o pote tanto vai à bica que um dia fica
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
à uma oor Frans
à uma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
à une heure
pt
à uma (hora)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele me amarrava à uma árvore e ia embora.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como todos os fim-de-semana, para ir à uma festa, é preciso capital.
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era suposto ter telefonado ontem à uma da manhã.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como se ela tivesse chegado à uma grande festa de Halloween.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Literature Literature
Encontrou Cahoon à uma hora num famoso restaurante de Beverly Hills.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
Está à uma hora de Paris.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- disse Randolph. - Você veio até aqui à uma da manhã para me perguntar isso?
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLiterature Literature
Desculpa se não jantamos à uma da manhã, mas não vivemos em Barcelona.
Ennuyeux à mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seria ótimo se você pudesse perguntar à uma mulher o que ela está pensando?
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O relatório de Paddy chegou às telas à uma da manhã, hora de Londres.
L' ordinateur se trompeLiterature Literature
O dízimo introduz a pessoa obediente à uma lei maior de doar espontaneamente.
Vivent les terminales!LDS LDS
Digamos não à uma economia sem rosto!
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesvatican.va vatican.va
Dirigimos à uma hora de Pasadena, para comprar fruta?
C'est tout à fait intéressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À uma hora paramos para almoçar em um desses hoteizinhos da rua principal dos vilarejos.
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
Aquele cão merece mais do que ser submetido à uma interpretação idiota
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Então, à uma hora da manhã, escreveu: Cozinhar é o que eu faço de melhor.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
Hora de irmos à uma reunião de viciados em sexo.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, Maurie. Deveria saber que não se pergunta a idade à uma dama.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo ato ou comportamento direcionado à uma mulher tem essa finalidade.
Partez tout seul GénéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente à uma hora da tarde se dava uma pausa e sentava na sacada para ler jornal.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLiterature Literature
Por que é que vem aqui à uma hora da madrugada?
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLiterature Literature
Nos dias de semana, a banca fechava à meia-noite; nos finais de semana, à uma e meia.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
Podiam bem estar no café à uma
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeopensubtitles2 opensubtitles2
A Regan desembarca à uma em Idlewild.”
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLiterature Literature
Nós nos deitamos sempre à uma hora. - Ora essa!
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésLiterature Literature
931108 sinne gevind in 631 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.