brincadeira oor Baskies
brincadeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies
bihurrikeria
jolasaldi
Com um frio no seu coração, Polly percebeu que não era brincadeira.
Hotzikaraz, bihotza taupadaka, Polly jabetu zen hura ez zela jolas bat.
txantxa
Quando mencionei que me poderia candidatar, deixou de ser uma brincadeira.
Eta aurkeztuko naizela esan diodanean, amaitu da txantxa.
txiste
Quando seu parceiro voltar, diga a ele que tudo foi uma brincadeira de Halloween.
Zure kidea etortzean, esaiozu Halloweengo txiste txar bat zela.
xelebrekeria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não sou uma criança se fantasiando para brincadeiras.
Iraultzaile hinduez idazten duenean ere antzerako mespretxua erakusten du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou para brincadeira.
Saguaren gurpilaren sentikortasunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Miss Bennet — replicou Lady Catherine num tom irritado —, deve compreender que eu não sou de brincadeiras.
Guztizko konfidantzaLiterature Literature
Se sabias que ias fazer aquele tipo de brincadeira, devias ter-me dito algo!
Bai Kongresoa eta bai Senatua berealaxe informatuak izango dira gelditzen diren itun edo hitzarmenetako erabakiez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem brincadeira!
TxandakatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lance da perna era brincadeira.
Garbitu CRL cache-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ser uma brincadeira.
Errepikatu j astearen i. eguneanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma brincadeira divertida!
Aurreko III-153. artikulua ez da oztopo izango inportazioa, esportazioa edo iragaitea debekatu edo murrizteko, baldin eta jokabide hori legezkotzeko arrazoi badira ordena publikoa, moraltasuna eta segurtasun publikoa, pertsonen eta animalien osasuna eta bizitza babestea edo landaretza zaintzea, estatuko arte, historia edo arkeologiako ondarea babestea, edo industria eta merkataritzako jabetza babestea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanhã temos um dia cheio de brincadeira.
Karpeta partekatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
as vozes começam a rir e dizer, " brincadeira ".
Denak, dio amak, denak dabilzkio atzetik, postuko gizon guztiak, ezkonduak eta ezkongabeak, inguratu egiten dute, neskatxa hori nahi dute, gauza hori, egin gabea oraindik, begira, umea oraindik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que a brincadeira aqui já acabou.
DefinizioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está pegando muito pesado com essa brincadeira!
eskatutako familia ez dago onartuta ostalari-izen honetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez seja uma brincadeira.
Sartu duzun URL ez da baliogarria, mesedez zuzendu eta saiatu berriroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sociedade Iban é baseada em bebidas fortes, esporte violento e brincadeiras.
Ba al zenekien egin dudan nahasketa hau ez dagoela batere gaizki? White Walker izena jarriko diot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tá de brincadeira!
Sala Bereziko lehendakari bertako magistratu batek jardungo du, txandaka, kalitate-botoz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez eu faça uma brincadeira com você e traga uma separação da polícia colonial acima do rio.
Irteerako irabaziaren mugakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A costura não é brincadeira.
Artikulu honen indarrez ematen zaizkion eginkizunak betetzeko, Batzordeak hauek izango ditu gidari: estatu kideen eta beste herrialde batzuen artean merkataritzako trukaketak sustatu beharra;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma brincadeira ou falas a sério?
Ezabatu karpetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda está a aprender a diferença entre trabalho e brincadeira.
Erlantz disdira erradialaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O combate é uma brincadeira?
Gaitu hau zure ikuspegi eta marko guztiak Kate irekitzean berreskuratu nahi badituzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu disse por brincadeira: “Se fizessem a raposa chefe da floresta, penas haveria muitas, mas pássaros, nem um!”
OrientazioaLiterature Literature
Brincadeiras e balões...
% #(r) en azpikarpeta berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz aqui que: " a imitação é uma brincadeira para os estorninhos. "
Ez berriro galdetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era para ser uma brincadeira, mas... saiu de controle.
Eguraldi Estazioen AukerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos fazer uma brincadeira.
Aita gizarajoari gaixorik zegoela iruditu zitzaion eta ikustera etorri zen. Emma berekiko poztu egin zen existentzia hitsen ideal miets hartara lehen saioan heldurik sentitzeaz, zeinetara sekula ez baitira bihotz oiesak iristen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.