Brač oor Frans
Brač
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Brač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como o relevo da ilha de Brač é frequentemente acidentado, a população local criou solos antropogénicos para obter mais superfícies aráveis, através do arroteamento, desterroamento e fertilização, favorecendo a formação de socalcos.
On ne l' ajamais revuEuroParl2021 EuroParl2021
A ilha de Brač é composta por três áreas geomorfológicas distintas: uma faixa costeira de baixa altitude (até 170 m), planaltos de altitude média (até 400 m) e uma zona mais montanhosa.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEuroParl2021 EuroParl2021
As castas de uva mais importantes da ilha de Brač utilizadas para produzir o «Brački varenik» são as variedades babić, crljenak, plavac-mali e maraština, que ocupam as parcelas expostas ao sol.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEuroParl2021 EuroParl2021
A reputação do «Brački varenik» e o seu método de preparação tradicional explicam-se pelo facto de ser um produto regional muito antigo da ilha de Brač.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEuroParl2021 EuroParl2021
No final do século XVIII, os habitantes de Brač quiseram evitar que o aroma único a mel e o sabor deste condimento conhecido desde a Antiguidade, extraído da uva de acordo com uma receita conservada ao longo dos anos pelas famílias mais antigas da ilha, caísse no esquecimento.
Si tu le lâches, on est mortsEuroParl2021 EuroParl2021
A norte é separada do continente e da ilha de Čiovo pelo canal de Split, a leste da ilha de Brač pelo estreito de Split e a oeste da ilha de Drvenik Veli pelo canal de Šolta.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
Os produtores de produtos como Bohemian Crystal, Savile Row Bespoke, Marmo di Carrara, Harris Tweed, Paška čipka (Pag lace), Schwarzwälder Kuckucksuhr, Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare e cerâmica de Stoke on Trent, Brački kamen (Brač pedra e escultura), Deruta e Murano enfrentam a constante dificuldade de se proteger, lançando campanhas, registando marcas e movendo ações judiciais.
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
A ilha de Brač beneficia de um microclima quente, devido à sua situação na região sul da Dalmácia, caracterizada por um clima mediterrânico ameno (clima de tipo Csa), entre o mar e o sol, com verões secos e quentes, invernos suaves e temperaturas médias elevadas durante todo o ano (21,8 °C durante o período vegetativo).
Comté de Buckingham- PenshurstEuroParl2021 EuroParl2021
Outros exemplos da reputação de que goza o «Brački varenik»: está presente nos festivais e nas festas anuais dos santos padroeiros, sendo-lhe frequentemente atribuídos prémios, e foi objeto de artigos de imprensa (Dani varenika na otoku Braču [Dias do «varenik» na ilha de Brač], 2015; Brački varenik na Markovom trgu [O «Brački varenik» na praça de São Marco], Cooperativa de Supetar, 2017; Izvorni Brački varenik otrgnut od zaborava [O verdadeiro «Brački varenik» resgatado do esquecimento], GAST, 2017).
Au vaisseau!EuroParl2021 EuroParl2021
A reputação deste produto e o seu método de preparação específico, uma receita tradicional mantida até ao presente, são característicos da área geográfica e constituem o nexo de causalidade entre a ilha de Brač e o «Brački varenik».
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EuroParl2021 EuroParl2021
A ilha de Brač está situada na parte do Adriático com maior exposição solar, com cerca de 2 600 horas de sol por ano, o que é crucial para a maturação das uvas.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEuroParl2021 EuroParl2021
Estas castas, utilizadas isoladamente ou combinadas, devem representar, no mínimo, 80 % do produto, podendo o restante ser constituído por outras castas da ilha de Brač.
La réserve de grainesEuroParl2021 EuroParl2021
A reputação do «Brački varenik» mede-se pela sua popularidade crescente na ementa dos restaurantes da ilha de Brač, onde é utilizado como ingrediente incontornável em muitos pratos tradicionais («Tajni recepti bračkih nona» [As receitas secretas das avós de Brač], Slobodna Dalmacija, 2014; «Supetar: pjati puni kuharskih čudesa» [Supetar: pratos cheios de maravilhas culinárias], Slobodna Dalmacija, 2015).
Commission paritaire de la constructionEuroParl2021 EuroParl2021
A relação entre a IGP «Brački varenik» e a área geográfica da ilha de Brač também se reflete na exploração turística do produto: o posto de turismo da cidade de Supetar descreve-o como um condimento indispensável das especialidades culinárias da ilha de Brač, incluindo-o na lista de produtos a provar durante uma estadia nesta ilha (Croatian Hot Spots, Posto de Turismo de Supetar, março de 2017).
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Bulimbašić afirma que «o «Brački varenik», preparado de acordo com uma receita tradicional na propriedade da família Didolić na ilha de Brač, destinava-se às melhores cozinhas de Viena, onde era muito apreciado e procurado». (S.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEuroParl2021 EuroParl2021
Os materiais utilizados para a construção desta catedral foram provenientes das ilhas da Croácia: Brač, Korčula, Rab e Krk.
services publics de transport non-ferroviairesWikiMatrix WikiMatrix
Os substratos geológicos mais comuns da ilha de Brač são formações calcárias do Cretáceo e dolomites, sobre as quais se desenvolveram zonas rochosas, terras negras, solos castanhos, solos vermelhos e solos antropogénicos.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEuroParl2021 EuroParl2021
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.