título de produção oor Spaans

título de produção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

título de trabajo

nome temporário de um produto utilizado no inicio de seu desenvolvimento

título temporal de un producto u obra creativa durante su desarrollo

voorbeelde

No início título de produção do roteiro foram Vendetta e Snip Snip.
Los primeros títulos tentativos del guion fueron Vendetta y Snip Snip.

Durante a produção, Blythe Loves the Littlest Pet Shop foi também usado pela Hasbro como o título de produção da série animada.
Durante la producción, Blythe Loves the Littlest Pet Shop también fue utilizado por Hasbro como el título de trabajo de la serie de televisión.

Além disso, um montante fixo seria transferido para a PI a título de remuneração pela produção de títulos em papel.
Por otra parte, parece que se transfiere una cantidad fija a PI como remuneración por la fabricación de bonos físicos.

Anexo I, Temas, tema # Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção, título Actividades, subtítulo Novas tecnologias de produção, parágrafo
Anexo I, parte Temas, punto # Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción, epígrafe Actividades, entrada # Nuevas tecnologías de producción, párrafo

Anexo I, "Temas", tema 4 "Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção", título "Actividades", subtítulo "Novas tecnologias de produção", parágrafo 2
Anexo I, parte «Temas», punto 4 «Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción», epígrafe «Actividades», entrada 3 «Nuevas tecnologías de producción», párrafo 2

Anexo I, "Temas", tema 4 "Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção", título "Actividades", subtítulo "Novas tecnologias de produção", parágrafo 2
Anexo I, parte "Temas", punto 4 "Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción", epígrafe "Actividades", entrada 3 "Nuevas tecnologías de producción", párrafo 2

Anexo I, "Temas", tema 4 "Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção", título "Actividades", subtítulo "Novas tecnologias de produção", parágrafo 1
Anexo I, parte "Temas", punto 4 "Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción", epígrafe "Actividades", entrada 3 "Nuevas tecnologías de producción", párrafo 1

Anexo I, «Temas», tema 4 «Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção», título «Actividades», subtítulo «Novas tecnologias de produção», parágrafo 2
Anexo I, parte «Temas», punto 4 «Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción», epígrafe «Actividades», entrada 3 «Nuevas tecnologías de producción», párrafo 2

Anexo I, "Temas", tema 4 "Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção", título "Actividades", subtítulo "Novas tecnologias de produção", parágrafo 1
Anexo I, parte «Temas», punto 4 «Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción», epígrafe «Actividades», entrada 3 «Nuevas tecnologías de producción», párrafo 1

Anexo I, «Temas», tema 4 «Nanociências, nanotecnologias, materiais e novas tecnologias de produção», título «Actividades», subtítulo «Novas tecnologias de produção», parágrafo 1
Anexo I, parte «Temas», punto 4 «Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción», epígrafe «Actividades», entrada 3 «Nuevas tecnologías de producción», párrafo 1

É de sublinhar que as quantidades que figuram respectivamente a título de produção A+B e de produção extra quota são as quantidades adoptadas após as transferências de açúcar C (ou eventualmente B) para açúcar A da campanha seguinte.
Debe señalarse que las cantidades que figuran respectivamente como producción A + B y como producción fuera de cuota están calculadas tras el traslado de azúcar C (o eventualmente B) a la campaña siguiente donde se convierte en azúcar A.

Quanto à correcção de 6 436 077 NLG a título da produção de EMST
Sobre la corrección de 6.436.077 NLG correspondiente a la producción de EMST

Quanto à correcção de 32 746 529 NLG a título da produção de caseinatos contendo SAA
Sobre la corrección de 32.746.529 NLG correspondiente a la producción de caseinatos que contenían SAA

Isenção ou remissão, a título de produção ou de distribuição dos produtos exportados, de um montante de impostos indirectos superior ao destes impostos cobrados a título da produção e da distribuição de produtos similares quando são vendidos para consumo interno.
Exención o bonificación, en virtud de la producción o de la distribución de los productos exportados, de un importe de impuestos indirectos superior al de los impuestos percibidos en virtud de la producción y de la distribución de productos similares cuando son vendidos para el consumo interno.

Como invoca a Analog Devices, não se extrai desses regulamentos qualquer elemento no sentido de que a caixa, cuja forma não tem aparentemente qualquer incidência na função do produto, deva ser objecto de uma protecção especial a título de produção comunitária.
Como alega Analog Devices, de ningún elemento de dichos Reglamentos se deduce que la cápsula, cuya forma no parece tener ninguna incidencia en la función del producto, deba ser objeto de una protección especial en favor de la producción comunitaria.

Por estas razões, a Comissão impôs, na decisão impugnada, correcções quanto ao exercício de 1995 de 32 746 529 NLG a título da produção de caseinatos contendo SAA e de 6 436 077 NLG a título da produção de EMST.
Por dichos motivos, en la Decisión impugnada, la Comisión aplicó correcciones para el ejercicio 1995 de 32.746.529 NLG correspondiente a la producción de caseinatos que contenían SAA y de 6.436.077 NLG correspondiente a la producción de EMST.

g) Isenção ou remissão, a título de produção ou de distribuição dos produtos exportados, de um montante de impostos indirectos (1) superior ao destes impostos cobrados a título da produção e da distribuição de produtos similares, quando são vendidos para o consumo interno;
g ) La exención o remisión de impuestos indirectos (1) sobre la producción y distribución de productos exportados , por una cuantía que exceda de los impuestos percibidos sobre la producción y distribución de productos similares cuando se venden en el mercado interior .

A.135 Emissão de um título de certificação de entidade de produção
A.135 Emisión de la aprobación de organización de producción

21A.135 Emissão de um título de certificação de entidade de produção
21A.135 Emisión de la aprobación de organización de producción

Emissão de um título de certificação de entidade de produção
Emisión de la aprobación de organización de producción