luau oor Fins

luau

naamwoord manlike

Luau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

luau-juhla

naamwoord

Acho que eu e você vamos ter um luau.
Yhtä hyvin voisimme pitää luau-juhlat.

voorbeelde

Ela trabalhava no Paradise Cove Luau.
Hän oli töissä Paradise Covessa.

Se lembra da garota do desastre do luau do Caleb?
Muistatko Calebin Havaiji-illan seuralaisen?

Assim, muitos cristãos não acham objetável participar de luaus.
Siksi monet kristityt katsovat voivansa osallistua siihen hyvin omintunnoin.

Talvez porque você não a tenha convidado para o luau no episódio passado.
Ehkä koska et kutsunut häntä pokeri-iltaan viime jaksossa, lutka.

Neste luau para dançar
Rokki hula-luau.

Disse que estava tudo pronto para a grande festa luau.
Kaikki on valmista havaijilais - juhlia varten.

Descobri que não terei muito tempo para mim, sabes, com os luaus, os passeios e os espectáculos.
Minulla ei välttämättä ole aikaa itselleni - kaikkien puuhailuiden takia.

Eu não usei tanto " v ", neno, no luau real.
Tarkoitin, että ei siellä taida olla myrskyä.

É o prato principal do luau.
Se on luau-juhlamme pääruokalaji.

Isso vai fazer o pessoal esquecer aquele luau.
Viimevuotinen luau tuntuu sen jälkeen sikajuhlilta.

Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo.
Kun mukaan lisätään vielä polynesialainen luau-juhla ja sen runsaat antimet – tuoreet ananakset, poi, lomilomi-lohi ja tietysti kalua-porsas – on kuva lähes täydellinen.

O luau vai começar!
Luau voi alkaa!

Estás a fazer um luau?
Onko tuo luauaa?

Fui a um luau e também apaguei nas dunas.
Minäkin sammuin dyyneille.

Milhões de turistas do mundo todo visitam o Havaí para apreciar esse cenário e também o famoso luau (ou festa) havaiano.
Miljoonat ihmiset joka puolelta maailmaa tulevat tänne nähdäkseen ne ja päästäkseen mukaan maailmankuuluun luau-juhlaamme.

O Quinto Luau Anual da Aliança Gay, Lésbica, Bissexual e Transexual de East Rutherford, Nova Jérsia.
" Viides vuosittainen Itä-Rutherfordin, New Jersyn, Homo, Lesbo, Biseksuaali sekä transvestiitti-liittouman juhla. "

Preciso que me arrumar pro luau.
Minun taytyy valmistautua luaan.

Se quiser experimentar essa iguaria havaiana, o ideal seria vir ao Havaí para um autêntico luau.
Jos haluat maistaa tätä havaijilaista herkkua, sinun täytyy todennäköisesti tulla Havaijiin aitoon luau-iltaan.

Estou pensando tipo, um luau ou uma noite de cassino
Ajattelin vähän niinkuin casinoiltaa tai vastaavaa

A grande onda trouxe-vos para o nosso humilde luau.
Suuri aalto toi teidät vaatimattomaan Luauhiimme.

Não cuidam nem de um simples luau.
He eivät selviä edes luausta.

Embora originalmente o luau talvez tivesse alguma ligação com práticas da religião falsa, hoje em dia a palavra simplesmente se refere a uma festa havaiana.
Luau on saattanut alun perin liittyä vääriin uskonnollisiin tapoihin, mutta nykyään tämä sana tarkoittaa vain havaijilaista juhlaa.

Talvez o Decker alugue um barco e podemos celebrar juntos um " luau ".
Ehkä Decker lainaa venettä ja liittyy juhliin.

E acho que umas pessoas do luau estão morando no elevador.
Ja jotkut juhlavieraat taitavat asua hississä.

Agora o kalua pig à moda da casa está pronto para o seu luau.
Nyt kotitekoinen kalua-porsas on valmis luau-iltaa varten.