Carlos II de Espanha
Charles II d’Espagne
Carlos I de Espanha oor Frans
Carlos I de Espanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Charles Quint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A retratada é Isabel de Portugal, esposa de Carlos I de Espanha e filha do rei Manuel I de Portugal.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.WikiMatrix WikiMatrix
A grandeza e riqueza do palácio surpreenderam Hernán Cortés, que fez a sua descrição por cartas a Carlos I de Espanha.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatWikiMatrix WikiMatrix
Por esta razão, o Vice-rei concedeu à povoação o título de "Fidelíssima" (1522), assim como o perdão aos agermanados locais, em nome do rei, Carlos I de Espanha (1525).
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsWikiMatrix WikiMatrix
Quando da morte da sua esposa Isabel, em 1539, o imperador Carlos I de Espanha e V do Império Germânico não dispunha de nenhum retrato que considerasse digno dela, pelo que solicitou a um dos seus pintores favoritos, Ticiano, que lhe fizesse um.
Qu' est- ce que c' est?WikiMatrix WikiMatrix
Com a Terceira Restauração, a atual, da Casa Real de Bourbon da Espanha , o monarca atual, Juan Carlos I, usa o título simples de "Rei da Espanha", sem qualquer referência divina, nacional ou constitucional.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantWikiMatrix WikiMatrix
As bases científicas Juan Carlos I (Espanha) e São Clemente de Ohrid (Bulgária), construídas na Baía Sul em 1988, e a pequena base de Cabo Shirreff (Chile e Estados Unidos da América) funciona desde 1991.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieWikiMatrix WikiMatrix
Segunda-feira, 2 de junho de 2014, entrará para a história da Espanha como o dia em que o Rei Juan Carlos I abdicou de seu trono.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lgv2019 gv2019
O papa Clemente VII e o rei Luís XIII de França apoiam o Duque de Nevers ao passo que o Imperador Fernando II, o rei Filipe IV de Espanha e o duque de Saboia Carlos Emanuel I apoiam Ferrante II Gonzaga, herdeiro do ramo conhecido como os Gonzaga-Guastalla.
• Modélisation intégrative des menacesWikiMatrix WikiMatrix
Pedro de Mendoza ingressou ainda jovem no serviço régio na corte do rei Carlos I da Espanha.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisWikiMatrix WikiMatrix
Albert Montañéz i Roca (Sant Carles de la Ràpita, 26 de Novembro de 1980) é um tenista profissional da Espanha.
Peu importe les doctrinesWikiMatrix WikiMatrix
No seu regresso do cativeiro em Espanha, Francisco I ordenou aos magistrados municipais que restaurassem o palácio de Carlos V, arruinado durante a Guerra dos Cem Anos.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Enviado à Espanha em 1623 para negociar o casamento do príncipe de Gales (futuro rei Carlos I) com a Infanta Maria Ana, não conseguiu levar esse projeto a bom termo, já que convencera o rei da Inglaterra a declarar guerra à Espanha.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkWikiMatrix WikiMatrix
Sua difícil tarefa era a de governar em nome do rei sem se tornar inimigo de Hernán Cortés, que era considerado pelo imperador Carlos V (rei Carlos I da Espanha) e pelo Conselho das Índias como bruto demais para receber o título de duque ou qualquer posto maior que a capitania-geral da Nova Espanha, um posto para o qual ele estava bem preparado.
Et il s' était présenté à la MairieWikiMatrix WikiMatrix
Com a ajuda de mapas, Magalhães apresenta seus argumentos ao jovem soberano da Espanha, Carlos I, que se interessa muito pela rota ocidental que Magalhães propõe para chegar às ilhas das Especiarias, pois com isso não seria preciso invadir as rotas dos navios portugueses.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerrejw2019 jw2019
1555: Após a abdicação de Carlos V, as possessões dos Habsburgos são divididas entre duas divisões: os Habsburgos da Áustria, representado por seu irmão Fernando I, e os Habsburgos da Espanha, representado pelo seu filho Filipe II. 1580: Filipe II, herdou o reino de Portugal e suas colônias, especialmente o Brasil.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lWikiMatrix WikiMatrix
O rei Carlos II de Espanha era um inválido e sem perspectivas de ter filhos; dentre seus parentes mais próximos estavam Luís e o imperador Leopoldo I do Sacro Império Romano-Germânico.
C' est un lieutenant des CraneosWikiMatrix WikiMatrix
Até 2012 , S.M. O Rei Dom Juan Carlos I concedeu cerca de 50 títulos de nobreza em memória de personalidades da vida política, cultural e econômica da Espanha, incluindo o Ducado de Suarez ao ex- primeiro-ministro Adolfo Suárez , o Marquês de Iria Flávia ao Prêmio Nobel de Literatura Camilo José Cela , o Marquês de Vargas Llosa também Nobel de Literatura de 2010 Mario Vargas Llosa , ou o Marquês de Del Bosque o treinador da equipa nacional de futebol espanhol Vicente del Bosque González.
Sand Creek après demainWikiMatrix WikiMatrix
É-me grato receber as Cartas que o acreditam como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Espanha junto da Santa Sé, e agradeço-lhe cordialmente as palavras que se dignou dirigir-me, assim como as apreciadas saudações da parte de Sua Majestade o Rei Juan Carlos I, da Família Real, do seu Governo e da Nação espanhola.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.vatican.va vatican.va
Processo C-270/16: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de janeiro de 2018 (pedido de decisão prejudicial do Juzgado de lo Social n.o 1 de Cuenca — Espanha) — Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2000/78/CE — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho — Artigo 2.o, n.o 2, alínea b), i) — Proibição de discriminação baseada na deficiência — Legislação nacional que autoriza, em determinadas condições, o despedimento de um trabalhador em razão de faltas intermitentes ao trabalho, mesmo quando justificadas — Faltas do trabalhador resultantes de doenças imputáveis à sua deficiência — Diferença de tratamento baseada na deficiência — Discriminação indireta — Justificação — Luta contra o absentismo no trabalho — Caráter adequado — Proporcionalidade
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.