antagonístico oor Frans

antagonístico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

antagonique

adjektief

voorbeelde

Nenhum destes metabolitos exibe actividade antagonística do NMDA
Aucun de ces métabolites ne présente d activité antagoniste NMDA

Um professor, não importa o quanto seja bom, precisa dar essas palestras tamanho padrão para 30 alunos - rostos inexpressivos, quase antagonísticos - e agora é uma experiência humana.
Un enseignant, peut importe sa qualité, doit donner ces cours à modèle unique à 30 élèves -- des visages vides, légèrement antagonistes -- c'est désormais une expérience humaine.

Cada uma das concentrações do padrão de referência antagonístico é coincubada com uma concentração fixa do padrão de referência agonístico 17β-estradiol (3*10-12 M).
Chacune des concentrations de l’étalon de référence antagoniste est co-incubée avec une concentration fixe de l’étalon de référence agoniste 17β-œstradiol (3*10-12 M).

O controlo negativo para os estudos antagonísticos é o resveratrol (quadro 2).
Le témoin négatif pour les études d’activité antagoniste est le resvératrol (tableau 2).

Para ensaiar o solvente utilizado nos estudos antagonísticos, deve ser preparado e ensaiado um controlo do veículo.
Pour tester le solvant utilisé pour les études d’activité antagoniste, un témoin contenant le véhicule est préparé et testé.

Para monitorizar a estabilidade da linha celular ao longo do tempo, deve verificar-se a capacidade de resposta do sistema de ensaio agonístico e antagonístico, através da avaliação do EC50 ou do IC50 do padrão de referência.
Pour contrôler la stabilité de la lignée cellulaire au fil du temps, la réactivité du système d’essai agoniste et antagoniste est vérifiée par l’évaluation de la CE50 ou de la CI50 de l’étalon de référence.

Com quais sentimentos antagonísticos foram afectadas suas reflexões subsequentes?
De quels sentiments antagonistes ses réflexions subséquentes furent-elles mêlées ?

Figura 2: Configuração das placas de microtitulação de 96 poços para avaliação antagonística prévia e avaliação do efeito antagonístico.
Figure 2 Agencement des plaques microtitres 96 puits pour l’épreuve de présélection et l’évaluation de l’effet antagoniste

Quadro 4: Critérios de aceitação para o bioensaio antagonístico ERα CALUX
Tableau 4 Critères d’acceptation pour l’essai ERα CALUX de détection de l’activité antagoniste

Os padrões de referência e os controlos positivo e negativo são apresentados no quadros 1 e no quadro 2 para os modos agonístico e antagonístico, respetivamente.
Les étalons de référence, les témoins positifs et les témoins négatifs figurent dans les tableaux 1 (activité agoniste) et 2 (activité antagoniste).

Isto o tornou agorafóbico, paranóico, e extremamente antagonistico.
Il est devenu agoraphobe, paranoïaque et extrêmement hostile.

No caso dos ensaios antagonísticos, todos os poços interiores, exceto os poços do controlo do veículo (VC), contêm igualmente uma concentração fixa do padrão de referência agonista, 17β-estradiol (3*10-12 M).
Pour les essais antagonistes, tous les puits intérieurs, sauf ceux du témoin contenant le véhicule (TV), contiennent également une concentration fixe de l’étalon de référence agoniste 17β-œstradiol (3*10-12 M).

As figuras 1 e 2 apresentam a configuração das placas para as séries de ensaios agonísticas e antagonísticas.
Les figures 1 et 2 illustrent l’agencement de la plaque pour la série d’essais agonistes et antagonistes.

O controlo positivo antagonístico é coincubado com uma concentração fixa do padrão de referência agonístico, 17β-estradiol (3*10-12 M).
Le témoin positif antagoniste est co-incubé avec une concentration fixe de l’étalon de référence agoniste 17β-œstradiol (3*10-12 M).

O padrão de referência antagonístico é o tamoxifeno (quadro 2).
L’étalon de référence utilisé dans l’essai de détection de l’activité antagoniste est le tamoxifène (tableau 2).

Os resultados devem estar de acordo com os critérios de aceitação para o bioensaio ERα CALUX antagonístico (quadro 3C) ou antagonístico (quadro 4C).
Les résultats doivent répondre aux critères d’acceptation de l’essai ERα CALUX en ce qui concerne l’activité agoniste (tableau 3C) et l’activité antagoniste (tableau 4C).

O controlo negativo antagonístico é coincubado com uma concentração fixa do padrão de referência agonístico, 17β-estradiol (3*10-12 M).
Le témoin négatif antagoniste est co-incubé avec une concentration fixe de l’étalon de référence agoniste 17β-œstradiol (3*10-12 M).

Quadro 2: Concentrações do padrão de referência, controlo positivo (PC) e controlo negativo (NC) para o bioensaio antagonístico CALUX
Tableau 2 Concentrations de l’étalon de référence, du témoin positif (TP) et du témoin négatif (TN) pour l’essai CALUX de détection de l’activité antagoniste