título da linha oor Spaans
título da linha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
encabezado de fila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por outro lado, foram assinadas contra-garantias, a título da "linha de garantia PME", não relacionadas com operações próprias do FEI.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEurLex-2 EurLex-2
13 O título da segunda linha do mesmo quadro 1 remete para uma nota de pé de página, assim redigida:
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
14 Resulta do comunicado controvertido que, durante o ano de 1995, a Comissão decidiu financiar, a título da linha orçamental B3-4103, 86 projectos de luta contra a exclusão social, enumerados em anexo, num montante total de cerca de 6 milhões de ecus.
Prurito Hiperhidrosis EritemaEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de um sítio Web em linha para corretores/negociantes, assessores e respetivos investidores, contendo informações e ligações relacionadas com investimentos nos domínios da corretagem automática de títulos e da corretagem de títulos em linha
Me encanta este barriotmClass tmClass
Título da Janela Definido pela Linha de Comandos
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deKDE40.1 KDE40.1
No quadro 2, o título da terceira coluna, primeira linha, passa a ter a seguinte redacção:
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
O título da nota (de cinco linhas) indicava que esta dizia respeito à natureza jurídica do COASCIT.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosEurLex-2 EurLex-2
No quadro #, o título da terceira coluna, primeira linha, passa a ser o seguinte
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISeurlex eurlex
Escreva o título na primeira linha da folha.
Hay un problema en la cabinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No quadro 2, o título da terceira coluna, primeira linha, passa a ser o seguinte:
Él es mi hijoEurLex-2 EurLex-2
54 Em segundo lugar, no que se refere à transferência, pela Comissão, das despesas relativas às jornadas de cooperação Este-Oeste da linha orçamental relativa aos «projectos» para a linha orçamental relativa às operações de «coordenação e animação», provocando por este facto uma redução da contribuição financeira de 32 622 ecus, resulta da nota enviada pela Comissão ao recorrente, em 30 de Dezembro de 1993, que a recorrida tinha dado indicações precisas segundo as quais estas despesas deveriam ser tomadas a cargo pelos fundos disponíveis no título da linha «projectos».
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteEurLex-2 EurLex-2
A subutilização provém das despesas menos importantes a título da ajuda à produção de linho têxtil em Espanha.
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
Os títulos que forem diferentes da primeira linha aparecerão grifados.
Quiero volver a casaLDS LDS
Para efeitos da concessão do pagamento compensatório relativo ao linho não têxtil a título da campanha de comercialização de 1993/1994:
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Por esta razão, nenhum outro auxílio poderá ser pago a favor da empresa durante dois anos a contar da data da presente decisão, o que corresponde aproximativamente ao período de reestruturação e ao período durante o qual poderão ser concedidas novas cauções a título da nova linha de cauções
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículooj4 oj4
Por esta razão, nenhum outro auxílio poderá ser pago a favor da empresa durante dois anos a contar da data da presente decisão, o que corresponde aproximativamente ao período de reestruturação e ao período durante o qual poderão ser concedidas novas cauções a título da nova linha de cauções (37).
Llamo sobre elVolgaEurLex-2 EurLex-2
E a história confirmou que esses nomes e títulos emergiram na linha de frente da resistência ao cardeal.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo ILiterature Literature
O seu avô, João Frederico I, tinha sido Eleitor da Saxónia, mas perdeu o título para o seu primo Maurício, da linha Albertina, depois da Batalha de Mühlberg.
El responsable se llama ZilicWikiMatrix WikiMatrix
A voz grossa do alemão do outro lado da linha dizia: “Esse título é rrrealmente uma ótima idea, Michael.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneLiterature Literature
Afigura-se importante, pelo menos a título de linha de orientação da presente decisão, remeter para o que, na altura, foi considerado realista.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unonot-set not-set
Do financiamento da linha 150, aquele obtido através da emissão de títulos garantidos por ativos, incluindo papel comercial garantido por ativos.
¡ Maldita sea!Eurlex2019 Eurlex2019
Veja o exemplo de uma lista de campanhas, onde a primeira linha é referente ao título da coluna:
Yo mismo me puse cada uno de estossupport.google support.google
Apenas três dias depois de actualizar os títulos dos membros da linha de Lipa-Weissenfeld e seguindo o Império Alemão, derrotado na I Guerra Mundial e a subsequente revolução, Leopoldo foi forçado a renunciar ao trono em 12 de novembro de 1918.
Nota: Los códigos de los productos y loscódigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Sinto-me muito próximo, a título pessoal, da linha geral defendida por Elizabeth Lynne, mas quero saudar aqui a inteligência, o espírito de abertura e a preocupação de conciliação de que a deputada Kathalijne Maria Buitenweg deu provas durante toda a discussão no seio da nossa comissão com vista a tentar construir um relatório equilibrado e passível de ser apoiado por uma larga maioria parlamentar.
Apaga esa maldita cosaEuroparl8 Europarl8
641 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.