altamente colocado
haut placé
altamente oor Frans
altamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
hautement
A febre aftosa é altamente contagiosa.
La fièvre aphteuse est hautement contagieuse.
très
A antimatéria é altamente instável.
L'antimatière est très instable.
fortement
Este controlo deve ser efectuado em particular nas zonas altamente industrializadas.
Ceci est particulièrement important dans les régions fortement industrialisées.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extrêmement · haut · fort · supérieurement · admirablement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PEIXES ALTAMENTE MIGRADORES - Todas as zonas
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
É sempre um processo complexo e envolve dezenas de funcionários técnicos altamente qualificados trabalhando em duplas.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesLiterature Literature
(23) A maior parte dos passageiros por razões profissionais que pretendem viajar entre a Inglaterra e o continente europeu constituem um mercado susceptível de utilizar serviços aéreos em vôo regular ou serviços ferroviários de alta velocidade (Eurostar e serviços ferroviários de ligação), na perspectiva da sua maior rapidez e conforto do que os serviços de ferry ou os do Le Shuttle.
Bon.Je suis prêtEurLex-2 EurLex-2
(2) A ata final da conferência que elaborou o Tratado de Adesão refere que as Altas Partes Contratantes chegaram a acordo político sobre uma série de adaptações dos atos adotados pelas instituições, necessárias em virtude da adesão, e convidaram o Conselho e a Comissão a adotá-las antes da adesão, completando-as e atualizando-as sempre que necessário para ter em conta a evolução do direito da União.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleEurLex-2 EurLex-2
Publicação de publicações eletrónicas online (não descarregáveis) relacionadas com filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia, vídeos, DVD, discos óticos de alta densidade e outras obras audiovisuais, serviços de entretenimento, especificamente filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia e outras obras audiovisuais visualizáveis através de redes informáticas e redes mundiais de comunicações
Croyant qu' il fait jour, les poules mangenttmClass tmClass
Considerando que o objectivo da ajuda à produção é o de facilitar o desenvolvimento da produção de milho duro vítreo de alta qualidade; que o montante da ajuda deve ser fixado
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneurdéclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointEurLex-2 EurLex-2
(192)Se um serviço STI-C de prioridade mais alta for acionado, qualquer transmissão relacionada de serviços STI-C de prioridade inferior que já tenha sido acionada e ainda esteja ativa em relação à atualização deverá ser abortada.
C' est toujours amusantEurlex2019 Eurlex2019
(n) Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex 2710, excluídos o gasóleo e os fuelóleos, tratamento por descargas elétricas de alta frequência;
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEurLex-2 EurLex-2
- promoção da cooperação entre universidades, centros de investigação, indústria, PME e grandes empresas e fontes de financiamento, a fim de facilitar a expansão e o desenvolvimento transnacional de empresas de alta tecnologia,
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
A Lua ainda estava alta - mais ou menos na mesma altura a que se encontrava quando eu partira.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Nos macacos, doses orais únicas até # mg/kg deram or igem a prostração e em doses mais altas a semi-inconsciência
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEMEA0.3 EMEA0.3
Bob, essa luz não esta desnecessariamente alta?
Les dispositions de la présente directive sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os produtores de «Kraška panceta» participam na Feira Internacional Agrícola e Gastronómica de Gornja Radgona, na qual a «Kraška panceta» foi galardoada com altas distinções e prémios nos últimos dez anos.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEuroParl2021 EuroParl2021
Locomovendo-se em alta velocidade em grupos de dois ou três, esses veículos futurísticos usavam gás natural, que é mais limpo que os combustíveis convencionais.
• Aéroports d'entréejw2019 jw2019
(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 15.05.2008) - Contratos pré-comerciais: promover a inovação para garantir serviços públicos sustentáveis de alta qualidade na Europa (2008/2139(INI))
C' est un signal de rendez- vous d' urgencenot-set not-set
Drifters são corredores de rua que fazem curvas em alta velocidade, deixando as rodas traseiras derraparem de propósito.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão Europeia
La prophétie mentoj4 oj4
- Base técnica sólida para a demonstração da segurança da eliminação de resíduos altamente radioactivos em formações geológicas;
C' était pas vraiment prévu?EurLex-2 EurLex-2
Às três, no zumbido e no calor do dia, uma lua fantasma já alta.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
(4) As reformas são, pela sua própria natureza, processos complexos que exigem uma cadeia completa de conhecimentos e competências altamente especializados, bem como uma visão a longo prazo.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronnot-set not-set
Era uma senhora alta, de aparência nobre, de uns setenta e poucos anos, que usava seus cabelos brancos puxados para o alto da cabeça, formando um coque.
la Centrale nationale des Employés (CNEjw2019 jw2019
Gervaise é o Idiota de Classe Alta do Ano.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.tmClass tmClass
Em contrapartida, um forte aproveitamento da liberdade de circulação por esses trabalhadores poderá originar uma "sangria de massa cinzenta" que ainda mais reforce a desigualdade económica entre as regiões: as regiões menos desenvolvidas teriam suportado os custos de formação, mas seriam as regiões altamente desenvolvidas a colher os respectivos benefícios de curto prazo, acabando, possivelmente, por negligenciar depois a formação das suas próprias novas gerações.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
E da próxima vez que algo acontecer, e a aposta for realmente alta ela vai olhar para isto e vai se lembrar de como foi fácil, e de como se sentiu bem.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.