Raphanus oor Fins

Raphanus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

Raphanus-suku

naamwoord

retikat

naamwoord

voorbeelde

Considerando que é conveniente fixar normas especiais em relação ao teor máximo de outras sementes indesejáveis ou nocivas, tais como, Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec., Sinapis arvense e Raphanus raphanistrum, ou espécies de Rumex com excepção de Rumex acetosella para juntar a Rumex crispus e a Rumex obtusifolius;
erityiset vaatimukset olisi vahvistettava enimmäispitoisuuksista sellaisten muiden kuin toivottujen tai haitallisten siementen osalta kuten Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum tai muut Rumex-lajit kuin lajit Rumex acetosella, Rumex crispus ja Rumex obtusifolius,

De acrodo com o procedimento previsto no artigo 21o o Reino de Espanha pode ser autorizado a prever derrogações do no 1 até 31 de Dezembro de 1989 no que se refere às sementes de Medicago staiva, de Brassica oleracea convar. acephala e de Raphanus sativus. ».
Espanjan kuningaskunnalla on oikeus 31 päivään joulukuuta 1989 asti noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä säätää poikkeuksia 1 kohtaan Medicago sativan, Brassica oleracea convar. acephalan ja Raphanus sativusin osalta."

Raphanus sativus L. – Grupo Rabanete
Raphanus sativus L. – Retiisi-ryhmä

De acrodo (SIC! acordo) com o procedimento previsto no artigo 21o o Reino de Espanha pode ser autorizado a prever derrogações do no 1 até 31 de Dezembro de 1989 no que se refere às sementes de Medícago staiva, de Brassica oleracea convar. acephala e de Raphanus sativus.
Espanjan kuningaskunnalla on oikeus 31 päivään joulukuuta 1989 asti noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä säätää poikkeuksia 1 kohtaan Medicago sativa:n, Brassica oleracea convar. acephala:n ja Raphanus sativus:in osalta.

Sementes de Raphanus sativus L.
Retiisin, Raphanus sativus L., siemenet.

Todas as espécies de rabanetes: brancos, pretos, vermelhos, etc. (sobretudo o Raphanus sativus var. sativus e o niger);
kaikki retiisit ja retikat: valkoiset, mustat, vaaleanpunaiset jne. (erityisesti Raphanus sativus var. sativus ja niger);

b) Relativamente a Brassica campestris ssp., oleifera, Brassica napus ssp. oleifera, Brassica nigra, Brassica juncea e Sinapis alba, não pode existir mais de uma semente de Raphanus raphanistrum numa amostra de 10 g.
b) Brassica campestris ssp. oleiferan, Brassica napus ssp. oleiferan, Brassica nigran, Brassica juncean ja Sinapis alban osalta ei saa olla enempää kuin yksi Raphanus raphanistrum -siemen 10 gramman näytteessä.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. – Rábano
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. – Rehuretiisi

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.- Rábano
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.- Rehuretiisi

De acordo com o procedimento previsto no artigo 21o o Reino de Espanha pode ser autorizado a prever derrogações do n.o 1 até 31 de Dezembro de 1989 no que se refere às sementes de Medícago staiva, de Brassica oleracea convar. acephala e de Raphanus sativus.
Espanjan kuningaskunnalla on oikeus 31 päivään joulukuuta 1989 asti noudattaen 21 artiklassa säädettyä menettelyä säätää poikkeuksia 1 kohtaan Medicago sativa:n, Brassica oleracea convar. acephala:n ja Raphanus sativus:in osalta.

Raphanus sativus L. — Rábano
Raphanus sativus L. – Retikka

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. - Rábano
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. - Rehuretiisi

- « Raphanus sativus » por baixo da expressão « Trifolium pratense »,
1) P lisätään sanat "Raphanus sativus" sanojen "Trifolium pratense" jälkeen, ja

Raphanus sativus, grupo dos rabanetes
Raphanus sativus Retiisit ja retikat -ryhmät

rebentos de rabanetes (Raphanus sativus)
retiisin (Raphanus sativus) idut

Raphanus sativus ssp. oleifera e,
Raphanus sativus ssp. oleifera ja

O teor máximo de sementes de Raphanus raphanistrum L. e Sinapis arvensis L. nas sementes de Galega orientalis Lam., tal como previsto na Directiva 66/401/CEE, deve ser adaptado em conformidade com as normas relevantes estabelecidas pela OCDE.
Direktiivissä 66/401/ETY säädetty Raphanus raphanistrum L. ja Sinapis arvensis L. -siementen enimmäispitoisuus Galega orientalis Lam. -siemenissä olisi mukautettava OECD:n asettamiin vastaaviin standardeihin.

Os Estados-membros podem admitir que misturas de semente-padrão de diversas variedades de Lactuca sativa L. e misturas de sementes padrão de diversas variedades de Raphanus sativus L. sejam comercializadas em pequenas embalagens que não ultrapassem o peso máximo de 50 g, contanto que a menção «mistura de variedades», assim como das variedades que compõem esta mistura, estejam indicadas na embalagem.»
Jäsenvaltiot voivat sallia Lactuca sativa L:n eri lajikkeiden vakiosiemenseosten pitämisen kaupan ja Raphanus sativus L:n eri lajikkeiden vakiosiemenseosten pitämisen kaupan enintään 50 g:n pienpakkauksissa, jos ilmaisu "lajikeseos" ja seoksen muodostavien lajikkeiden nimet ilmoitetaan pakkauksessa."