Associação Cristã de Moços oor Frans

Associação Cristã de Moços

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Young Men’s Christian Association

voorbeelde

1844: Início do movimento interdenominacional que, mais tarde, produziu as Associações Cristãs de Moços.
1844: Début du mouvement interconfessionnel qui donnera naissance aux Unions chrétiennes de jeunes gens (Y.M.C.A.).

— Ah, Hanna, então, a Associação Cristã de Moços é fantástica, não é?
Le visage de Naomi s'éclaira. — Alors, Hanna, la Maison de la Jeunesse, c'est génial, non?

Anna, por exemplo, ofereceu-se como voluntária na Associação Cristã de Moços de Metuchen e tornou-se indispensável.
Anna, par exemple, devint bénévole au YMCA, association de jeunes chrétiens, et elle s’y rendit indispensable.

" Propriedade da Associação Cristã de Moços ".
Propriété du YMCA.

(...) Enquanto servia na Inglaterra como missionário, fui à sede da Associação Cristã de Moços (ACM), de Londres.
[...] Pendant ma mission en Angleterre, je suis allé au London Central YMCA.

No final dos anos 1990, a Associação Cristã de Moços terminara uma reforma de dois milhões de dólares.
À la fin des années 1990, le YMCA(9) avait subi une rénovation qui avait coûté 2 millions de dollars.

Vou entrar na Associação Cristã de Moços dos imortais.
Je m'inscrirai au YMCA des immortels.

A mais importante ONG humanitária protestante internacional não anexada diretamente para uma igreja é a Associação Cristã de Moços.
La plus importante ONG humanitaire protestante internationale non rattachée directement à une église est la Young Men's Christian Association .

E, acima de tudo, chega desses esforços do tipo “Associação Cristã de Moços” para quebrar as divisões de classe.
Et surtout, assez de ces efforts de vicaire musclé pour briser la barrière des classes.

Carnegie dá sua primeira aula na escola noturna da Associação Cristã de Moços, na 125th Street, na cidade de Nova York.
Il donne en premier lieu des cours du soir dans un foyer YMCA situé dans la 125e Rue, à New York.

● É verdade que as Testemunhas de Jeová, por motivos religiosos, não se podem tornar membros da YMCA (Young Men’s Christian Association) ou ACM (Associação Cristã de Moços)?
● Est- il vrai que, pour des motifs religieux, les Témoins de Jéhovah ne peuvent devenir membres de l’Y.M.C.A. (Association chrétienne de jeunes gens)?

O Conselho Nacional Cristão do Ceilão ficou empolgado com meus esforços nesse sentido, e meus vícios íntimos com a ACM (Associação Cristã de Moços) foram de muita ajuda.
Le Conseil chrétien national de Ceylan s’intéressa fortement à mes efforts dans ce sens, et mes liens étroits avec l’YMCA m’étaient également très utiles.

Em um ano, ela foi indicada para ser a presidente da organização auxiliar de mães e “foi-lhe pedido que concorresse a um dos três cargos femininos da junta de diretores da Associação Cristã de Moços.
En moins d’un an, elle devint présidente de l’Auxiliaire des Mères, puis « on lui demanda de se présenter à l’un des trois postes de femmes du conseil d’administration du YMCA.