a varejo oor Frans

a varejo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

au détail

bywoord

D'une manière qui est directement aux consommateurs, et en quantité de détail.

Mas, depois de um par ser lançado no varejo, é como o Velho Oeste.
Et une fois qu'une paire quitte la chaîne de la vente au détail, c'est le Far West.

détail

naamwoord manlike

Mas, depois de um par ser lançado no varejo, é como o Velho Oeste.
Et une fois qu'une paire quitte la chaîne de la vente au détail, c'est le Far West.

Soortgelyke frases

vender a varejo
débiter · vendre au détail

voorbeelde

Seus custos de produção aumentaram, mas o preço a varejo dos picles que vendia permaneceu o mesmo.
Le coût de production monta, mais le prix de détail resta le même.

CBR Group: design e distribuição a varejo de vestuário feminino.
pour CBR Group: design et distribution en gros de vêtements féminins.

Nas vendas a varejo, por exemplo, uma má recomendação pode custar seu emprego.
Dans les ventes, par exemple, une mauvaise référence et on est viré.

O telefone fora concebido para a conversa em atacado e semiatacado, mas a varejo, de jeito nenhum.
Le téléphone était conçu pour la conversation de gros et de demi-gros, en aucun cas pour le détail.

A qualidade declinante das roupas vendidas a varejo é, em si mesma, boa razão para saber costurar.
La baisse de qualité dans la confection est elle- même une raison d’apprendre à coudre.

SIDM: venda a varejo de bens de consumo em supermercados de médio e grande porte
pour l'entreprise SIDM: vente au détail de biens de consommation courante par supermarchés et hypermarchés

Você já pensava nisso quando vendia facas e relógios a varejo na Malásia?
Pensiez-vous déjà à cela lorsque vous vendiez des couteaux et des montres de pacotille en Malaisie?

SIDM: venda a varejo de bens de consumo em supermercados de médio e grande porte.
pour l'entreprise SIDM: vente au détail de biens de consommation courante par supermarchés et hypermarchés.

Cigarros a varejo!
Détail!Cigarettes!

Por conseguinte, muitas famílias judias concentraram-se nas vendas a varejo.
De nombreuses familles juives se rabattaient donc sur le commerce.

Deveras, em alguns casos, tratar-se-á de produto idêntico, vendido a varejo sob diferentes rótulos.
Dans certains cas il s’agit du même article vendu sous une étiquette différente.

CBR Group: design e distribuição a varejo de vestuário feminino
pour CBR Group: design et distribution en gros de vêtements féminins

BA: distribuição a atacado e a varejo de veículos motores
pour BA: vente en gors et au detail de véhicules moteurs

Isso a varejo.
C'est le prix au détail.

A fábrica de chocolates Baltic já não produzia para o comércio a varejo, somente para a Luftwaffe.
Certes Baltic ne travaillait plus pour les détaillants, mais produisait du chocolat pour la Luftwaffe.

As lojas não têm permissão para vender a varejo, mas todo mundo vende a varejo.
Les boutiques n’avaient pas le droit de vendre au détail mais toutes le faisaient.

Depois, fui aumentando lentamente os preços a varejo, recolhendo os lucros e expandindo o negócio
Enfin je ferai lentement remonter les prix de détail, je prendrai les bénéfices et je les ferai croître

Poderia sempre ir trabalhar com computadores, em propaganda, em relações públicas ou na gerência de vendas a varejo.
Pourrais-je me recycler dans l’informatique, la publicité, les relations publiques, la vente au détail ?

Adeus à venda a varejo, para ti, bem entendido.
Adieu le dtail, pour toi s'entend.

O mercado a varejo do alimento orgânico no Canadá aumenta uns 15% ao ano.
Au Canada, la vente au détail de ces produits augmente d’environ 15 % par an.

BA: distribuição a atacado e a varejo de veículos motores;
pour BA: vente en gors et au detail de véhicules moteurs,

— Por que elas mesmas não distribuíram a droga a varejo?
— Pourquoi n’ont-elles pas distribué elles-mêmes la drogue au détail ?

Traje ateniense a varejo?
Il porte un habit d'Athénien!

Estes últimos eram aqueles que vendiam o vinho a varejo, sem porém manterem taberna.
Les marchands de vin à pot étaient ceux qui vendaient le vin en détail, sans cependant tenir taverne.

Acontece que são comerciais, vendidas a varejo para um monte de motéis baratos, uma lista que já os enviei.
Apparemment ce sont des rideaux bas de gamme, vendus par lot à des motels miteux dont je viens de vous envoyer la liste.