balido
béguètement · bêlement
Bali oor Frans
Bali
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Bali
fr
Île indonésienne
Pensei que ela já estaria a caminho de Bali neste momento.
Je pensais qu'elle serait déjà en chemin pour Bali...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bali
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bali
Pensei que ela já estaria a caminho de Bali neste momento.
Je pensais qu'elle serait déjà en chemin pour Bali...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bali, nosso país está dentro do nosso coração.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em função dos recursos disponíveis, todas as dragas da Rukindo, incluindo a KK ARU II, a FF Bali II e a CD Batang Anai, serão utilizadas para a continuação e para a conclusão dos projectos.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEurLex-2 EurLex-2
Ficou acordado em Nairóbi que se continuaria a trabalhar em prol de uma solução permanente para esta questão, a qual foi suscitada pela Índia e ficou por resolver em Bali.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lamenta que não tenha sido possível fazer referências inequívocas à ciência no que diz respeito às reduções necessárias dos gases de efeito estufa no Plano de Acção de Bali; acolhe com satisfação, no entanto, o reconhecimento pelas Partes no Protocolo de Quioto de que, para #, o grupo dos países industrializados deve atingir reduções da ordem de #-# % relativamente a
Qu' est- ce que tu fous?oj4 oj4
Aguardo com expectativa a continuação desta estreita e frutuosa cooperação em Bali, onde o Parlamento estará representado por uma delegação forte.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEuroparl8 Europarl8
Julgo que ainda nos restam muitas provas a dar de coerência e determinação para cumprirmos as promessas que a Europa fez em Bali.
Colleen, c' est inappropriéEuroparl8 Europarl8
Considera a superação da rígida distinção entre os países do Anexo I e os países não incluídos nesse Anexo como uma das realizações mais significativas do Plano de Acção de Bali
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientoj4 oj4
De Bali ou da Tailândia?
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Para maior clareza, se nem a Conferência Ministerial nem o Conselho Geral decidirem, até ao final de 2021, prorrogar o ponto 4 do anexo A da Decisão de Bali sobre os contingentes pautais na sua forma atual ou numa forma alterada, o ponto 4 do anexo A deixa de ser aplicável, sob reserva do ponto 15 da referida decisão, a partir de 1 de janeiro de 2022 [no que se refere aos membros enumerados no anexo B, bem como a qualquer membro que solicite, antes do final de 2021, a respetiva inclusão no anexo B].]
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurlex2019 Eurlex2019
O profundo abalo sentido no mundo inteiro há quinze meses, quando uma bomba terrorista explodiu em Bali, ainda permanece fortemente presente na mente e no coração da comunidade internacional.
Qui sait combien de temps vous resterez?vatican.va vatican.va
Por isso, uma das coisas que procurámos fazer em Bali foram peças de mobiliário.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"QED QED
Mesmo depois de ter vivenciado todas essas coisas incríveis com Finn, saiu em viagem para Bali sozinha.
La stabilité dunavire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
apresentada por Guido Sacconi, em nome da Comissão Temporária Sobre as Alterações Climáticas, ao Conselho: Estratégia do Conselho para a Conferência de Bali sobre as alterações climáticas (B6-0379/2007); e
Saisissez une nouvelle légende &Europarl8 Europarl8
Eu referi aqui na minha alocução inicial os seis objectivos fundamentais com os quais a União Europeia partia para a Conferência de Bali.
On était très jeunesEuroparl8 Europarl8
Alguém perguntou por que era necessário viajar até Bali e utilizar meios de transporte não sustentáveis.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEuroparl8 Europarl8
Subak é um sistema de irrigação para campos alagados na ilha de Bali, Indonésia, que foi desenvolvido há mais de mil anos.
Vous faites quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Apoia, por conseguinte, o Plano Estratégico de Bali para o apoio às tecnologias e reforço das capacidades relativas a tecnologias relacionadas com o ambiente, bem como os objectivos de avaliação e transferência de tecnologias sãs em termos de ambiente; solicita a criação de capacidades no sistema da ONU para vigiar, avaliar e dar informações acerca de novas tecnologias, a fim de integrar um conceito mais amplo de sustentabilidade e de promover o desenvolvimento sustentável de produtos e processos em todos os domínios;
Je n' ai fait que le faire revenirEurLex-2 EurLex-2
E acrescentou que projetos como o Basa Bali podem neutralizar isto:
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?gv2019 gv2019
No entanto, tão importante quanto a decisão de Bali é a ênfase que pela primeira vez é dada à necessidade de os países em desenvolvimento adoptarem medidas activas.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEuroparl8 Europarl8
Ao saber que os irmãos estavam sendo maltratados, a sede da Indonésia imediatamente protestou contra isso, telegrafando para comandantes militares importantes em Waingapu, Timor, Bali e Jacarta, além de outras autoridades de destaque.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
Existe um consenso crescente quanto ao facto de que são necessários esforços à escala mundial para ganhar a batalha contra as alterações climáticas e de que Bali deverá definir o processo e o conteúdo do acordo em matéria de alterações climáticas que deverá vigorar após 2012.
DANEELS, Piet, à LilleEuroparl8 Europarl8
Não fosse por isso, não teríamos achado Lorraine, que levou ao Mick e nos levou a salvar o povo Asteca de Balio.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refira-se igualmente que o mandato de negociação adoptado na Conferência de Bali realizada em Dezembro constitui apenas o início de um processo de negociação que deverá ser acompanhado de perto pelo Parlamento e que culminará na Décima Quarta Conferência das Partes (COP 14) em Poznan (Polónia), em Dezembro de 2008.
On va juste s' amuser un peunot-set not-set
Seria desejável, no entanto, que o Plano de Acção de Bali referisse metas quantificadas em relação à redução de emissões de CO2.
On ne se cache pas de ces gars- làEuroparl8 Europarl8
Liderou com sucesso expedições de investigação instrumental de campo na Ásia Interior (China, Região Autónoma de Sinkiang-Uigur, 1990 e 1994), Indonésia (Java, Bali, 1996) e América do Sul (Brasil, 1998), para determinar a composição dos elementos do aerossol de fundo da região.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.