à venda oor Frans

à venda

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

à vendre

adjektief

en vente

adjektief

As mercadorias de verão agora estão à venda.
Les produits d'été sont maintenant en vente.

achetable

adjektief

vénal

adjektief

Soortgelyke frases

venda à distância
vente à distance

objecto posto à venda
bien · bien de consommation courante · denrée · marchandise · produit

voorbeelde

Estas preparações, que contêm edulcorantes autorizados, destinam-se à venda ao consumidor final como sucedâneos do açúcar.
Ces préparations contenant des édulcorants autorisés sont destinées à être vendues au consommateur final en tant que substitut de sucre.

— da água e do gás, quando não forem postos à venda em volume delimitado, ou em quantidade determinada,
— l'eau et le gaz lorsqu'ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée,

Vinho e bebidas fortes estavam à venda por toda a parte.
Le vin et les alcools forts étaient en vente libre.

– O senhor está dizendo que as garotas dos anúncios estão à venda?
— Vous voulez dire que les filles des publicités sont à vendre

— incluído nos bens que sejam objecto de mudança de residência de particulares, não destinados à venda,
— compris dans les biens faisant l'objet de déménagement des particuliers et non destinés à la vente,

Então o povo de prata está à venda?
Le peuple d’argent serait-il à vendre ?

Rotulagem de aditivos alimentares destinados à venda ao consumidor final
Étiquetage des additifs alimentaires destinés à la vente au consommateur final

Rotulagem de enzimas alimentares e de preparações de enzimas alimentares não destinadas à venda ao consumidor final
Étiquetage des enzymes alimentaires et des préparations d'enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final

A capacidade total de cada aeronave deverá ser posta à venda segundo o regime das obrigações.
La totalité de la capacité de chaque aéronef devra être mise en vente selon le régime des obligations.

A Hierros Añón SA é uma empresa que se dedica à venda de produtos siderúrgicos.
Hierros Añón SA a pour activité la vente de produits sidérurgiques.

Os proprietários [...] procedem, até 31 de dezembro de 2011, à venda integral ou de unidades separadas do WestLB [...]
Les actionnaires [...] procèdent, avant le 31 décembre 2011, à la vente intégrale ou de différentes parties de la WestLB [...]

- incluído nos bens que sejam objecto de mudança de residência dos particulares, não destinados à venda,
- compris dans les biens faisant l'objet de déménagement des particuliers et non destinés à la vente,

O meu filho não está à venda.
Je ne braderai pas mon fils.

Acredito que o " Parcel ", aqui perto, está à venda.
Je crois que le terrain à côté du Montecito est à vendre.

Já conhecia a casa há muito tempo e ela acabou de ser posta à venda.
Je connaissais cette maison depuis longtemps, quand elle a été mise en vente.

Não há pinheiros à venda?
Il n'y a pas de pins, par ici?

Mande Balazar dizer aos amigos dele na Sombra que o terreno não está mais à venda.
Dis à Balazar d’avertir ses amis de la Sombra que le terrain n’est plus à vendre.

Quem disse que estou à venda?
Qui dit que je suis à vendre?

Você acha que a minha integridade está à venda?
Vous pensez que mon intégrité est à vendre?

Rotulagem de aromas destinados à venda ao consumidor final
Étiquetage des arômes destinés à la vente au consommateur final

Colocamos a casa em Leedon Road à venda, mas o problema é a Francesca.
On a mis la maison de Leedon Road en vente, mais le problème, c’est Francesca.

À venda agora, na Walmart.
En vente maintenant à Walmart.

A fé está à venda na sua igreja.
La foi peut être achetée dans votre église.