viagem de trem oor Spaans

viagem de trem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

viaje en tren

Durante uma viagem de trem se pode matar o tempo com uma leitura.
Durante un viaje en tren se puede matar el tiempo con la lectura.

voorbeelde

A viagem de trem foi tranquila e confortável, e tive tempo para refletir sobre Soneji.
El viaje en tren fue tranquilo y cómodo, y tuve la oportunidad de pensar en Soneji durante gran parte del trayecto.

O que acha das viagens de trem?-Não sei, nunca viajei de trem.-Nunca esteve num trem?
No lo sé, nunca viajé en tren.-¿ Nunca estuviste en un tren?

Nova Iorque fica à uma viagem de trem.
Nueva York está a un viaje por tren.

Você deve estar cansada da viagem de trem.
Debes estar cansada del tren.

E isso o que torna seguras as viagens de trens.
Eso es lo que daba seguridad a los viajes en tren.

A viagem de trem de 176 km inclui 96 km no lado de Bangladesh.
El recorrido de tren de 176 kilómetros incluye 96 km de lado de Bangladesh.

– Quer dizer que não vou tê-lo para a viagem de trem?
—¿Significa eso que no podré leerlo en el tren?

Viagem de trem até o aeroporto de Múnich.
" Viajen por tren todo el camino hacia el aeropuerto de Munich "

A viagem de trem durou três dias.
El viaje en tren duró tres días.

Fará uma bela viagem de trem
Es agradable viajar en tren

Uma equipe encarregada de cuidar de todas as minhas necessidades na longa viagem de trem.
Personal para satisfacer todas mis necesidades en el largo viaje en tren.

Na manhã seguinte, uma longa e inexorável viagem de trem arrancou-os da bela e amada Helstone.
El horario de trenes los arrancó inexorablemente del precioso y amado Helstone a la mañana siguiente.

É longe demais para passar só um fim de semana, só a viagem de trem demora nove horas.
Está demasiado lejos para ir a pasar un fin de semana, a nueve horas en tren.

A viagem de trem durou várias horas.
El viaje en tren duró varias horas.

Exige uma viagem de trem até Cambridge, mas você pode voltar ainda esta noite.
Ello significa un viaje en tren hasta Cambridge, pero usted debería regresar esta noche.

Durante a viagem de trem, Desde Madrid estava preocupado E me perguntava:
Durante el viaje en tren desde Madrid estaba preocupado y me preguntaba:

Senão vai ficar com fome e não vai aproveitar a viagem de trem.
O estará hambrienta y no disfrutará del viaje.

E, todos sabem que é um amante... de viagens de trem.
Y los viajes por tren.

Viagem de trem tem seu próprio charme.
El viaje en tren tiene su propio encanto.

A viagem de trem durou várias horas.
Pasamos varias horas en el tren.

Mas a viagem de trem era muito bonita.
Pero el viaje en tren era muy bonito.

Você vai estar a uma viagem de trem daqui.
Solo estarás a un viaje en tren de distancia.

Que gosto dá levar uma cabra numa viagem de trem.
Qué gusto da llevar una cabra en un viaje en tren.

Uma viagem de trem por aqui, um quarto de hotel por lá, um celeiro por aí?
¿Un viaje en tren por aquí, un cuarto de hotel por allá, un granero por ahí?

" E na viagem de trem uma euforia louca me invadiu,
" Ya en el viaje en tren me invadió una euforia loca,