antárctico oor Frans
antárctico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
antarctique
O General O'Neill ficou num similar a este na Antárctica.
Le Général O'Neill a été maintenu dans un module similaire en antarctique.
Région antarctique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antárctico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
antarctique
O General O'Neill ficou num similar a este na Antárctica.
Le Général O'Neill a été maintenu dans un module similaire en antarctique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krill do Antárctico
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisEurLex-2 EurLex-2
O anexo I define o regime experimental de pesca do caranguejo na subzona FAO 48.3 Antárctico para as campanhas de 1993/1994 a 1995/1996, bem como as zonas de pesca autorizadas.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
Achamos que, na era glacial, a partir da análise que fizemos dos corais, a parte profunda do Oceano Antárctico era muito rica em carbono e havia uma camada de baixa densidade estagnada na parte superior.
développer des résidences-servicested2019 ted2019
- à pesca de Dissostichus eleginoides nas subzonas FAO 48.3 e 48.4 Antárctico, a partir de 1 de Março de 1996,
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas, vinculativas para as empresas de pesca comunitárias, foram estabelecidas pelo Conselho para a Conservação da Fauna e da Flora Marínhas do Antárctico (CCAMLR), com competência nas águas do Antárctico, de que a Comunidade é Parte Contratante.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurLex-2 EurLex-2
Você deveria ir à Antarctica e ver por você mesmo.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros podem autorizar a participação na pesca de krill do Antárctico de um navio diferente do notificado ao secretariado da CCAMLR em conformidade com os n.os 1, 2 e 3 do presente artigo, se um navio autorizado estiver impedido de participar, por motivos operacionais legítimos ou de força maior.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
A pesca directa de Champsocephalus gunnari na subzona FAO 48.3 Antárctico e na região dos ilhéus Shag (Shag Rocks) será encerrada se as capturas acessórias de qualquer uma das espécies referidas no no 6, alínea i) excederem o limite fixado.
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
E daí não poderemos viajar Antarctica adentro
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre enconsidération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Anexo IG: Antárctico (zona da CCAMLR)
Comment t' as fait pour t' en remettre?EurLex-2 EurLex-2
e) As transferências de resíduos para a Comunidade de acordo com as exigências do protocolo relativo à protecção do ambiente do Tratado do Antárctico.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Ásia, África, Antárctica
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéopensubtitles2 opensubtitles2
a) "Dissostichus spp.": peixes da espécie Dissostichus eliginoides (marlonga negra) ou da espécie Dissostichus mawsoni (marlonga do Antárctico);
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEurLex-2 EurLex-2
Krill do Antárctico
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
(4) Determinadas medidas técnicas adoptadas pela CCAMLR foram transpostas no direito comunitário pelo Regulamento (CEE) no 3943/90 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1990, que adopta disposições para a aplicação do sistema de observação e controlo aprovado no âmbito do artigo XXIV da Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antárctida [4] e pelo Regulamento (CE) no 66/98 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa certas medidas de conservação e de controlo aplicáveis às actividades de pesca no Antárctico e revoga o Regulamento (CE) no 2113/96 [5].
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurLex-2 EurLex-2
126. Da sua intenção de pescar krill do Antárctico, usando o formulário constante do anexo V, parte C;
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação dos n.os 3 e 4, os Estados-Membros não autorizam um navio que conste de uma das listas da CCAMLR de navios IUU a participar na pesca de krill do Antárctico.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EurLex-2 EurLex-2
- comprometimento mais eficaz da Comunidade nos trabalhos da Convenção relativa à Conservação dos Recursos Marinhos Vivos do Antárctico (CRMVA) (53) e uma coordenação eficaz da posição dos Estados-membros que são Partes do Tratado do Antárctico de 1959 com o objectivo de alcançar uma melhor protecção do ecossistema único do Antárctico,
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros notificarão a Comissão de que um navio de pesca tenciona participar na pesca do caranguejo, na subzona FAO 48.3 Antárctico.
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
d) Dissostichus mawsoni na subzona FAO 48.4 Antárctico; ou
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
No tocante à marlonga, a Comunidade é a favor da manutenção dos mecanismos de regulamentação em vigor, criados pela Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas do Antárctico (CCAMLR).
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
Amundsen, não querendo ficar para trás na conquista do Polo Sul para os Britânicos, anunciou publicamente a intenção de liderar uma expedição antárctica — embora o seu objectivo continuasse a ser o Polo Norte.
L'ambition dépend de deux choses.WikiMatrix WikiMatrix
(15) Para cumprir as obrigações internacionais assumidas pela Comunidade, enquanto Parte Contratante na Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas do Antárctico (CCAMLR) e, do mesmo modo, a obrigação de aplicar as medidas aprovadas pela Comissão da CCAMLR, as datas pertinentes de aplicação são as correspondentes ao início dos respectivos períodos de aplicação dos TAC, como especificado no Anexo IG.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
Para produzir extracto lipídico de krill-do-antárctico Euphausia superba tritura-se o crustáceo ultracongelado, que é depois submetido a um processo de extracção com acetona
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireoj4 oj4
Os Estados-Membros que tencionem pescar krill do Antárctico na Zona da Convenção CCAMLR apenas notificam os navios que arvoram o seu pavilhão no momento da notificação.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.