El discernimiento nos permite reconocer a quienes sencillamente se valen de “palabras melosas y habla lisonjera” para ‘seducir los corazones de los cándidos’ (Romanos 16:18).

E também falhei em prever que você se tornaria numa vagabunda sem fé e demente. Que usa manteiga de amendoim para seduzir o próprio cachorro!
Y yo tampoco predije que te convertirías en una perra infiel y demente ¡ que usaría mantequilla de maní para seducir a su propio perro!

Sabia o que fazia quando o levei para casa e me deixei seduzir por ele.
Sabía lo que hacía cuando le llevé a casa y me dejé seducir por él.

O debate em grupo e a entrevista foram como seduzir uma garota
Debates, entrevistas... Es como ligarse a una chica.

Como se Bronzear e Seduzir relaxando nas águas mornas da Jamaica.
Cómo estar morena, delicada y seductora en las frescas aguas de Jamaica.

Mas se quiser seduzir algum jogador de futebol, fale comigo.
Pero si tiene que coser alguna pelota de fútbol, le ruego que me avise.

– Por que não posso te seduzir, Georgie?
—¿Y por qué no puedo seducirte, Georgie?

Que tipo de mulher se dispõe a seduzir o analista?
Porque ¿qué clase de mujer se propone seducir a su analista?».

– Ninguém nunca lhe disse para não rir de um homem quando ele está tentando seduzir você?
– ¿Nadie te ha dicho que no debes reírte de un hombre cuando está intentando seducirte?

Você contou à Amy que eu estava tentando seduzir o Ben.
Le dijiste a Amy que estaba intentando seducir a Ben.

E por falar em homens que não consegui seduzir hoje, está na altura de ver o que o Collin costuma fazer com o computador.
Y ya que habamos de hombres a los que hoy fallé en seducir es tiempo de ver qué busca Collin en Internet.

Eu estava aqui sentado, a tentar ser profissional, a trabalhar, e tu estás aqui sentada a tentar seduzir-me.
Estoy aquí sentado intentando ser profesional, de hacer mi trabajo, y tú intentas seducirme.

Ela vai seduzir o tio.
ella seducirá al tío.

Mais ainda, quando um jovem vive «ao seu modo», idealiza o estrangeiro, deixa-se seduzir pelo materialismo desenfreado, perde as próprias raízes e aspira à evasão.
Más aún, cuando un joven vive «a su forma», idealiza lo extranjero, se deja seducir por el materialismo desenfrenado, pierde las propias raíces y anhela la evasión.

— Ah, se bem me lembro, você tentou me seduzir uma semana antes.
Que yo recuerde, tú intentaste seducirme una semana antes.