ter uma conversa com alguém
tendo oor Spaans
tendo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
teniendo
Ela tem apenas dois aninhos e já é capaz de desenhar sóis e luas.
Ella tiene solo dos añitos y ya sabe dibujar soles y lunas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A7-0089/2012),
Démelo, yo me ocupoEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o facto de que a ÖBB-Infrastruktur AG e a ÖBB-Personenverkehr AG pertencem ao mesmo grupo de empresas, sou também levado a interrogar-me sobre se as informações fornecidas pela ÖBB-Infrastruktur AG, enquanto gestora da infraestrutura, são comunicadas de modo não discriminatório.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Sua Santidade o Dalai Lama exortou os manifestantes a protestarem de forma pacífica e não violenta e reiterou o seu apelo ao restabelecimento das negociações com Pequim, tendo em vista lograr uma plena e genuína autonomia política e cultural do Tibete no seio da China,
Por eso te envidionot-set not-set
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 332/2002 que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos EstadosMembros (COM(2008)0717), apresentada pela Comissão em 31 de Outubro de 2008,
Ya veremos eso de " l' amour "not-set not-set
Insta a Comissão, tendo em conta as diversas estratégias implementadas pelos Estados-Membros, a explorar as formas possíveis de harmonização, na União Europeia, das abordagens relativas ao financiamento do desmantelamento a fim de garantir a mobilização atempada dos recursos financeiros necessários, sem comprometer a segurança da operação de desmantelamento;
está bonito... sigue trabajandoEurLex-2 EurLex-2
Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os n.os 1 a 4 do artigo 5°-A e o artigo 7° da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8°."
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Artigo #.o do Tratado CE
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempooj4 oj4
Tendo em conta a Declaração do Milénio das Nações Unidas, de 8 de Setembro de 2000, que estabelece os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) como critérios acordados colectivamente pela comunidade internacional para a eliminação da pobreza,
Iría directamente a él y le diríaEurLex-2 EurLex-2
Ele é concebido para conduzir, em tempo oportuno, à construção conjunta de protótipos tendo em vista a sua produção à escala industrial e a sua comercialização.
A los # años, tuve dos opcionesEurLex-2 EurLex-2
Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os n.os 1 a 4 do artigo 5.o-A e o artigo 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no artigo 8.o.
Gabor está muertoEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o no # do seu artigo #o
Lo que llamas misericordia está a un paso del caoseurlex eurlex
Salvo determinação em contrário na presente parte, o titular de uma licença de piloto, quando desempenhar funções de co-piloto ou de PICUS, tem direito a que lhe seja creditado todo o tempo de co-piloto tendo em vista o tempo de voo total necessário para uma graduação superior da licença de piloto;
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankEurLex-2 EurLex-2
b) Tendo constatado um incumprimento significativo do requisito de capital de solvência, não ser transmitido às autoridades de supervisão, no prazo de dois meses a contar da data em que se verificou o incumprimento, um plano de recuperação realista.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoje está tendo muita dificuldade para decidir o que quer, papai.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando a instituição do Estado-membro, ao abrigo de cuja legislação a vítima exerceu, em último lugar, uma actividade susceptível de provocar a doença profissional em causa, verificar que a vítima ou os seus sobreviventes não preenchem as condições dessa legislação, tendo em conta o disposto nos n.os 2, 3 e 4 do artigo 57.o do Regulamento, compete a essa instituição:
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoEurLex-2 EurLex-2
"Débito binário" (5) - Débito tal como definido na Recomendação 53-36 da UIT, tendo presente que, para a modulação não binária, os bauds e os bits por segundo não são equivalentes.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?EurLex-2 EurLex-2
BAREY tenta abertamente contrariar a missão AMIS através da intimidação, tendo por exemplo ameaçado alvejar os helicópteros da União Africana na zona de Jebel Moon em novembro de 2005.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a haceralgo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?
Wallace.- ¿ De qué hablas?jw2019 jw2019
Tendo em conta o número aparentemente elevado de partes envolvidas neste processo, a Comissão pode decidir aplicar o método de amostragem, em conformidade com o artigo 17.o do regulamento de base.
Es así de simpleEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28o,
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEEurLex-2 EurLex-2
Aceitação se a amostra para laboratório respeitar o limite máximo, tendo em conta a correcção em função da recuperação e a incerteza de medição,
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o parecer do CCTEP, a Comissão pode alterar o Anexo I do presente regulamento nos termos do n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 e com base nos seguintes princípios:
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Tratado CE, nomeadamente o artigo 276.o,
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñEurLex-2 EurLex-2
– Achei melhor, tendo vista o que aconteceu por lá
No me refería a esoLiterature Literature
Tendo em conta a comunicação da Comissão, de 1 de junho de 2011, intitulada «Síntese dos resultados da gestão da Comissão em 2010» [COM(2011) 323],
Pero aquí hay sitios de ésosEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.