Islandia oor Fins
Islandia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Islanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos termos do artigo 4.o do Acordo de 19 de Janeiro de 2001 entre a Comunidade Europeia, a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega ( 5 ), o presente regulamento é aplicado simultaneamente pelos Estados-Membros, por um lado, e pela Islândia e pela Noruega, por outro.
Emme tee suunnitelmia ennen kuin tämä on ratkaistuEurLex-2 EurLex-2
2.1. O CESE apoia a grande visibilidade da cooperação no âmbito da política da DS comum entre a UE, a Islândia, a Noruega e a Rússia
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäEurLex-2 EurLex-2
relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Comité Misto instituído pelo Acordo entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e a República da Islândia, por outro, no que diz respeito à alteração do anexo II do protocolo n.o 3 que inclui a lista das operações de complemento de fabrico ou de transformação a efectuar em matérias não originárias para que o produto transformado possa adquirir a qualidade de produto originário, na sequência da entrada em vigor do Sistema Harmonizado de 2007
Hyvä on, jos veli- Ma haluaa, lähdenEurLex-2 EurLex-2
DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Dezembro de 1996 que altera as Decisões 93/196/CEE e 93/197/CEE no que diz respeito à importação de equídeos da Islândia (Texto relevante para efeitos do EEE) (97/36/CE)
Hän on Lucille Hirschfield nykyisin...... ja sattuu olemaan Studio Onen tuottaja, CBS: lläEurLex-2 EurLex-2
(Incumprimento de Estado - Artigos 36.o e 40.o do Acordo EEE - Tributação discriminatória de mais-valias realizadas aquando da aquisição de ações de organismos de investimento coletivo estabelecidos na Noruega e na Islândia e que não beneficiam da uma autorização concedida em conformidade com o disposto na Diretiva 85/611/CEE)
Suututin tämän kaupungin rauhantuomarin, ymmärrättekö?EurLex-2 EurLex-2
"A Islândia pode autorizar a colocação no mercado de gasolina que contenha etanol ou metanol com uma tensão de vapor máxima de 70 kPa, durante o período de verão, na condição de o etanol utilizado ser um biocombustível ou de a redução das emissões de gases com efeito de estufa resultante da utilização de metanol preencher os critérios especificados no artigo 7.o-B, n.o 2."
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojeluEurLex-2 EurLex-2
O objectivo deste elemento do programa consiste em fiscalizar as acções empreendidas pela Islândia, o Liechtenstein e a Noruega nos casos em que forem encontrados níveis inaceitáveis de uma substância tóxica relativamente à qual não existam limites máximos específicos.
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksenmukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikatauluEurLex-2 EurLex-2
A Islândia, o Montenegro e a Albânia apresentaram a sua candidatura à adesão, estando os dois primeiros actualmente a serem avaliados pela Comissão.
Odottakaapa vähänEuroparl8 Europarl8
O primeiro fazia-se no sentido de permitir a importação directa da Islândia de equídeos registados, sem passar por um posto de inspecção fronteiriço aprovado para o efeito num Estado-Membro em conformidade com o artigo 6.o da Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE [7] .
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaEurLex-2 EurLex-2
O Acordo aplica-se, por um lado, aos territórios em que é aplicável o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, nas condições previstas nesse Tratado e, por outro, ao território da República da Islândia.
Kulkevat juuri läpiEurLex-2 EurLex-2
As principais alterações sugeridas pela Comissão na sua proposta referem-se à afetação de um montante máximo de 600 milhões de euros, o que inclui a participação da Noruega, da Islândia, da Suíça e do Liechtenstein, para o período de referência 2014-2020 ao abrigo do Programa Horizonte 2020 e à prorrogação do mandato da Empresa Comum SESAR até ao final de 2024.
joten osittain se on tietokirjanot-set not-set
[16: Decisão 1999/437/CE do Conselho, de 17 de maio de 1999, relativa a determinadas regras de aplicação do Acordo celebrado pelo Conselho da União Europeia com a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à associação dos dois Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen (JO L 176 de 10.7.1999, p.
Niin selitit, mutta me emme ymmärränot-set not-set
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e Islândia
Päästä minut!oj4 oj4
A Islândia e a Noruega aplicam à Agência e ao seu pessoal o Protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias e as normas aplicáveis aprovadas por força do referido Protocolo.
Tajuatko että meillä on vaalit alle vuorokauden sisällä?EurLex-2 EurLex-2
A Dimensão Nórdica oferece um quadro de cooperação entre a União Europeia, a Rússia, a Noruega e a Islândia e é importante que a assistência comunitária também seja utilizada para apoiar as actividades que contribuem para a aplicação deste quadro
En ammu sinua, senkin kusipääoj4 oj4
As autoridades aduaneiras de um Estado-Membro da Comunidade ou da Islândia emitem o certificado de circulação EUR-MED se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários da Comunidade, da Islândia ou de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o, com os quais a acumulação é aplicável, cumprirem os requisitos do presente protocolo e
Tuo pari päänsärkytablettiaoj4 oj4
Simultaneamente, teve lugar a Cimeira da Dimensão Setentrional entre a UE, a Rússia, a Noruega e a Islândia.
Te luulette olevanne niin erityinen, että säännöt eivät koske teitäEuroparl8 Europarl8
[6: Decisão 1999/437/CE do Conselho, de 17 de maio de 1999, relativa a determinadas regras de aplicação do Acordo celebrado pelo Conselho da União Europeia com a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à associação dos dois Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen (JO L 176 de 10.7.1999, p.
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltanot-set not-set
As medidas fiscais a favor das ITC adoptadas na Islândia através da Lei n.o #/# e da Lei n.o #/# e a legislação conexa constituem auxílios estatais na acepção do artigo #.o do Acordo EEE
Olen pahoillani Billystaoj4 oj4
Por outro lado, a Noruega e a Islândia manifestaram a sua intenção de participar na ação conjunta da UE, o que pode também ter repercussões na aplicação da partilha de esforços.
Älä tee sitä!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A título de derrogação do artigo 54.°, n.° 1, do Regulamento (UE) n.° 514/2014, e nos termos do artigo 60.°, n.° 5, terceiro parágrafo, do Regulamento (UE, Euratom) n.° 966/2012, a Islândia deve apresentar à Comissão um relatório de aplicação anual do programa nacional no exercício financeiro anterior até 15 de fevereiro, todos os anos até 2022 (inclusive), e pode, a nível apropriado, publicar estas informações.
Koska tiedetään, että nämä aineet ovat toksikologisesti ongelmallisia, niitä on säänneltävä uusimman saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjaltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em relação à Islândia e à Noruega, a presente decisão-quadro constitui um desenvolvimento das disposições do acervo de Schengen que se insere no domínio a que se refere o artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Maio de #, relativa a determinadas regras de aplicação do Acordo celebrado pelo Conselho da União Europeia com a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à associação dos dois Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäoj4 oj4
Quaisquer operações de complemento de fabrico ou de transformação fora da Comunidade ou da Islândia abrangidas pelo presente artigo devem ser realizadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento passivo ou de um regime semelhante
Olen kiinnostuneempi muista asioistaoj4 oj4
� Os Estados-Membros do SIS II são os seguintes: 15 antigos Estados-Membros - à excepção do Reino Unido e da Irlanda mais 9 novos Estados-Membros (os novos 10 do alargamento de 2004 menos Chipre) mais a Noruega, a Islândia e a Suíça.
Resurssit eivät ole ongelma.- Mikä sitten?not-set not-set
A Islândia refere a correspondência entre as autoridades islandesas e o Órgão de Fiscalização, que confirmam essa explicação.
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.