disfarce oor Baskies

disfarce

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

mozorro

naamwoord

E descobrimos que um deles era um policial disfarçado.
Taldeko bat polizia mozorrotu bat zela jakin genuen.

Soortgelyke frases

disfarçar
estali · ezkutatu · gorde · itxuraldatu · kamuflatu · mozorrotu

voorbeelde

E assim visto a minha nua vilania com fragmentos velhos e confusos, roubados das sagradas escrituras, e disfarço-me de santo, quando quase sempre faço de diabo.
" Eta horrela estaltzen dut nire doilorkeria, liburu sakratuetatik hartutako zatitxoekin eta santua dirudit, deabrua ordezkatzen dudanean ".

Eu disse-lhe: «Que disfarce me pode ocultar do mundo?
Esan nion: «Zer mozorrok ezkuta nazake mundutik?

Devia escolher um site com um nome que disfarce mais.
Izen zikina izango ez duen bat aukeratu beharko dut.

Nós ficamos para trás, continuando a servir com os nossos disfarces de auxiliares do capitalismo.
Guk hemendik zerbitzatuko zaitugu, langile kapitalistaren mozorroaz.

Maximiliano me queria como disfarce.
Maximilianok ni behar ninduen kamuflajetzat.

Uma vez que ele assume o disfarce, ele é um homem diferente.
Mozorrotu orduko, beste gizon bat da.

* (João 15:19, 20) Por outro lado, “Satanás se disfarça de anjo de luz”.
Izan ere, Biblia aztertu eta berak esaten duenaren arabera jokatzeko egiten dituzun ahaleginen aurka jar daitezke* (Joan 15:19, 20).

Se disfarce de prostituta, do jeito que eu gosto.
Jantzi zaitez neska arin baten antzera.

Mas o médico... está a curar-me da doença que era o meu disfarce.
Medikuak nire gaixotasuna sendatzen zuen.

Tenho um novo disfarce.
Sekulako nortasun berria dut.

Ocultai o que eu sou e ajudai-me, pois tal disfarce alegremente tomará a forma do meu desígnio.
" Disimulatu zein naizen, eta izan nire aliatua mozorro honek nire asmoaren itxura hartuko baitu ".

E depois descobriu o carro do Denton. Estava cheio de disfarces.
Eta gero Dentonen autoa aurkitu omen du... mozorro bitxiz betea.

Tenho de ir, senão comprometo o meu disfarce.
Joan behar dut edo harrapatuko gaituzte.

Agente W, seu disfarce está salvo.
W agentea, zure mozorroa segurua da.

Ela não disfarça a escuridão no mundo que estas crianças, eventual e inevitavelmente, conhecerão.
Ez du munduaren iluntasuna eztitzen;... izan ere, umeek hori ezagutzen amaituko dute halabeharrez.

A teoria principal era que o sequestro foi um disfarce para a aquisição e venda de informações confidenciais.
Teoria nagusia da bahiketa estalgarria zela informazio klasifikatua erosi eta saltzeko.

Quer destruir meu disfarce?
deskubrituko nautela!

Polícia Secreta sob disfarce.
Isilpeko espioitza.

O disfarce foi descoberto e levou à morte do Nick.
Salmenta gaizki atera zen, eta Nick hiltzea eragin zuen.

Não, precisamos de um belo disfarce.
Mozorro egokia da behar duguna.

Quando me tornei anarquista, tentei toda a espécie de disfarces respeitáveis.
Anarkista Berrietako kide bilakatu nintzenean, hasieran mota guztietako errespetuzko mozorroak saiatu nituen.

Por que o disfarce?
Zergatik zaude mozorrotuta?

Ou o jeito que ele disfarça sua moral honesta?
Edo nola ezkutatzen duen pertsona ona dela?

Por que você usa disfarces?
Zergatik mozorrotzen zara?

Não é um disfarce.
Ez da mozorro bat.