Algua oor Frans

Algua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Algua

eienaam

algua

adjektief vroulike

voorbeelde

Eu me lembro uma vez que algu? m na sinagoga port? es gra? a, eu n? o posso, com todo o respeito...
Je me souviens une fois que quelqu'un? la synagogue portes gr? ce, je ne peux pas, avec tout le respect d? Matrice...

O senado é habitualmente um corpo legislativo; algu mas vezes, porém, toma-se corpo administrativo e judiciário.
Le sénat est habituellement un corps législatif ; mais quelquefois il devient un corps administratif et judiciaire.

Então, vai beber algua coisa connosco?
Prendriez-vous un verre avec nous?

Mas agora eu quero algu? m para vir aqui e contar sobre o milagre.
Mais maintenant, je veux quelqu'un pour venir ici et parler du miracle.

Pressentia que teria pela frente algu- mas conversas inevitáveis e delicadas, dessas que preferia não ter.
Il se doutait que quelques entrevues inévitables et délicates, du genre qu’il préférait ne pas faire, l’attendaient.

Starling, algu-ma vez você... sentiu-o por perto?
Dis-moi, Starling, ça t’arrive de... de le sentir pas loin de toi ?

Alguas vezes são desagradáveis.
Parfois ils n'ont pas été amicaux.

Recorrente: Centre d'Étude et de Valorisation des Algues SA (CEVA) (Pleubian, França) (representante: J.-M. Peyrical, advogado
Partie requérante: Centre d'Étude et de Valorisation des Algues SA (CEVA) (Pleubian, France) (représentant: J.-M. Peyrical, avocat

Parece que algu � m atendeu o telefone e respondeu.
On dirait que quelqu'un a décroché le téléphone et a répondu.

Como mudar intermitente substitui o tempo, algu? m se lembra?
Comment changer intermittente remplace le temps, quelqu'un se souvient?

Reconheço que, às vezes, algu- mas de nossas orações mais fervorosas parecem ficar sem resposta.
Je reconnais que, parfois, certaines de nos prières les plus ferventes peuvent sembler ne pas être exaucées.

Isso é bom para o homem abstrato dos livros, esse homem médio que não é encontrado em parte algu ma.
Bon pour l’homme abstrait des livres, cet homme moyen rencontré nulle part!

Quando algu? m aprende Tor? e descobre um problema na sua aprendizagem esta? a maior felicidade - encontrar a solu?? o para o problema.
Quand quelqu'un apprend la Torah et les chiffres sur un probl? me dans leur apprentissage ceci est le plus grand bonheur - de trouver la solution au probl? me.

Não há em Calvino nenhuma preocupação com algu ma distribuição além daquela que existe de fato.
Point de souci chez Calvin d’une distribution, autre que celle existant en fait.

Quan do uma criança sente o impulso criador para pintar, começa a pintar, sem se preocupar com técnica algu ma.
Lorsqu'un enfant a l'impulsion créatrice de peindre, il peint, il ne se préoccupe pas de la technique.

Na verdade, se h � algu � m a culpar...
Monsieur, s'il faut blâmer quelqu'un...

Quando algu? m vai para unpurposeful entretenimento, ele fica desgastado.
Quand quelqu'un va pour unpurposeful divertissement, il s'use.

Ent? o, algu? m levanta uma m? o para co? ar a cabe? a, eu digo, vamos, vamos, querida!
Puis quelqu'un l? ve la main pour gratter la t? te, je dis, viens viens ma ch? rie!

Algu � m fa � a alguma coisa.
Faites quelque chose.

Eu disse- lhe para inventar, n? o um problema, inventar algu? m, o Rambam, n? o sei, dizer algo diga- me, o que posso dizer- lhe, Jim Morrison?
Je lui ai dit d'inventer, n'est pas un probl? me, inventer quelqu'un, le Rambam, ne sais pas, dis quelque chose dites- moi, qu'est- ce que je peux lui dire, Jim Morrison?

Eu sei que perder algu...
Perdre un être...

Ele est? agora com o iPhone, como ela me disse algu? m?
Il est maintenant avec l'iPhone, comment elle m'a dit quelqu'un?

Contudo, a Comunidade definiu algu ¬ mas das obrigações centrais essenciais.
Cependant, la Communauté a défini certains impératifs essentiels.

Algu � m chamou um t � xi?
Quelqu'un a appelé un taxi?

E uma vez, algu? m joga alguma coisa quando ele vai e diz, n? o pode ser, provavelmente desejando pai Jac? imaginei
Et une fois, quelqu'un jette quelque chose quand il va et il dit, ne peut? tre, sans doute envie p? re Jacob j'imaginais