Bibliografia oor Frans

Bibliografia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bibliographie

naamwoord vroulike

Apresentar igualmente uma bibliografia tão completa quanto possível.
Cette partie sera assortie d'une bibliographie aussi complète que possible.

littérature

naamwoord

Os conceitos de desemprego estrutural utilizados na bibliografia técnica são muito diferentes e de forma nenhuma incontroversos.
Les concepts de chômage structurel utilisés dans la littérature technique divergent considérablement et sont loin de faire l'unanimité.

habbo

naamwoord

bibliografia

/bibljugrɐ'fiɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bibliographie

naamwoord vroulike

estudo acadêmico dos livros enquanto objetos físicos e/ou culturais

liste structurée de références d'ouvrages ou d'autres documents

Apresentar igualmente uma bibliografia tão completa quanto possível.
Cette partie sera assortie d'une bibliographie aussi complète que possible.

habbo

naamwoord

littérature

naamwoord vroulike

Os conceitos de desemprego estrutural utilizados na bibliografia técnica são muito diferentes e de forma nenhuma incontroversos.
Les concepts de chômage structurel utilisés dans la littérature technique divergent considérablement et sont loin de faire l'unanimité.

Soortgelyke frases

bibliografia cronológica
bibliographie chronologique

bibliografias
bibliographie · habbo · littérature

voorbeelde

A assistência técnica e científica ao funcionamento dos comités científicos e à comunicação dos riscos, inclui: a) pesquisa, análise e síntese da literatura científica; b) preparação das versões não especializadas de pareceres científicos; c) preparação de sínteses; d) pesquisa de dados; e) criação da bibliografia de temas abordados pelos comités; e f) revisão dos textos.
L’assistance technique et scientifique pour le fonctionnement des comités scientifiques et la communication en matière de risques inclut: a) la recherche, l’analyse et la synthèse de publications scientifiques, b) l’élaboration de versions vulgarisées des avis scientifiques, c) la rédaction de résumés, d) la recherche de données, e) l’établissement d’une bibliographie relative aux thèmes traités par les comités, f) et la révision de textes.

Em segundo lugar, o artigo 10. °‐A da Diretiva 2001/83 prevê um procedimento simplificado semelhante, que também dispensa a apresentação de ensaios clínicos e permite a sua substituição por uma mera referência à bibliografia científica.
Deuxièmement, l’article 10 bis de la directive 2001/83 prévoit une procédure similaire simplifiée – qui ne comprend pas de phase d’études et d’essais cliniques et permet de ne faire référence qu’à une documentation bibliographique scientifique.

Bibliografia para a formação inicial e contínua de técnicos responsáveis pela manutenção e gestão de campos de golfe ("greenkeeper")
Littérature concernant la formation et la formation continue pour personnes responsables de l'entretien et de la gestion de terrains de golf (greenkeeper)

Com efeito, o inventário não se limita à apreciação da bibliografia referida nessa base de dados, baseando‐se essencialmente em observações e experiências não publicadas de grupos locais da SEO/BirdLife, de administrações regionais, biólogos, associações para a protecção da natureza, ornitólogos, investigadores, naturalistas, professores universitários, funcionários florestais e outros (44).
En effet, l’inventaire ne se borne pas à exploiter la littérature citée dans cette base de données, mais repose de façon tout à fait essentielle sur des observations et expériences, par ailleurs non publiées, de groupes locaux de SEO/BirdLife, d’administrations régionales, de biologistes, de groupes de protection de la nature, d’ornithologues, de chercheurs, de naturalistes, de professeurs d’université, d’agents de l’administration des forêts et autres (44).

BIBLIOGRAFIA
BIBLIOGRAPHIE

Ver o texto e a bibliografia em B.
Voir le texte et la bibliographie relative à ce sujet dans B.

As pessoas que possuam as habilitações técnicas ou profissionais necessárias referidas no n.o 1 devem justificar o eventual recurso à bibliografia científica mencionada no artigo 10.o-A, nas condições previstas no Anexo I.
Les personnes possédant les qualifications techniques ou professionnelles visées au paragraphe 1 justifient le recours éventuel à la documentation bibliographique scientifique visée à l'article 10 bis, conformément aux conditions prévues par l'annexe I.

Com efeito, o crescimento exponencial da bibliografia não deve induzir a um erro de perspectiva.
En effet, la croissance exponentielle de la bibliographie ne doit pas induire d’erreur de perspective.

Em seguida, foi preciso esperar até ao início do século XX para ver realizados, com alguns anos de intervalo, os dois grandes estudos científicos do palácio, que ainda continuam a ser a base da bibliografia contemporânea.
Il faut attendre ensuite le début du XXe siècle pour voir réalisées, à quelques années d'intervalle, les deux grandes études scientifiques du palais, qui demeurent encore la base de la bibliographie contemporaine.

O estudo deveria fornecer informação sobre castas interespecíficas, com base num exame da bibliografia científica existente.
L'objectif était d'obtenir des informations au sujet des variétés interspécifiques sur la base d'un examen de la littérature scientifique existante.

Este procedimento será útil no caso dos efeitos inesperados nas abelhas que não são detectados na avaliação de riscos mas estão amplamente documentadas na bibliografia científica.
Ceci aidera à mieux détecter les effets inattendus sur les abeilles qui ne sont pas décelés lors de l'évaluation des risques mais sont largement documentés dans la littérature scientifique.

No entanto, essa disposição não exige o depósito de bibliografia que demonstre que os efeitos do próprio medicamento homeopático foram identificados.
Cependant, cette disposition n’exige pas le dépôt d’une bibliographie démontrant que les effets du médicament homéopathique lui-même ont été identifiés.

Este resumo deve conter uma bibliografia com todas as referências pertinentes e pode incluir eventualmente dados não publicados .
R 37 Irritant pour les voies respiratoires

A bibliografia apresentada no final poderá também ser consultada para a descrição e ilustração dos estádios embrionários (2), (5), (10) e (11).
Des descriptions et des illustrations des stades embryonnaires peuvent être consultées dans les publications (2) (5) (10) (11).

Método de análise utilizado (referência: bibliografia, norma escrita, etc.; descrição do procedimento por palavras-chave; limites de detecção e de determinação) (se não for o método proposto):
Méthode d'analyse utilisée (référence: littérature, norme écrite, etc.; mots-clefs descriptifs du procédé; limites de détection et de détermination) (si elle diffère de la méthode proposée):

Senhor Presidente, pelo contrário, considero que o relatório do senhor deputado Tamino é importante e faz referência a estudos científicos muito concretos, na Suécia e noutros locais, com nomes e com bibliografia.
Monsieur le Président, je trouve au contraire que le rapport de M. Tamino est important et qu'il fait état d'études très précises, réalisées en Suède ou ailleurs, dont il cite les auteurs et les références bibliographiques.

As pessoas que possuam as habilitações técnicas ou profissionais referidas no n.o 1 devem justificar o eventual recurso à bibliografia científica referida no n.o 1 do artigo 13.o-A, nas condições previstas no Anexo I.
Les personnes possédant les qualifications techniques ou professionnelles visées au paragraphe 1 doivent justifier le recours éventuel à la documentation bibliographique scientifique visée à l'article 13 bis, paragraphe 1, conformément aux conditions prévues par l'annexe I.

a) Todas as informações disponíveis sobre eventuais riscos para a saúde humana e animal e para o ambiente, incluindo as obtidas na bibliografia e identificando as bases de dados consultadas e os termos de pesquisa utilizados;
a) toutes les informations disponibles sur les risques possibles pour la santé humaine ou animale et pour l'environnement, y compris celles obtenues sur la base des publications en la matière et en identifiant les bases de données consultées et les termes de recherche utilisés;

É assim que, na minha cidade natal de Lyon, um jovem historiador, sem recursos e que eu não conhecia, o senhor Plantin, foi condenado unicamente por ter cometido o crime de fazer menção, na bibliografia de uma revista da especialidade que o próprio edita, a obras que rectificam erros históricos aos quais já nenhum historiador sério adere, independentemente da facção ideológica a que pertence.
C'est ainsi que, dans ma ville de Lyon, un jeune historien sans ressources et que je ne connaissais pas, M. Plantin, a été condamné pour le seul crime d'avoir fait mention, en bibliographie, dans une revue savante qu' il édite, d'ouvrages rectifiant des erreurs historiques auxquelles n'adhère plus aucun historien sérieux, à quelque bord qu'il appartienne.

Esta bandeira constitui a interpretação de Trindade Coelho (in Manual Político do Cidadão Portuguez), posto que a maior parte da bibliografia propõe, como bandeira deste período, uma idêntica à do conde D. Henrique.
Ce drapeau est basé sur l'interprétation de Trindade Coelho (dans son Manuel de politique des citoyens portugais), puisque la plupart des littératures suggèrent que le drapeau de l'époque était identique à celui du comte D. Henrique.

Os auxiliares oficiais deverão manter-se actualizados e tomar conhecimento dos novos desenvolvimentos através de actividades periódicas de formação contínua e da leitura de bibliografia especializada.
Les auxiliaires officiels doivent actualiser leurs connaissances et se tenir au courant des nouveautés en prenant part à des actions régulières de formation continue et par la lecture d'ouvrages spécialisés.

O autor da Bibliografia agronômica, o sr.
L'auteur de la Bibliographie agronomique, M.

A bibliografia científica fornecida pelo requerente em apoio da posologia de #– # mg duas
la littérature fournie par le demandeur soutient l utilisation d une dose de # mg deux fois

c) Justificar o eventual recurso à bibliografia científica detalhada referida no n.o 1, alínea a), subalínea ii), do artigo 10.o nos termos previstos no anexo I.
c) de justifier le recours éventuel à la bibliographie scientifique détaillée visée à l'article 10, paragraphe 1 point a), ii), dans les conditions prévues par l'annexe I.