posterior oor Faroees

posterior

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Faroees

aftari

adjective adverb

aftastur

adjektief

afturi

voorbeelde

Em anos posteriores, porém, outras Bíblias em alemão usaram o nome no texto de Êxodo 6:3.
Aðrar týskar bíbliur tóku kortini seinni navnið við í 2 Mósebók 6:3.

8 Posterior literatura judaica mística, a Cabala, até vai ao ponto de ensinar a reencarnação.
8 Jødiski loynilesnaðurin, Kabbala, fer so langt sum til at læra reinkarnatión.

Estudos posteriores indicaram que possivelmente houve o desligamento prematuro do motor do aterrizador antes que ele tocasse no solo.
Ein letur lív áðrenn flogskiparin trygt fekk lent flogfarið.

Por exemplo, Jesus escolhe Saulo (posteriormente mais conhecido por seu nome romano, Paulo) para ser ponta de lança da obra de fazer discípulos em outras terras.
Jesus velur til dømis Saul (sum seinni verður kendur undir rómverska navninum, Paulus) at ganga undan í arbeiðinum við at gera lærisveinar í øðrum londum.

No ano posterior, competiu no Nacional Chinês.
Í 1984 vann hann EM við franska landsliðnum.

Contudo, numa obra posterior, Studies in the Psalms (Estudos dos Salmos), publicada em 1911, ele voltou à forma Jeová.
Men í einum seinni verki, Studies in the Psalms (Gransking av Sálmunum), sum kom út í 1911, fór hann aftur til sniðið Jehova.

(b) Que outros eventos importantes aconteceram em 14 de nisã de anos posteriores?
(b) Hvørjar aðrar týðandi hendingar fóru fram 14. nisan í árum, sum komu?

A pregação dos 70, e o posterior trabalho de Jesus, duram um período relativamente curto.
Boðanin hjá hinum 70 og uppfylgjandi arbeiði Jesusar varir lutfalsliga stutt.

O texto harmoniza-se com o que se encontra em manuscritos bem posteriores.9
Teksturin samsvarar við tekstin í handritum, sum vórðu gjørd nógv seinni.9

Indique se se deve fazer outro telefonema em data posterior, ou se foi combinada uma visita pessoal.
Skriva eisini um samtalan næstu ferð skal ganga fyri seg við telefonini ella við persónligari vitjan.

Em Química, um intermediário reativo é uma espécie química, habitualmente de baixa estabilidade, que aparece e posteriormente desaparece no mecanismo de reação.
Vatn er ein kemisk sambinding, ið er flótandi við stovuhita og undir standarstýsti.

Isto o ajudará a concentrar seus pensamentos no que está sendo considerado e contribuirá para se lembrar de pontos principais para uso posterior.
Hetta kann hjálpa tær at halda tonkunum við tað, sum sagt verður, at minnast høvuðstættirnar og at nýta teir seinni.

Outras defesas adicionais foram desmanteladas durante arranjos paisagísticos posteriores.
Hevur harumframt spælt fleiri U-landsdystir.

Posteriormente a banda mudou de nome para Rory Storm and the Hurricanes.
Bólkurin hann spældi við í kallaðist Rory Storm and The Hurricanes.

A síntese das vitaminas em 1912 relançou o produto, já que é uma fonte rica de vitamina B e de vitamina B12 que não se encontra naturalmente no extracto de levedura, mas que se adiciona posteriormente durante a sua produção.
Síðani 1948, tá vitaminin B12 varð isolerað og identifiserað, hava vit ikki funnið fram til fleiri vitaminir.

Em 1946, Castelo Bom é declarado Património Nacional, o que não evita que a Torre de Menagem do castelo seja posteriormente derrubada por um particular que ali pretendia construir um abrigo para o seu burro.
Í 1924 ynsktu hvalbingar at betra meira um viðurskiftini á Hvalbiareiðinum, og avgjørt varð at gera stórarbeiði við at laga grót niðri á helluni.

Alguns imperadores chineses posteriores experimentaram os chamados elixires da vida — feitos de mercúrio — e morreram!
Nakrir keisarar royndu seinni í tíðini sokallað lívsvatn — við kyksilvuri í — og doyðu!

Alertando sobre esse perigo bem real, Paulo escreveu: “A pronunciação inspirada diz definitivamente que nos períodos posteriores de tempo alguns se desviarão da fé, prestando atenção a desencaminhantes pronunciações inspiradas e a ensinos de demônios.”
Vandin er veruligur, og tí ávaraði Paulus: „Men Andin sigur beint fram, at á komandi tíðum skulu nøkur falla frá trúnni og halda seg til villleiðandi andar og lærdómar ilra anda.“

(João 5:28, 29) Você sem dúvida achará emocionante aprender mais sobre o Reino messiânico de Jesus num capítulo posterior deste livro.
(Jóhannes 5:28, 29) Aðrar hugtakandi upplýsingar um hansara messianska ríki koma í einum øðrum kapitli.

Em vez de abranger toda a matéria duma só vez, suscite perguntas para posterior consideração.
Í staðin fyri at viðgera alt tilfarið í senn, kanst tú seta nakrar spurningar sum tit kunnu tosa um onkuntíð seinni.

O Concílio de Nicéia realmente afirmou que Cristo era da mesma substância que Deus, o que estabeleceu a base para posterior teologia trinitarista.
Gaman í vildi fundurin í Nikea vera við at Kristus var av somu veru sum Gud, ein hugsan ið legði støði undir ta tríeindargudfrøðina sum kom seinni.

Após a independência da Ossétia do Sul e da Abecásia (ambas regiões separatistas pertencentes a Geórgia que estão situadas na fronteira com a Rússia), com seu posterior reconhecimento pela Rússia, as relações entre russos e georgianos deterioraram-se.
Loysingarøkini Abkasia og Suðurossetia fáa bæði stuðul úr Russlandi, og viðurskiftini millum Georgia og Russland eru vánalig.

Este costume foi continuado por posteriores tradutores judaicos do A[ntigo] T[estamento] nos primeiros séculos A.D.”
Henda sið førdu jødar ið seinni umsettu Gamla Testamentið í teimum fyrstu øldunum e. Kr., víðari.“

Posteriormente, seria adicionado o edifício-sede do Parlamento Latino-Americano.
Leirvíkartunnilin verður latin upp.

▪ Qual é “o sinal de Jonas”, e como é posteriormente rejeitado?
▪ Hvat er „tekin Jónasar“, og hvussu verður tað seinni havnað?