Barbeiro-cirurgião oor Frans
Barbeiro-cirurgião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
barbier chirurgien
fr
ancien métier, au Moyen Âge, à une époque où la chirurgie a été condamnée par l'Église et où les actes chirurgicaux doivent pourtant être pratiqués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chamamos o barbeiro-cirurgião, um dos operários da ferrovia.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementairesrequis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Quando eu era aprendiz, vi meu mestre barbeiro-cirurgião ser injustamente morto como feiticeiro - disse.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Se o Inefável for misericordioso, não precisaremos de um barbeiro-cirurgião neste inverno
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieLiterature Literature
- Nessa idade eu estava me esforçando para ser um impostor e um barbeiro-cirurgião
Que se passe- t- il?Literature Literature
Sabe o que faz um barbeiro-cirurgião, jovem Cole?
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
Tem origem em barbeiros cirurgiões do séc.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sou um barbeiro-cirurgião ignorante.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
A enfermaria do barbeiro-cirurgião, no castelo da proa, regurgitava de gente.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
– Então você é Jesse, o barbeiro-cirurgião de quem ouvi falar?
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
Ambroise Paré, barbeiro cirurgião francês, que foi um pioneiro na medicina em campo de batalha, cauterizava feridas com pólvora.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa história que o senhor me relatou ficará entre nós, não a contaremos a ninguém, nem mesmo ao barbeiro-cirurgião.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
Eram escritas em alemão e direccionadas para os cirurgiões-barbeiros, barbeiros e cirurgiões.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeWikiMatrix WikiMatrix
Estes chamados barbeiros-cirurgiões, além de cortar o cabelo, arrancavam dentes, pensavam feridas e, em especial, praticavam a sangria, terapia comuníssima na Idade Média.
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
Se se recordam, antes dessa época, qualquer que fosse a doença ia-se ao barbeiro cirurgião que fazia sangrias, cortando-nos, fazendo-nos sangrar, purgando-nos.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalted2019 ted2019
Se se recordam, antes dessa época, qualquer que fosse a doença ia- se ao barbeiro cirurgião que fazia sangrias, cortando- nos, fazendo- nos sangrar, purgando- nos.
Tu n' es pas malQED QED
De facto, provavelmente sabem que o poste do barbeiro, as listas vermelhas e brancas, representa as ligaduras com sangue do barbeiro cirurgião, e os recipientes em cada ponta representam os potes onde era recolhido o sangue.
sont des animaux de boucherieQED QED
De facto, provavelmente sabem que o poste do barbeiro, as listas vermelhas e brancas, representa as ligaduras com sangue do barbeiro cirurgião, e os recipientes em cada ponta representam os potes onde era recolhido o sangue.
Nous disposons de gaz anesthésiantted2019 ted2019
Barbeiros e cirurgiões
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
Ambroise Paré foi um barbeiro e cirurgião pioneiro que trabalhou para quatro reis da França
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làjw2019 jw2019
Rafael, que pouco ganhava no seu ofício de cirurgião-barbeiro, iniciou-se também nestas excursões.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Cromwell, chamai os cirurgiões- barbeiros
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilopensubtitles2 opensubtitles2
Um cirurgião-barbeiro faz sempre falta num lugar como este
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
Algumas superstições vinham misturar-se de forma esquisita, em João Myers, àquele seu pirronismo de cirurgião-barbeiro.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIELiterature Literature
Sempre tivestes menos confiança em mim do que nesse cirurgião-barbeiro...
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLiterature Literature
Não vem aqui um cirurgião-barbeiro sangrar as pessoas?
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.