mesquita oor Fins
mesquita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
moskeija
fi
1|islaminuskoisten temppeli
O Hamas expôs deliberadamente os cidadãos palestinianos a grandes perigos de guerra, inclusive em lugares como mesquitas.
Hamas altisti palestiinalaiset tietoisesti akuutille sodan uhalle jopa moskeijoiden kaltaisissa paikoissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mesquita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
moskeija
Considerando que o assalto à Mesquita Vermelha em Islamabad se saldou por um elevado número de mortes
ottaa huomioon, että Punaisen moskeijan vapautusoperaatio Islamabadissa on vaatinut suuren määrän kuolonuhreja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moskeija
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mosteiro sufista começou quase que a superar a mesquita em importância.
velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajille väliaikaisena määränä # euron sovellettavine korkoineen vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että vastaaja ei ole jättäessään vastaamatta kantajille noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan, tai toissijaisesti vahingosta, joka on aiheutunut Euroopan komission päätöksestä D #, kunnes vahingon tarkka määrä saadaan laskettua ja määritettyäjw2019 jw2019
Isto é sobre a mesquita?
Entä jos ne tulevat julki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Construção de uma mesquita na Ática
Serkkuni sairastui myösEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às mesquitas, relativamente às quais o senhor deputado Mohamed Alí lamenta que não se construam mais na Europa, gostaria de lhe perguntar se a reciprocidade lhe interessa.
w)Sallitaan # prosentin toleranssiEuroparl8 Europarl8
Entretanto, nalgumas mesquitas, assim como por todo o lado na Europa, apela-se à .
Päivätty neljä viikkoa sittenEuroparl8 Europarl8
(DE) Senhor Presidente, o bispo copta Anba Damian apelou recentemente à criação de uma aliança cristã, em especial para os cristãos do Egipto, na sequência tanto das campanhas inflamatórias levadas a cabo em mesquitas como do massacre hediondo praticado na missa de Natal.
Mistä te sen tiedätte?Europarl8 Europarl8
Manifesta a sua profunda preocupação face à continua ocupação da Mesquita Vermelha e solicita às autoridades a envidarem todas as diligências ao seu alcance a fim de pouparem as vidas dos reféns e insta o Governo do Paquistão a realizar finalmente a tão necessária reforma radical do seu sistema de ensino a fim de garantir um ensino laico livre e de qualidade aos jovens paquistaneses;
Oletko varma siitä?- Muuli ei jaksa kannatella viittänot-set not-set
Normalmente, apenas os muçulmanos podem ver tais portas, visto que somente eles podem entrar na mesquita de Meca.
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EURjw2019 jw2019
A mesquita Jumaia, com seu minarete e relógio de sol, permanece até hoje como um marco dessa época.
Tämän perusteella vaikuttaisi siltä, että indonesialaisille tuottajille olisi houkutteleva vaihtoehto siirtää myyntiä yhteisöön, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei jatketajw2019 jw2019
E os animais na mesquita?
Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja # viikon ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em incidentes separados numa mesquita, numa igreja e num campo de distribuição de alimentos abandonado em Bentiu, as forças de Koang separaram os civis que aí se tinham refugiado por etnicidade e nacionalidade antes de cometerem execuções seletivas, que resultaram em pelo menos 200 mortos e 400 feridos.
Onneksi olkooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu sou o Imã desta mesquita.
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse âmbito, a minoria muçulmana que vive na Trácia grega apresenta um aumento de população, tem inúmeros meios de informação à sua disposição (jornais, estações radiofónicas, ligação livre via satélite aos canais turcos, muitos dos quais difamam constantemente a Grécia, etc), dispõe de deputados muçulmanos eleitos no Parlamento nacional e são inúmeras as instituições religiosas muçulmanas cujas mesquitas são construídas e ampliadas com dinheiro do Estado grego.
Hän ei tiedä mistä puhuunot-set not-set
As escolas, as estradas, os hospitais, as mesquitas.
Seuraa tuota poliisiautoa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Albânia, com todos os locais de adoração, tais como mosteiros, igrejas e mesquitas oficialmente fechados em 1967, foi até mesmo declarada, pela Rádio Tirana, como o “primeiro Estado ateu do mundo”.
En voi uskoa että hävisimme tämänjw2019 jw2019
seus direitos religiosos é livre, há inúmeras mesquitas e sacerdotes e o Estado grego respeita totalmente as suas convicções neste domínio, contrariamente à Turquia, que despojou os cristãos de Istambul, Imvros e Tenedo e cria constantemente obstáculos aos actos religiosos nas poucas igrejas cristãs que restam neste país.
Voiko se tuntua tämän paremmalta?EurLex-2 EurLex-2
Diz-me que não é uma mesquita.
Sittenminä autanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Os eurodeputados do PASOK decidiram votar contra a proposta de resolução na sua globalidade, por considerarem que as posições sobre a proibição da entrada de mulheres no Monte Athos, os objectores de consciência e o direito dos Muçulmanos a construírem mesquitas e a disporem de cemitérios, são injustas, inaceitáveis e, no mínimo, são prova de ignorância, pelas seguintes razões:
Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleitaEuroparl8 Europarl8
Em 26 de outubro de 2015, Gaye e o seu grupo interromperam uma reunião entre o Arcebispo de Bangui e o Imã da Mesquita Central de Bangui, e ameaçaram a delegação, que teve de se retirar da Mesquita Central e fugir do bairro PK5 de Bangui.
Minä käsken sinun lähteäEuroParl2021 EuroParl2021
Fui contactado por vários cidadãos da minha circunscrição que me chamaram a atenção para os ataques recentes no Paquistão, onde mais de 80 elementos da minoria Ahmadi muçulmana foi vítima de um ataque não provocado nas suas mesquitas, durante as orações de sexta-feira em Lahore.
Ennen kuin jätit minutnot-set not-set
Assunto: Construção de mesquitas com fundos da UE destinados à integração?
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseentunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistaEurLex-2 EurLex-2
O que não é aceitável, porém, é utilizar a religião como pretexto para atacar pessoas, escolas, mesquitas ou igrejas.
Kuka on voitolla?Europarl8 Europarl8
Em contraste com o monumento branco, há uma mesquita de arenito vermelho ao oeste e seu jawab, ou complemento idêntico, está a leste, formando um conjunto harmonioso.
Kenelle soitin?jw2019 jw2019
E o mesmo se passa com o incitamento ao terrorismo, e isto está inclusivamente a acontecer em algumas das mesquitas, que não respondem perante nada nem ninguém, e que actualmente surgem como cogumelos na Europa.
Haluan, että tulette pian takaisinEuroparl8 Europarl8
Mas, nós não vamos atacar a mesquita.
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.