sobrinho oor Baskies

sobrinho

naamwoord manlike

Filho do irmão ou irmã de alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

iloba

naamwoord

Lenny, meu sobrinho linguarudo, ele obtém sua energia do Sol.
Lenny, nire iloba ahoberoa, eguzkitik hartzen du energia.

Soortgelyke frases

sobrinha-neta
iloba txiki

sobrinho-neto
iloba txiki

sobrinha
iloba

voorbeelde

Não creio que conheçais a vossa prima direita, a minha sobrinha Maria?
Ez dut uste zure lehengusina inoiz ikusi duzunik, nire iloba, Mary.

Ele, o meu sobrinho, lhe fez alguma oferta de casamento?”
Egin al dizu, egin al dizu nire ilobak ezkontzeko proposamenik?»

A pessoa que estou procurando seria minha sobrinha.
Iloba bilatzen ari naiz.

Por enquanto, a Senhorita... não precisa ir recitar poesias na frente do pervertido que quer casar com a sobrinha da esposa.
Momentuz, andreak ez dio ezer irakurri behar emaztearen ilobarekin ezkondu nahi duen kabroi horri.

É meu sobrinho...
Nire iloba zara.

Estou a ajudar a minha sobrinha.
Nire iloba babesten dut.

Está coroada por uma estátua de Napoleão I vestido de general romano, esculpida por Auguste Dumont, cujo sobrinho, Napoleão III, mandou construir.
Erromatar jeneralez jantzitako Napoleonen estatua batekin koroatua dago, August Dumontek zizelkatua, eta bere iloba zen Napoleon III.ak eraikitzea agindu zuena.

Um ano depois, seu sobrinho e herdeiro se foi.
Urtebeteren buruan, haren iloba, oinordekoa, hil egin zen baita ere.

“O senhor tem um sobrinho, será que ele foi junto?”
«Zuk baduzu iloba bat, harekin ote dago?»

Ei, sobrinho.
Aizu, iloba.

A capitulação do conclave de 1464 limitou o papa (então o Papa Paulo II) a apontar um cardeal-sobrinho, entre outras condições colocadas para aumentar o poder do Colégio Cardinalício e reduzir a capacidade do papa em diluir o seu poder.
1464ko konklabearen kapitulazioan Paulo II.a hautatu zutenek derrigortu zuten bakarrik kardinal nepote bat izendatzera, beste limitazio batzuekin batera, Kolegio Kardenalizioaren boterea handitzeko eta aita santuak botere hori murrizteko zuen gaitasuna txikiagotzeko.

Acredito que ele seja o sobrinho de Lady Catherine.
Lady Catherineren iloba dela uste dut.

Se este for um pedaço do vestido da sua sobrinha, traga a recompensa.
" Zure ilobarena baldin bada, ekarri saria.

Ela é minha sobrinha.
Nire iloba da.

Disseram que a minha sobrinha veio visitar-me.
Nire iloba bisitan datorkidala esan didate.

Desculpe minha sobrinha.
Barkatu nire iloba.

Cortei a garganta da vossa sobrinha e onde estáveis?
Zure ilobari zintzurra moztu nion belarrik batetik bestera.

Sobrinhos, gostam de cambalhotas?
Salto-salto gustatzen?

Ele está aqui para matar o seu sobrinho.
Hemen dago bere iloba hiltzeko.

É uma carta para a minha irmã e um presente para o meu sobrinho.
Nere arrebarentzat gutun bat eta ilobarentzat oparia daude fardelean.

Este é meu sobrinho Lenny.
Hori nire iloba da, Lenny.

Estou com as minhas sobrinhas de Connecticut e elas...
Aizu, Connecticuteko ilobak etorri zaizkit eta...

O meu sobrinho está aflito!
Nire ilobak arazoak ditu.

Ele é primo sobrinho em sexto grau, do comentarista John Cameron Swayze, e um parente do célebre soldado da revolução do Texas Henry Karnes.
Swayze aktorea telebistako John Cameron Swayze esatariaren urruneko lehengusua zen, baita Henry Karnes texastar gerlari iraultzailearen ondorengoa ere.

Numa noite, Davi e seu sobrinho Abisai entraram escondidos no acampamento de Saul.
Gau batean, Dabid eta bere iloba Abixai Saulen kanpalekuan sartu ziren isilean.