antanho oor Frans
antanho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
jadis
antan
autrefois
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
an dernier · an passé · année dernière · année passée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos dias de antanho, as famílias não possuíam rádios, conjuntos estereofônicos, televisão, cinemas ou outras formas modernas de entretenimento.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.jw2019 jw2019
Onde estão as virtudes campestres dos coquelicots de antanho?
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Assim, embora muitos verifiquem que agora têm mais dinheiro e mais bens materiais do que em anos anteriores, ainda assim se lembram com saudade dos “bons tempos” de antanho.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardjw2019 jw2019
Outro indício da distribuição d’água nos dias de antanho são as muitas bicas d’água públicas que ainda funcionam em Lisboa.
Tu tiendras plus très longtempsjw2019 jw2019
Aqui ganharam reinos e reinados reais, E nos dias de antanho conquistaram esta ilha.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
Tal obra pressupõe que a comunidade internacional abandone as práticas de antanho e se abra a novos horizontes na procura de um destino qualitativamente melhor para a espécie humana.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Europarl8 Europarl8
Na verdade, o emprego secular do fumo por prazer, hoje em dia, tem suas raízes nas superstições de antanho, que desonram a Deus.
Allez, maintenant mangejw2019 jw2019
Mas onde estão as neves de antanho?
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
Assim como a comunidade italiana, ainda retém muitos aspectos da vida de antanho, como grupos de dança típicos e festas como a Sommerfest, em Domingos Martins, que também é de inspiração alemã.
Ils ont à peine parlé de moiWikiMatrix WikiMatrix
Um pouco do meu prazer de antanho vem cumprimentar-me de quando em quando sem me distrair da salvação.
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
Mas a paró- os limites, um tanto amplos, que a tradição fixava para os trocis- tas de antanho?
Pauvre chériLiterature Literature
Sentia-se como o Jeremias de antanho, incapaz de assumir tal carga de responsabilidade. — Jer.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
Casas de estilo espanhol, com varandas de treliças, fornecem ao visitante uma idéia do modo de vida de antanho.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articlejw2019 jw2019
Ali testemunhará os poderosos atos de criação de Jeová Deus e poderá andar com piedosos patriarcas de antanho.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
Se examinar a Bíblia Sagrada ou consultar outros documentos de antanho, verificará que o homem há muito usufrui o vibrante prazer da equitação.
Il fait partie d' une seule et même équipejw2019 jw2019
PRINCETON – A batalha dramática entre o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), no poder na Turquia, e o seu aliado de antanho, o movimento religioso “Hizmet” liderado pelo auto-exilado clérigo Fethullah Gülen, começou a expor as enormes violações ao estado de Direito que estes dois grupos utilizaram para consolidar o seu poder.
Je fait pas ce job pour la tuneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nos dias de antanho, os “Junkers” alemães costumavam fazer a maior parte do transporte aéreo.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
Seria, por acaso, que aquele celebrado improvisador de antanho tivesse decidido aparecer esta noite, AQUI?
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Rains, dirigiu a atenção para as palavras de um missionário de antanho, o apóstolo Paulo, em Filipenses 4:12, 13.
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
Era essa a vida nos mares do Sul como a haviam conhecido os dias de antanho.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLiterature Literature
Ordenou a seu povo de antanho: “Não se deve achar em ti . . . alguém que vá consultar um médium espírita, ou um prognosticador profissional de eventos, ou alguém que consulte os mortos.”
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ljw2019 jw2019
O que diferencia os movimentos de antanho dos de hoje é a garantia e o respeito dos direitos fundamentais de todos os seres humanos.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuEurLex-2 EurLex-2
Em matéria de governança, esse facto, integrado pela instituição da União Africana e reflectido pela visão do NEPAD, constitui uma ruptura com o passado e as práticas de antanho.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Europarl8 Europarl8
A própria infância já não tinha o sabor de antanho.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLiterature Literature
Escritos antigos revelam que a interpretação de sonhos desempenhava parte importante na vida dos babilônios, dos egípcios e dos gregos de antanho.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.