Croissant oor Fins

Croissant

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

Voisarvi

O «croissant» é recheado no centro com um preparado à base de sementes de papoila, húmido ao tacto.
Keskimmäisissä kierteissä on unikonsiementäytettä. Voisarven keskiosa on täytetty hieman kostealla unikonsiementäytteellä.

croissant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

voisarvi

naamwoord

Achei que Piaf fosse leval, já que ela é francesa e isso é um croissant.
Ajattelin Piafin olevan oleellinen, koska hän on ranskalainen, ja tämä on voisarvi.

kroissantti

naamwoord

Essa é a mesma namorada que tem uma mala em forma de croissant?
Puhummeko nyt siitä tytöstä, jolla on kroissantin muotoinen pussukka?

croissant

naamwoord

Ninguém quer saber onde os croissants foram inventados.
Ketään ei oikeasti kiinnosta, missä croissantit on keksitty.

sarvi

naamwoord

voorbeelde

pão e outros produtos de padaria (pão estaladiço, tostas, pão torrado, biscoitos, pão de espécie, bolachas, waffles, pães de leite e pães de passas, croissants, bolos, tortas, tartes, quiches, pizas, etc.),
leipä ja muut leipomatuotteet (näkkileivät, korput, keksit, piparkakut, pikkuleivät, vohvelit, teeleivät, muffinssit, voisarvet, kakut, tortut, piirakat, piiraat, pizzat yms.),

Croissants, baguettes, pão, biscoitos, bolos e confeitaria
Voisarvet, patongit, leipä, keksit, kakut ja makeiset

Você não deixou croissant.
Sinä et jakanut croissanteja!

Massa para bolos [pastelaria], Pão de leite, Croissants, Pastéis, Folhados, Massa para bolos [pastelaria], Massa para bolos [pastelaria], Crepes, Tartes, Quiches
Voitaikina, Pullat, Voisarvet, Pasteijat, Herkkupalat, Voitaikina, Voitaikina, Ohukaiset, Tortut, Quiche-piirakat

Produtos de padaria, Nomeadamente, Croissants, Pedaços de fruta, Tartes, Massa para bolos [pastelaria], e Massa para bolos [pastelaria]
Leipomotuotteet, Nimittäin, Voisarvet, Hedelmämuropaistokset, Tortut, Voitaikina, ja Voitaikina

- Senhor Presidente, ainda tenho presentes os protestos da esquerda na altura do pedido de extradição do advogado Klaus Croissant, de quem se sabia que não era apenas advogado dos terroristas alemães, era também membro efectivo dessa rede.
– Arvoisa puhemies, muistan vieläkin, miten vasemmisto valitti, kun asianajaja Klaus Croissantia pyydettiin luovutettavaksi. Croissantin tiedetään olevan paitsi saksalaisterroristien asianajaja, myös heidän verkostonsa varsinainen jäsen.

Sanduíches, produtos de padaria recheados, produtos de padaria, incluindo bolos, bolos de tabuleiro, croissants, muffins, scones, brioches, biscoitos, bolachas, bolos de chocolate, aperitivos salgados e doces, pastéis, pães
Voileivät, täytetyt leipätuotteet, leipomotuotteet, mukaan lukien kakut, vuokakakut, voisarvet, muffinit, teeleivät, sämpylät, keksit, pikkuleivät, pähkinäsuklaaleivokset, suolaiset ja makeat välipalat, leivonnaiset, leivät

Produtos de restauração rápida, nomeadamente tostas mistas, cachorros quentes, croissants com fiambre, folhados, sanduíches, pãezinhos redondos com carne
Pikaruokatuotteet, nimittäin lämpimät juusto- ja kinkkuvoileivät, nakkisämpylät, kinkkutäytteiset voisarvet, jauhelihapiirakat, kerrosvoileivät, lihatäytteiset sämpylät

Sonhos, croissants recheados com fruta, Creme inglês
Koholeivokset, hedelmätäytteiset voisarvet, Vanukkaat

Ele come Nerds para café da manhã, não croissants.
Hän syö muroja aamulla.

Croissant?
Croissant?

Por exemplo, se você quer atrair estudantes que precisam contratar serviços de encanador, convém criar um site diferente de alguém que quer vender croissants em uma padaria.
Jos haluat houkutella sivustollesi esimerkiksi putkimiestä etsiviä opiskelijoita, sinun kannattaa suunnitella sivustosi eri tavalla kuin yrittäessäsi myydä croissanteja leipomossasi.

Sair da cama, comer um croissant, fazer compras por 2 horas, cochilar no Louvre, comer outro croissant, fazer compras por 2 horas.
Pyörähtää sängystä, syödä croissantti, shoppailla pari tuntia, ottaa tirsat Louvressa, syödä toinen croissant, shoppailla pari tuntia.

Produtos panificados, tostas, pastelaria denominada vienense, brioches, croissants, pastelaria, biscoitos, bolos, confeitaria, sanduíches, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, pimenta, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
Leipomotuotteet, korput, leivonnaiset eli viinerit, briossit, croissantit, leivonnaiset, keksit, kakut, makeiset, voileivät, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, pippuri, etikka, kastikkeet (mausteaineet), mausteet, jää

O processo de dobrar a massa, o recheio com polpa de sementes de papoila e a decoração com açúcar em pó e nozes trituradas também influenciam a forma final única e o aspeto geral deste tipo de «croissant».
Taikinan taittelu ja täyttäminen unikonsiementahnalla sekä kuorrutus ja koristeleminen pähkinärouheella antavat leivonnaiselle sen ainutlaatuisen lopullisen muodon ja erityisen ulkonäön.

O Raj está a ensinar-me a fazer croissants.
Opin tekemään croissanteja.

Pastelaria designada viennoise, brioches, croissants e confeitaria, gelados
Wienerleivät, sämpylät, croissantit ja makeiset, jäätelö

Produtos de padaria, nomeadamente pão, bolos, "crumpets" (pães húmidos de massa levedada, típicos da gastronomia britânica), empadas, quiches, flãs, pastéis, muffins e croissants
Leipomotuotteet, nimittäin leivät, kakut, teeleivät, piirakat, tortut, leivonnaiset, muffinit ja voisarvet

Pipocas e amendoins caramelizados, molhos para aperitivos, molhos, bolachas, bolos, biscoitos, croissants, produtos de padaria, todos incluídos na classe 30
Sokerilla kuorrutetut popcornit ja maapähkinät, välipaladippikastikkeet, salsakastikkeet, keksit, kakut, pikkuleivät, voisarvet, leipätuotteet, kaikki kansainvälisessä luokassa 30

Madalenas, brioches, roscas e croissants, todos produtos congelados
Sitruunapullat, munkit, donitsit ja voisarvet, kaikki ovat pakasteita

Rolos de massa levedada, pãezinhos, baguetes, "panini" (carcaças - pão italiano), pastéis e croissants, todos ou com recheio ou sem recheio
Leipäset, sämpylät, patongit, panini-leivät, leivonnaiset ja voisarvet, kaikki joko täytettyinä tai täyttämättöminä

Acho que devíamos ir buscar croissants á pastelaria da rua seis.
Haetaan kroissantit kuutosalueen leipomosta.

Pão denominado vienense, tostas, brioches, croissants, pizas, "quiches lorraines", tartes de cebola
Viinerit, korput, briossit, voisarvet, pitsat, kinkkujuustopiiraat, sipulipiirakat

Queres um croissant?
Maistuuko voisarvi?

Produtos panificados, tostas, pastelaria denominada vienense, brioches, croissants, pastelaria, biscoitos, bolos, confeitaria, sanduíches, quiches, pizas, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, pimenta, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar
Leipomotuotteet, korput, viinerit, sämpylät, croissantit, leivonnaiset, keksit, kakut, makeiset, voileivät, kinkkupiirakat, pizzat, jäätelö, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, pippuri, etikka, kastikkeet (aromiaineet), mausteet, jää