Antagonista oor Frans

Antagonista

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rôle du méchant

antagoniste de récepteur

antagonista

[ˌɐ̃.ta.go.ˈniʃ.ta], [ˌɐ̃.ta.go.ˈnis.ta], [ˌɐ̃.ta.go.ˈniʃ.tɐ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

antagoniste

naamwoord manlike

A fesoterodina é um antagonista competitivo, específico dos receptores muscarínicos
La fésotérodine est un antagoniste compétitif, spécifique des récepteurs muscariniques

adversaire

naamwoord manlike

O mais sábio antagonista é ele. quem ganha sem se engajar em batalha
Le plus sage adversaire est celui qui gagne en refusant le combat.

antagonisme

naamwoord manlike

Dá uma excelente antagonista.
C'est trop un antagonisme.

ennemi · antagonique · antimétabolite · inhibiteur du métabolisme

Soortgelyke frases

antagonista bacteriano
antagoniste fongique · bactérie antagoniste · champignon antagoniste · micro-organisme antagoniste · pesticide microbien

antagonista das hormonas
antagoniste d'hormone · antagoniste d’hormone

bactéria antagonista
pesticide bactérien

antagonista vitamínico
antagoniste de l’acide folique · antivitamine · methotrexate

antagonista de ácido fólico
antagoniste de l'acide folique · antagoniste de l’acide folique · antivitamine · methotrexate

antagonista (metabólico)
antagoniste (métabolique)

antagonista fúngico
antagoniste fongique · bactérie antagoniste · champignon antagoniste · micro-organisme antagoniste · pesticide microbien

fungo antagonista
antagoniste fongique · bactérie antagoniste · champignon antagoniste · micro-organisme antagoniste · pesticide microbien

microrganismo antagonista
antagoniste fongique · bactérie antagoniste · champignon antagoniste · micro-organisme antagoniste · pesticide microbien

voorbeelde

Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensina
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensine

Fármacos anti-inflamatórios não-esteróides: quando os antagonistas da angiotensina # são administrados simultaneamente com fármacos anti-inflamatórios não esteróides (i. e. inibidores selectivos da COX-#, ácido acetilsalicílico (> # g/dia) e AINEs não selectivos) pode ocorrer a atenuação do efeito anti-hipertensor
Anti-inflammatoires non stéroïdiens: lorsque les antagonistes de l' angiotensine # sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c'est-à-dire les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase de type # (COX-#), l' acide acétylsalicylique (> # g/jour) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l' effet anti-hypertenseur peut se produire

O jornal entra em pormenores: “Na Polônia, por exemplo, a religião aliou-se à nação, e a igreja tornou-se uma obstinada antagonista do partido governante; na RDA [antiga Alemanha Oriental] a igreja dava espaço a dissidentes e lhes permitia utilizar prédios religiosos para propósitos organizacionais; na Tchecoslováquia, os cristãos e os democratas se encontraram na prisão, passaram a apreciar uns aos outros e, por fim, juntaram as forças.”
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”

Hiperaldosteronismo primário Os doentes com hiperaldosteronismo primário não devem ser tratados com o antagonista da angiotensina # valsartan uma vez que o seu sistema renina-angiotensina se encontra afectado pela patologia primária
Hyperaldostéronisme primaire Les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne doivent pas être traités par le valsartan (antagoniste de l' angiotensine II); leur système rénine-angiotensine est altéré par cette maladie

Estudos com terapêuticas de associação estão disponíveis para Rasilez associado ao diurético-hidroclorotiazida, ao IECA-ramipril, ao bloqueador dos canais de cálcio – amlodipina, ao antagonista dos receptores da angiotensina-valsartan, e ao bloqueador dos receptores beta-adrenéricos – atenolol
Des études sont disponibles en association avec Rasilez associé à l hydrochlorothiazide (diurétique), au ramipril (IEC), à l amlodipine (inhibiteur calcique), au valsartan (antagoniste des récepteurs de l angiotensine), et à l aténolol (bêtabloquant

Reagir de forma branda quando se é provocado talvez beneficie o antagonista, também, pois as Escrituras também declaram: “Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor.” — Pro.
Manifestons de la douceur si nous sommes attaqués ; même notre adversaire en tirera profit, comme le déclarent les Écritures : “Une réponse, quand elle est douce, détourne la fureur.” — Prov.

O icatibant é um antagonista selectivo que compete pelo receptor da bradiquinina de tipo # (B
L icatibant est un antagoniste compétitif sélectif au niveau du récepteur de la bradykinine de type # (B

Controlo do veículo (ensaios de agonistas e antagonistas)
Véhicule témoin (essais des effets agoniste et antagoniste)

Às vezes o promotor, o juiz e eu temos o mesmo antagonista.
Eh bien, parfois le procureur, le juge et moi, nous avons tous les trois le même adversaire.

Em ambos os grupos foi instaurada uma terapêutica com antagonistas da Vitamina K, normalmente num período até # horas após a primeira administração de fármaco em estudo e continuada por # dias, com ajustes de posologia regulares para atingir um INR de
Les # groupes de patients ont reçu un traitement par anti-vitamine K, généralement initié dans les # heures après la première administration des produits étudiés et continués pendant # ± # jours, avec des adaptations régulières de la posologie pour atteindre un INR de

Estas acções podem ser seguidas pela administração de um antagonista opióide específico como a naloxona
Ces actions peuvent être suivies par l administration d un antagoniste spécifique des opioïdes tel que la naloxone

Os AINEs (como sejam o ácido acetilsalicílico em regimes posológicos anti-inflamatórios, os inibidores da COX-# e os AINEs não selectivos) podem diminuir o efeito antihipertensor dos antagonistas do receptor da angiotensina
Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-# et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l angiotensine

As composições compreendem combinações sinérgicas de: i) um composto inibidor da enzima Acil-CoA sintetase (Acsl4), ii) um composto inibidor de enzimas com atividade cicloxigenase (COX), e iii) um composto selecionado de um inibidor da enzima 5-lipoxigenase (LOX-5) e um composto antagonista de receptores de leucotrienos.
Ces compositions comprennent des combinaisons synergiques des composés suivants: (i) un composé inhibiteur de l'enzyme acyl-CoA synthétase (ACSL4), (ii) un composé inhibiteur d'enzymes à activité cyclo-oxygénase (COX), et (iii) un composé choisi parmi un inhibiteur de l'enzyme 5-lipoxygénase (LOX-5) et un composé antagoniste des récepteurs des leucotriènes.

(32) Para garantir a adequação da classificação das misturas, deve ser tida em conta a informação disponível sobre os efeitos sinérgicos ou antagonistas.
(32) En vue d’assurer la classification adéquate des mélanges, il convient de prendre en compte les informations disponibles sur les effets synergiques et antagonistes pour la classification des mélanges.

Logo esses ávidos antagonistas, encorajados com a incúria do rival, criaram um segundo jornal para os editais.
Bientôt ces avides antagonistes, enhardis par l’incurie de leur rival, créèrent un second journal d’annonces.

Antagonistas da GPIIb/IIIa A utilização concomitante de antagonistas da GPIIb/IIIa aumenta o risco de hemorragia
Antagonistes des récepteurs GPIIb/IIIa L administration concomitante d antagonistes des récepteurs GPIIb/IIIa augmente le risque hémorragique

O irbesartan pertence a um grupo de medicamentos conhecidos como antagonistas dos receptores da angiotensina
L' irbésartan appartient à un groupe de médicaments connus sous le nom d' antagonistes des récepteurs de l' angiotensine

A variedade de inovações, tais como as técnicas para a detecção precoce de infecções por Epstein-Barr (EBV) e CMV, aumento da medula óssea, o uso auxiliar do antagonista da interleucina-#, o daclizumab, doses iniciais baixas de tacrolimus com níveis mínimos de # a # ng/ml, e mais recentemente a irradiação de transplante alogénico, contribuíram para melhorar os resultados nesta indicação ao longo do tempo (Abu-Elmagd et al., Ann Surg
On considère que différentes innovations, telles que les techniques permettant la détection précoce d infections à Epstein Barr (EBV) et à CMV, l augmentation de la moelle osseuse, l utilisation en traitement adjuvant de daclizumab (antagoniste du récepteur de l interleukine-#), la diminution des doses initiales de tacrolimus avec des concentrations résiduelles cibles comprises entre # et # ng/ml, et plus récemment l irradiation du greffon dans l allogreffe, ont contribué à améliorer les résultats obtenus dans cette indication (Abu-Elmagd et al., Ann Surg

Quando é diagnosticada gravidez, o tratamento com antagonistas dos receptores da angiotensina # deverá ser imediatamente interrompido, e, se apropriado, deverá ser iniciada terapêutica alternativa (ver secções #. # e
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement antihypertenseur alternatif sera débuté (voir rubriques # et

Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan Winthrop pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensina
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan Winthrop, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensine

Depois de chamar atenção para diversas tentativas de se derrubar o governo, lembrou aos seus antagonistas que esses conspiradores surgiram das fileiras dos pagãos, não dos cristãos.
Après avoir attiré leur attention sur plusieurs tentatives de coups d’État, il a rappelé à ses adversaires que les conspirateurs s’étaient levés parmi les païens, non parmi les chrétiens.

Exforge associa dois compostos anti-hipertensivos com mecanismos de acção complementares para controlar a pressão arterial em doentes com hipertensão essencial: a amlodipina pertence à classe dos antagonistas do cálcio e o valsartan à classe de medicamentos dos antagonistas da angiotensina
Exforge associe deux antihypertenseurs dotés de mécanismes complémentaires pour contrôler la pression artérielle chez les patients présentant une hypertension artérielle essentielle: l' amlodipine appartient à la classe des inhibiteurs calciques et le valsartan à la classe des antagonistes de l' angiotensine

Para o tratamento da sobredosagem acidental em indivíduos que sofram de dor oncológica, deve usar-se naloxona ou outros antagonistas opióides, conforme clinicamente indicado e de acordo com o respectivo Resumo das Características do Medicamento
Pour le traitement du surdosage (ingestion accidentelle) chez une personne qui n a jamais reçu de traitement morphinique, administrer de la naloxone ou d autres antagonistes morphiniques en se référant aux indications cliniques et au résumé des caractéristiques du produit en question

Os protocolos dos ensaios de agonistas e antagonistas (7) incluem uma avaliação da viabilidade/citotoxicidade celular, integrada nas determinações da gama e nos ensaios completos.
L’évaluation de la viabilité cellulaire et de la cytotoxicité est incluse dans les protocoles d’essai des effets agoniste et antagoniste (7), dans les essais préliminaires comme dans les essais complets.

A administração concomitante de Kineret e etanercept ou outros antagonistas do TNF não é recomendada (ver secção
L association de Kineret et d étanercept ou d autres anti-TNF n est pas recommandée (voir rubrique