Bracca oor Frans
Bracca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Bracca
Um amigo que está vendo uma mulher italiana, que atende pelo nome de Lena Bracca.
Un ami qui voit actuellement une femme italienne qui porte le nom de Lena Bracca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, tanto os clientes como uma série de concorrentes anuíram que os mercados relevantes se caracterizavam por uma forte concorrência, com fabricantes de equipamentos viáveis, tais como a Philips, a Siemens e a Toshiba, e importantes fabricantes de produtos farmacêuticos como a Schering, a Bristol Myers Squibb, a Tyco/Mallinckrodt e a Bracco.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
A Bioindustria (grupo Pfizer) é o principal concorrente, com uma quota de 21,6 %. Entre os outros concorrentes contam-se a Lepetit (grupo Hoechst), a Angelini, a Bracco, a Guidotti e a Menarini.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
35 Fulvio Bracco e a Bracco SpA alegam por último que, mesmo admitindo que a competência dos órgãos jurisdicionais chamados a decidir do litígio não resulta das disposições da Convenção, decorre designadamente do acórdão Overseas Union Insurance e outros, já referido, que os artigos 21. , 22. e 23. da Convenção se aplicam, ainda que a competência dos órgãos jurisdicionais chamados a decidir do litígio não resulte das disposições da Convenção, mas do direito nacional aplicável.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurLex-2 EurLex-2
Bracco Imaging S. p. A Via Ribes #, Biondustry Park Colleretto Giacosa-# (TO) Itália
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEMEA0.3 EMEA0.3
Perante o órgão jurisdicional italiano, Fulvio Bracco e a Bracco SpA alegaram, designadamente, que o Owens Bank obteve a sentença litigiosa por meios fraudulentos.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
2 Estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe a sociedade Owens Bank Ltd (a seguir "Owens Bank"), com sede no Estado independente das Caraíbas chamado São Vicente e Granadinas (a seguir "São Vicente"), à sociedade Bracco Industria Chimica SpA, com sede em Itália (a seguir "Bracco SpA"), assim como ao seu presidente e director executivo, Fulvio Bracco, domiciliado em Itália.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurLex-2 EurLex-2
E dois ingressos pro Casamento de Tony e Tina, estrelando Lorraine Bracco e The Situation.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorraine Bracco como Angela Rizzoli: é a mãe de Jane, Frankie e Tommy.
Tu veux me baiser?WikiMatrix WikiMatrix
15 Nas suas observações, Fulvio Bracco e a Bracco SpA alegam que estes processos dizem respeito a matéria civil e comercial, como está definida no artigo 1. da Convenção, e que, portanto, estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da Convenção.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
32 Pelo contrário, o princípio da certeza jurídica, que constitui um dos objectivos da Convenção (v. acórdão de 4 de Março de 1982, Effer, 38/81, Recueil, p. 825, n. 6), opõe-se à introdução de uma distinção como a preconizada por Fulvio Bracco e a Bracco SpA.
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
O seu presidente e director executivo é Fulvio Bracco, que tem domicílio em Itália.
Nous lui disons merci et au revoirEurLex-2 EurLex-2
Porém, Bracco preferiu o papel da psiquiatra Jennifer Melfi.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lWikiMatrix WikiMatrix
Interveniente: Bracco SpA
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEurLex-2 EurLex-2
É de opinião que a questão de uma decisão que inverta a jurisprudência do acórdão Owens Bank contra Bracco deve ser objecto de uma revisão à parte;
PareillementEurLex-2 EurLex-2
Suspeito que terá que dar um jeito do Sr. Lonza levá-la com ele para o cassino para que você possa se encontrar com essa Lena Bracca.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como no processo italiano, Fulvio Bracco e a Bracco SpA sustentaram que o Owens Bank tinha obtido a sentença, cuja execução pretendia, por meios fraudulentos.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a jurisprudência do Tribunal de Justiça, em particular Gambazzi c. DaimlerChrysler Canada (3), o parecer de Lugano (4), West Tankers (5), Gasser v. MISAT (6), Owusu v. Jackson (7), Shevill (8) ,Owens Bank v. Bracco (9) , Denilauer (10), St Paul Dairy Industries (11) e Van Uden (12);
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
26 Fulvio Bracco e a Bracco SpA invocam ainda que se devia, pelo menos, proceder a uma distinção entre um simples despacho de exequatur e uma decisão de um órgão jurisdicional de um Estado contratante que se pronuncia sobre uma questão suscitada no decurso de um processo de reconhecimento de uma sentença proferida num Estado terceiro, tal como a questão de saber se a sentença em causa foi obtida por meios fraudulentos.
De la musique, et quelle musique!EurLex-2 EurLex-2
Um amigo que está saindo com uma italiana que atende pelo nome de Lena Bracca.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um amigo que está vendo uma mulher italiana, que atende pelo nome de Lena Bracca.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 O Owens Bank afirma ter concedido em 1979 um empréstimo no montante de 9 000 000 SFR, em numerário, a Fulvio Bracco.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.EurLex-2 EurLex-2
Em 29 de Janeiro de 1988, o Owens Bank obteve uma sentença deste órgão jurisdicional, condenando Fulvio Bracco e a Bracco SpA ao reembolso do empréstimo (a seguir "sentença de São Vicente").
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
" Voo para os braçcos de Allah " e outras merdas deste tipo.
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As esculturas, a maioria do período românico de Verona, incluem: Sepolcro dei santi Sergio e Bracco, baixo-relevo de 1179.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.