brilhar oor Baskies

brilhar

werkwoord

Emitir luz.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

argi egin

werkwoord

argi eman

werkwoord

argitu

werkwoord

Era enorme e brilhava muito, tinha luzes estanhas.
Oso handia eta distiratsua zen, eta argi bitxi pila zituen.

argiztatu · dirdaitu · dirdira egin · dirdiratu · distira egin · distiratu

Soortgelyke frases

brilho verde
Izpi berde

Beija-flor-brilho-de-fogo
Topaza pella

otimizador de brilho
distira-optimizatzaile

brilho
dirdira · distira · jenio

brilho adaptável
distira moldakor

voorbeelde

E, quando o sol brilhar, brilhará ainda mais forte.
Eta Eguzkia ateratakoan, argitasun handiagorekin distiratuko du.

Vamos usar a situação para fazer outro robô brilhar.
Baina egoera baliatu dezakegu... robot jakin batek distira egin dezan.

Verdades que Deus faz brilhar.
bake bila dihardute.

Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com energia
Eguzkiak argitzen duen bitartean, ez dugu energia arazorik izango.

De repente, um anjo apareceu na frente deles, e uma luz bem forte começou a brilhar.
Bat-batean, aingeru bat azaldu zitzaien eta Jehobaren aintzak argiz inguratu zituen.

Atrevo-me a dizer que ninguém vai brilhar mais do que as minhas filhas.
Erresumako inor ez da nire alabak baino ederrago egongo.

Tu só nunca pudeste brilhar nesta escola.
Eskola honetan ez zenuen nabarmentzeko aukerarik izan.

O convés esfregar até brilhar
♪ Kaskoa igurtzi Eta distiratsu jarri ♪

Está a brilhar com as luzes UV.
Ultramoreekin distira egiten du.

E fazermos brilhar a luz,
kontsolatu nahi ditugu.

Ela quer polir tudo até brilhar, eu incluída.
Dena garbitu nahi du dir-dir egiten duen arte, baita ni ere.

A gordura faz a verdura cozida brilhar.
Koipearekin, barazki egosiak distira hartzen du.

Lá, você vai brilhar com roupas desenhadas por Alberto Beddini.
Han denak ahozabalik utziko dituzu, Alberto Beddiniren diseinuekin jantzita.

Esses são meios de deixar brilhar a luz da verdade até as partes mais distantes da Terra.
Baliabide honi esker, egiak munduko txoko eta kantoi urrunenetan ere dir-dir egitea lortzen dugu.

Em vez de brilhar sob um holofote da alta sociedade, como ela esperava, estava vivendo a mesma vida de campônia da qual tentou escapar uns anos atrás.
Goi-mailako gizartean gailendu ordez... bere bizitzarako nahi zuen moduan... nekazari baten ondoan bizi zen... azken batean urte batzuk lehenago etsita utzi zuen bizitza bera.

" A placa começa a brilhar. "
Ohola distiratzen hasten dela...

Há uma luz a brilhar neste mar
♪ Bere argia ikusten gauez itsaso gainean? ♪

A polir a madeira que dava à costa até brilhar como se fosse aço.
Zur txatal bat leuntzen, distira egin arte... metala balitz bezala.

Tens uma longa caminhada a fazer até ali para brilhares.
Bide luzea duzu bikaintasunera.

- E não se vê uma só luz brilhar nas sombras, nem levantar-se no ar o mais ligeiro fumo - acrescentou Nadia
—Eta nik ez diat ikusten argirik itzaletan, ezta kerik ere airean gora igotzen —gehitu zuen Nadiak.

Há uma luz a brilhar neste mar
♪ Argiaren distira islatuta ikusten itsaso gainean? ♪

A luz do sol ofuscante às vezes mergulhava isso tudo num súbito brilhar recrudescente.
Eguzkiaren argi itsugarri batek hori dena itotzen zuen aldiro bat-batean dirdaia biziagotzean.

"De dia, via-se o sol brilhar. ""— Não sabia o que fazer naquela tarde."
Egunez, eguzkia su hartzen ikusten zen. »—Arratsalde hartan ez nekien zer egin.

Só sei brilhar
♪ Distiratsuegia naiz ♪

O Muhammad fez-me brilhar.
Muhammadek distiratsu egin ninduen.