associação das nações do sudeste asiático oor Frans

associação das nações do sudeste asiático

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

association des nations de l'asie du sud-est

Associação das Nações do Sudeste Asiático

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ASEAN

Association des nations de l’Asie du Sud-Est

naamwoord

voorbeelde

Associação das Nações do Sudeste Asiático
Association des nations de l'Asie du Sud-Est

D#- Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ANASE)- - Membros titulares
D#- Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)- (# membres titulaires

Tendo em conta a Declaração sobre os Direitos Humanos da Associação das Nações do Sudeste Asiático, de 18 de novembro de 2012,
vu la déclaration relative aux droits de l'homme de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est du 18 novembre 2012,

Os contactos foram numerosos tanto a nível regional, nomeadamente com a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), como a nível bilateral.
De nombreux contacts ont été pris au niveau régional, par exemple avec l'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) et bilatéralement.

Uma das referidas propostas (COM(2015) 609 final) visava a abertura de negociações com a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
L’une de ces propositions [COM(2015) 609 final] visait à ouvrir des négociations avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN).

[14] Como a Associação das Nações do Sudeste Asiático (instituída em 1967) ou a União das Nações Sul-Americanas, recentemente criada (2008).
[14] Par exemple, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (fondée en 1967) ou la récente Union des nations sud-américaines (2008).

Esta questão foi nomeadamente prioritária no âmbito das recentes conversações com os seus parceiros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
Ce point a été particulièrement souligné lors des discussions menées récemment avec ses partenaires de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).

D29 — Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ANASE) — (26) — Membros titulares
D29 — Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) — (26) — Membres titulaires

D26 — Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ANASE) — (22) — Membros titulares
D26 — Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) — (22 membres titulaires)

Trata-se de um país com uma economia próspera e que é membro de uma organização importante, a Associação das Nações do Sudeste Asiático.
Ce pays est en plein essor économique et fait partie de l'importante association des nations de l'Asie du Sud-est.

Tendo em conta a Declaração sobre os Direitos Humanos da Associação das Nações do Sudeste Asiático e, nomeadamente, os pontos 13, 15, 16 e 18,
vu la déclaration relative aux droits de l'homme de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, en particulier ses paragraphes 13, 15, 16 et 18,

A Malásia tem uma sociedade dinâmica e uma economia florescente e desempenha um papel importante no seio da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
La Malaisie a une société dynamique et une économie florissante. Elle joue par ailleurs un rôle majeur au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).

Tendo em conta a Declaração do Presidente da Décima Reunião do Fórum Regional da ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático) de # de Junho de
vu la déclaration du président de la dixième réunion du forum régional de l'ANASE (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est), qui s'est tenue le # juin

Tendo em conta a sua Resolução de # de Maio de # sobre as relações comerciais e económicas com a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN
vu sa résolution du # mai # sur les relations économiques et commerciales avec l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE

OS GOVERNOS DA INDONÉSIA, DA MALÁSIA, DAS FILIPINAS, DE SINGAPURA E DA TAILÂNDIA, PAÍSES MEMBROS DA ASSOCIAÇÃO DAS NAÇÕES DO SUDESTE ASIÁTICO, a seguir denominada ASEAN,
LES GOUVERNEMENTS DE L'INDONÉSIE, DE LA MALAYSIA, DES PHILIPPINES, DE SINGAPOUR ET DE LA THAÏLANDE, PAYS MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES NATIONS DE L'ASIE DU SUD-EST, ci-après dénommée ASEAN,

Tendo em conta a sua Resolução de 8 de Maio de 2008 sobre as relações comerciais e económicas com a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN)
vu sa résolution du 8 mai 2008 sur les relations économiques et commerciales avec l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

por escrito - (PL) Eu votei a favor do relatório do senhor deputado Ford sobre comércio e relações económicas com a ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático)
par écrit. - (PL) J'ai voté le rapport de M. Ford sur les relations commerciales et économiques avec l'ANASE (l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est).

Tendo em conta a sua resolução de 8 de Maio de 2008 sobre as relações comerciais e económicas com a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN)
vu sa résolution du 8 mai 2008 sur les relations économiques et commerciales avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

Tendo em conta a declaração do Presidente da Associação das Nações do Sudeste Asiático por ocasião da 26.a Cimeira da ASEAN, de 27 de abril de 2015,
vu la déclaration, du 27 avril 2015, du président de l'ANASE lors du 26e sommet de l'association,

Tendo em conta a sua Resolução de 8 de Maio de 2008 sobre as relações comerciais e económicas com a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) (4),
vu sa résolution du 8 mai 2008 sur les relations économiques et commerciales avec l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) (4),

As regras de origem comunitárias aplicáveis ao sistema de preferências generalizadas (SPG) preveêm uma acumulação regional aplicável, nomeadamente, aos países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN
Les règles communautaires d

Este Acordo substituirá o atual quadro jurídico do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e os países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático de 1980.
Il se substituera à l'actuel cadre juridique que constitue l'accord de coopération de 1980 entre la Communauté économique européenne et les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.