Altana oor Frans
Altana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Altana AG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em contrapartida, se uma marca foi registada para produtos ou serviços definidos de um modo tão preciso e circunscrito que não é possível efetuar divisões significativas no interior da categoria em causa, a prova da utilização séria da marca quanto aos referidos produtos ou serviços cobre então necessariamente toda esta categoria para efeitos da oposição [acórdãos de 14 de julho de 2005, Reckitt Benckiser (España)/IHMI — Aladin (ALADIN), T‐126/03, Colet., EU:T:2005:288, n.° 45, e de 13 de fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI — Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colet., EU:T:2007:46, n. ° 23].
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurLex-2 EurLex-2
Pelas mesmas razões, argumentou-se também que os acórdãos Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana não constituíam uma referência juridicamente relevante.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deve igualmente tomar‐se em consideração que o nível de atenção do consumidor médio é suscetível de variar em função da categoria de produtos ou serviços em causa [v. Acórdão de 13 de fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, EU:T:2007:46, n.° 42 e jurisprudência referida].
On est couvertsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deve igualmente tomar‐se em consideração o facto de que o nível de atenção do consumidor médio é suscetível de variar em função da categoria de produtos ou de serviços em causa [v. acórdão do Tribunal Geral de 13 de fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI — Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colet., EU:T:2007:46, n.° 42 e jurisprudência aí referida].
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurLex-2 EurLex-2
Deve igualmente tomar‐se em consideração o facto de que o nível de atenção do consumidor médio é suscetível de variar em função da categoria de produtos ou serviços em causa [v. acórdão do Tribunal Geral de 13 de fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI — Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colet., p. II‐449, n.° 42 e jurisprudência referida].
Motherland Wild zone films ltd.EurLex-2 EurLex-2
Deve igualmente tomar‐se em consideração o facto de que o nível de atenção do consumidor médio é suscetível de variar em função da categoria de produtos ou serviços em causa [v. acórdão de 13 de fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colet, EU:T:2007:46, n.° 42 e jurisprudência referida].
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
No campo, Altan lhe mostra como eles cortam a papoula com uma faca para extrair a seiva.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
“Olhei para trás e vi o corpo do foguete enrugando”, disse Bulent Altan, ex-chefe de aviônica da SpaceX.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
Ele dorme perto de Altan, do outro lado do fogão.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Altan não a visita no curral como vinha fazendo nos últimos dias.
G n' a pas d' affairesLiterature Literature
As sacadas, essas altane tão propícias às declarações de amor e aos suspiros, pareciam prestes a desmoronar.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Deve igualmente ter‐se em consideração o facto de o nível de atenção do consumidor médio poder variar em função da categoria de produtos ou serviços em causa [v. acórdão do Tribunal Geral de 13 de Fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colect., p. II‐449, n.° 42, e jurisprudência referida].
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
60 Embora, segundo a jurisprudência acima referida no n.° 54, o consumidor médio apreenda normalmente uma marca como um todo e não proceda a uma análise dos seus diversos pormenores, não é menos verdade que, ao deparar com um sinal nominativo, o decompõe em elementos nominativos que lhe sugerem um significado concreto ou que se parecem com palavras que conhece (acórdãos do Tribunal Geral, VITAKRAFT, já referido, n.° 51, e de 13 de Fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colect., p. II‐449, n. ° 57].
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
Outra parte no processo na Câmara de Recurso do IHMI, interveniente no Tribunal de Primeira Instância: Altana Pharma AG (Constance, Alemanha) (Representante: H.
T' as une sale gueuleEurLex-2 EurLex-2
Vestindo-se com pressa, ele cutuca Altan com o pé para que ele acorde.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Deve igualmente tomar‐se em consideração o facto de que o nível de atenção do consumidor médio é suscetível de variar em função da categoria de produtos ou serviços em causa [v. acórdão de 13 de fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI — Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colet., EU:T:2007:46, n.° 42 e jurisprudência referida].
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
48 Além disso, refira‐se que, embora, nos termos da jurisprudência, a análise da semelhança entre os sinais em causa, que constitui um elemento essencial da apreciação global do risco de confusão, deva ser feita, à semelhança desta última, por referência à percepção do público pertinente [acórdão do Tribunal de 22 de Junho de 2004, Ruiz‐Picasso e o. /IHMI – DaimlerChrysler (PICARO), T‐185/02, Colect., p. II‐1739, n.° 53; v. igualmente acórdão do Tribunal de 13 de Fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colect., p. II‐449, n.° 58], isso só é válido na medida em que as especificidades dos consumidores em causa possam influir sobre a sua concepção quanto à semelhança dos sinais controvertidos.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Os roncos do pai de Altan parecem mais altos do que de costume, como se ele estivesse deitado bem a seu lado.
Un rêve était né en moiLiterature Literature
No que se refere ao artigo 278.o do TFUE e aos acórdãos Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana, a Comissão concorda com a FESI e a Footwear Coalition no sentido de que essa jurisprudência não é aplicável para apreciar se deve ou não haver suspensão da execução do acórdão do Tribunal de Justiça nos processos apensos C-659/13 e C-34/14.
Vous avez tort!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morimoto ameaçou cortar a cabeça de Altan com essa espada.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
Deve igualmente tomar‐se em consideração o facto de o nível de atenção do consumidor médio ser susceptível de variar em função da categoria de produtos ou serviços em causa [v. acórdão de 13 de fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, EU:T:2007:46, n.° 42 e jurisprudência referida].
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Há igualmente que ter em consideração o facto de o nível de atenção do consumidor médio poder variar em função da categoria de produtos ou serviços em causa [v. acórdão do Tribunal Geral de 13 de Fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colect., p. II‐449, n.° 42 e jurisprudência referida].
la privatisation et la réforme des entreprises, etEurLex-2 EurLex-2
Procuro por Borz Altan.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux dechange, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve igualmente tomar‐se em consideração o facto de o nível de atenção do consumidor médio ser suscetível de variar em função da categoria de produtos ou serviços em causa [v. acórdão de 13 de fevereiro de 2007, Mundipharma/IHMI — Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Colet., EU:T:2007:46, n.° 42 e jurisprudência referida].
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.