Caio oor Frans

Caio

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Caius Julius Caesar Vipsanianus

naamwoord

Caligula

naamwoord

caio

werkwoord

Soortgelyke frases

cair no abismo
couler · sombrer

cair bem em
aller bien

cair que nem tordos
comme des mouches

cair da noite
tombée de la nuit

Caio Fernando Abreu
Caio Fernando Abreu

cair aos pedaços
tomber en morceaux

Papa Caio
Caïus

voorbeelde

Caio Genúcio Clepsina (eleito em 276 e 270 a.C.)
Frère de Caius Genucius Clepsina (consul en 276 et 270 av. J.-C.).

Não, provou que 20 anos depois, ainda caio no mesmo truque.
Non, tu viens de prouver que 20 ans plus tard, je me fais encore avoir.

Quando caio, caio bastante.
J'ai succombé, mais en grand!

Te aviso e caio fora.
Je te le dis et nous décampons.

Hoje, Caio Paulo se tornaria um matador, se tivesse estômago para tal.
Aujourd’hui, Gaius Paullus deviendrait un tueur, s’il en avait la trempe.

Crasso estava bebendo muito, mas, quando Caio se sentia assim, não tinha vontade de beber
Crassus buvait beaucoup mais quand Caius était dans cet état, il n’avait pas envie de vin

E quando eu caio, quero estar na floresta.
Quand je tombe, je veux que ce soit dans la forêt.

Não caio facilmente.
Je ne vais pas lâcher si facilement.

Tropeço para trás contra a parede e caio em um monte de inutilidades; desespero.
Je trébuche en arrière contre le mur et m’écroule comme une masse inutile, au comble du désespoir.

Caio, e o teto e seu rosto deslizam à minha frente como uma cortina descendo.
Je tombe, et le plafond et son visage descendent devant moi comme un rideau qu’on laisse tomber.

Caio no sono durante a reunião do grupo de debate.
Je somnole au fond de la salle pendant la réunion du club de débats.

Quando ela morreu, ela foi sepultada com a mãe no mausoléu de Caio Sulpício Platorino e sua irmã, Sulpícia Platorina, em Roma.
Quand elle mourut, son corps fut placé près de celui de sa mère dans le mausolée de Gaius Sulpicius Platorinus et de sa sœur Sulpicia Platorina à Rome.

De repente, dou uma topada contra uma pedra e caio no chão, uivando de dor.
Je me cogne le gros orteil contre une pierre et m’étale par terre en hurlant de douleur.

Enquanto caio, batendo em Sam, a agente pulveriza toda a fileira de mogs.
Tandis que je tombe au sol, bousculant Sam au passage, l’agent arrose toute la ligne de Mogs.

E aí caio na real outra vez.
[ Rires ] et ça me frappe encore

Às vezes vou até aquele milharal e caio de joelhos.
Parfois, je vais dans ce champ et je tombe à genoux.

Caio Cornélio Galo: it-3 93
Caius Cornelius Gallus : it-2 407

Tento ver o negócio de papai dessa forma, mas caio fora quando puder.
Mais dès qu'il sera sur pied,

— Porque não caio no papo do poder de uma cerimônia realizada por um bando de caipiras?
— Parce que je ne crois pas aux pouvoirs d’une cérémonie à la noix organisée par une bande de bouseux ?

A restituição " post mortem " destas dívidas deve ser feita ao cônsul máximo, ou seja, a Caio Júlio César.
Les intérêts post mortem de ce genre sont légalement dus au consul en fonction, i.e. * Gaius Jules César.

Ele me joga de volta no meio do salão, mas quase não sinto a dor do impacto quando caio.
Il me propulse au milieu de la pièce, mais je remarque à peine la douleur en percutant le sol.

Eu caio aos prantos
Je fonds en larmes

Caio da bicicleta e estou nos seus braços.
Tombé de mon vélo, j'atterris dans tes bras.

Caio Júlio César?
Gaius Julius César?

Quando o antigo tribuno da plebe e aliado de Pompeu, Caio Cornélio, foi acusado de crime de maiestas (alta traição), a acusação convocou como testemunhas uma série de importantes consulares inimigos de Pompeu, incluindo Metelo Pio.
Lorsque l'ex-tribun de la Plèbe et collègue de Pompée, Gaius Cornelius, fut accusé de majestas, la chambre d'accusation fit citer comme témoins plusieurs anciens consuls notoirement anti-Pompéiens, dont Metellus Pius.