vai para cama oor Spaans

vai para cama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

vete a la cama

Irmã, vá para cama, se está com sono.
Ading, vete a la cama si tienes sueño.

voorbeelde

Em Paris, sais da cama, vais para cama.
En París, te levantas, vas a la cama.

Não, vai para cama.
No, te vas a la cama.

Servem filé e uísque, e, quando você vai para cama, tem uma balinha de menta no travesseiro
Te dan bistec y whisky, y cuando vas a acostarte, encuentras una chocolatina en la almohada.

Não, melhor ainda, vais para cama com ela aqui e deixas-me assistir.
La traes aquí, y me dejas mirar.

Será que ela vai para cama enquanto espera o pai?
¿Se acuesta mientras espera a su padre?

Ele fica acordado até de madrugada, se é que ele vai para cama.
Está despierto al amanecer, si es que se va a la cama.

A cidade vai para cama e eu posso viver dentro
Descansa la ciudad y yo libero

Poderia ser meu marido, que vai para cama com a empregada.
Podrías ser mi marido, que se acuesta con la sirvienta.

Vai para cama?
¿ Vas a la cama?

Você vai para cama.
Tú te vas a dormir.

Está cansada e vai para cama.
Está cansada y se irá a la cama.

Vai para cama comigo pela primeira vez?
¿Te cogerás a Angélica por primera vez?

Vai para cama
Vete a la cama

Vai para cama e lê o jornal.
Cuando te acuestas, te pones a leer tu periódico.

Vai para cama.
Vete a la cama.

Está bem, vai para cama com ela, encontra o dinheiro, voltas aqui e conta-me tudo.
Está bien, conquista la chica, encuentra el botín vuelve y cuéntame todo.

Não diga que vai para cama com uma garota e desapareça, mal ela adormeça?
No te acuestas con una chica y sales corriendo cuando se duerme.

Pode fazer as pessoas pensarem que vai para cama com muitos homens, mas não é assim.
Puede que dejes que la gente crea que te acuestas con un tío cada noche, pero nosotras sabemos que no es así.

É por isso que não vais para cama comigo?
¿Por eso no te acuestas conmigo?

Por que você não vai para casa e vai para cama?
¿Por qué no te vas a casa y te acuestas?

Não, vai para cama
No, te vas a la cama

Nicole vai para cama, porque está tarde.
Nicole se va a dormir, porque es muy tarde.

Agora, vai para cama.
Ahora, ve a la cama.

Só depois que vai para cama.
Solo cuando te vas a dormir.

Se está doente, vai para cama.
Si esrás enfermo, ve a algún sirio y acuésrare.