Cainita oor Frans

Cainita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

kaïnite

minéral

voorbeelde

Sais brutos de potássio ou cainite
Sel brut de potasse ou kaïnite

Outros hóspedes são: as anonas, o ananás, o matasano (casamiroa edulis), o cainito (chrysophyllum cainito), o figo, o morango, a romã, o abacate e outros.
Des autres hôtes sont: l'annona, l'ananas, la sapote blanche, le caimite, la figue, les fraises, la fleur de la passion, l'avocat etc.

— adubos que figuram no Anexo I: adubos elementares azotados, tipo 1b + 1c (nitrato de cálcio e de magnésio), tipo 7 (sulfonitrato de magnésio), tipo 8 (adubos azotados com magnésio) e os adubos elementares potássicos, tipo 2 (cainite enriquecida), tipo 4 (cloreto de potássio contendo magnésio), tipo 6 (sulfato de potássio contendo sal de magnésio),
— engrais figurant à l'annexe I: engrais simples azotés type 1b + 1c (nitrate de calcium et de magnésium), type 7 (sulfonitrate magnésien), type 8 (engrais azoté avec magnésium) et les engrais simples potassiques type 2 (sel brut de potasse enrichi), type 4 (chlorure de potassium contenant du magnésium), type 6 (sulfate de potassium contenant du sel de magnésium),

Será preciso reservar o nome de cainitas ou quenitas para esses povos metalúrgicos que assediam o fundo da História?
Faut-il réserver le nom de Caïnites ou Quenites, à ces peuples métallurgiques qui hantent le fond de l'Histoire?

Cainitos (4)
Caïnite (4)

1) Os sais de potássio naturais, em bruto (carnalite, cainite, silvinite e outros);
1) les sels de potassium naturels bruts (carnallite, kaïnite, sylvinite et autres);

- adubos que figuram no Anexo I: adubos simples azotados, tipo 1b + 1c (nitrato de cálcio e de magnésio), tipo 7 (sulfonitrato de magnésio), tipo 8 (adubos azotados com magnésio) e os adubos simples potássicos, tipo 2 (cainite enriquecida), tipo 4 (cloreto de potássio contendo magnésio), tipo 6 (sulfato de potássio contendo sal de magnésio),
- engrais figurant à l'annexe I: engrais simples azotés type 1b + 1c (nitrate de calcium et de magnésium), type 7 (sulfonitrate magnésien), type 8 (engrais azoté avec magnésium) et les engrais simples potassiques type 2 (sel brut de potasse enrichi), type 4 (chlorure de potassium contenant du magnésium), type 6 (sulfate de potassium contenant du sel de magnésium),

Por exemplo: cainite, silvinite, etc.
(Par exemple: kaïnite, sylvinite, ...)

O termo «cainite» foi usado no quadro 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 como designação do tipo de adubo para o sal bruto de potássio.
Dans certaines versions linguistiques du règlement (CE) no 2003/2003, le terme «kainit» figure au tableau A.3 de l’annexe I en tant que dénomination de type pour le sel brut de potasse.

A Autoridade concluiu que, relativamente aos limites máximos de resíduos do Codex (LCX) para cunquates, líchias, maracujás, figos-da-índia/figos-de-cato, cainitos, caquis americanos, abacates, papaias, romãs, anonas, goiabas, fruta-pão, duriangos e corações-da-índia, não estavam disponíveis algumas informações relativas à nova definição de resíduo e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
L’Autorité a conclu que pour les LMR établies par le Codex (CXL) pour les kumquats, les litchis, les fruits de la passion/maracudjas, les figues de Barbarie/figues de cactus, les caïmites/pommes de lait, les plaquemines de Virginie/kakis de Virginie, les avocats, les papayes, les grenades, les chérimoles, les goyaves, les fruits de l’arbre à pain, les durions et les corossols/anones hérissées, certaines informations n’étaient pas disponibles concernant la nouvelle définition des résidus et un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s’imposait.

"O nome genérico Cainito Adans.
Le nom générique Cainito Adans.

A posição # compreende unicamente, desde que não apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posição #: A. Os produtos seguintes: #) Os sais de potássio naturais, em bruto (carnalite, cainite, silvinite e outros
Le no # comprend uniquement, sous réserve qu