Carpo oor Frans

Carpo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Carpo

Carpo (satélite)

Carpo (lune)

Eu, o Detective Lewis DooIey e o Joe Carpo ficámos com 5 quilos, daquela apreensão particular.
L'inspecteur Lewis Dooley, Joe Carpo et moi-même avons retenu 5 kilos de cette saisie.

carpo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

carpe

naamwoord manlike

groupe d'os du poignet

Sabe o que é " carpe diem "?
Tu sais ce qu'est " carpe diem "?

poignet

naamwoord manlike

De 1 (punho)

tarse

naamwoord manlike

radius · métacarpe · phalange · métatarse · cubitus · fémur · humerus · omoplate · péroné · rotule · tibia · carpe (os) · os des membres

Soortgelyke frases

carpa (carpinus);
charme (carpinus)

Carpa-comum
carpe

Túnel do carpo
canal carpien

carpa comum
carpe · carpe commune

carpe diem
carpe diem · cueille le jour · cueillir le jour

Carpi
Carpi

Giovan Battista Carpi
Giovan Battista Carpi

túnel do carpo
canal carpien

carpir
gémir · gémissement

voorbeelde

Viremia primaveril da carpa (VPC)
Virémie printanière de la carpe (VPC)

Carpa-cabeçuda (Aristichthys nobilis), peixe-dourado (Carassius auratus), pimpão-comum (C. carassius), carpa-comum e carpa-koi (Cyprinus carpio), carpa-prateada (Hypophtalmichthys molitrix), escalo (Leuciscus spp.), ruivaca (Rutilus rutilus), escardinio-olho-vermelho (Scardinius erythrophthalmus), tenca (Tinca tinca)
Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (C. carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)

— Tenho fé — a Carpa murmurou. — Mas há limites.
Jai la foi, murmura la Carpe, mais il y a des limites.

17) Requisitos específicos adicionais necessários no caso de exportações para Estados-Membros ou partes de Estados-Membros da CE com estatuto de indemnidade aprovado pela Comunidade ou programas de controlo e erradicação (garantias complementares) no que diz respeito à viremia primaveril da carpa (VPC), à necrose pancreática infecciosa (NPI) e/ou à corinebacteriose (BKD), de acordo com a Decisão 2004/453/CE da Comissão.(
17) Mesures supplémentaires spécifiques qui s'imposent dans le cas des exportations à destination d'États membres ou de parties d'États membres à l'intérieur de la Communauté européenne qui relèvent d'un statut agréé par la Communauté ou de programmes de lutte et d'éradication (garanties supplémentaires) en ce qui concerne la virémie printanière de la carpe (VPC), la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), et/ou la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum conformément à la décision 2004/453/CE de la Commission.(

Certas espécies não nativas, introduzidas há várias décadas na Europa, estão actualmente muito difundidas e fazem parte das espécies tradicionalmente utilizadas na aquicultura na Comunidade (a truta arco-íris, a ostra do Pacífico, a carpa, por exemplo).
Certaines espèces non indigènes introduites il y a plusieurs décennies en Europe sont à présent très répandues et font partie des espèces traditionnellement utilisées en aquaculture dans la Communauté (ex: la truite arc-en-ciel, l'huître du Pacifique, la carpe).

A carpa de apostas?
La tente de jeux?

Declarar que a República da Áustria, não tendo aprovado ou não tendo comunicado à Comissão as disposições jurídicas, regulamentares e administrativas necessárias à transposição da Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Outubro de #, relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos [alterada pela Directiva #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que altera o anexo # da Directiva #/#/CE do Conselho no que respeita à virémia primaveril da carpa (VPC)], não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida Directiva
constater qu’en n’adoptant pas les dispositions juridiques et administratives nécessaires à la transposition de la directive #/#/CE du Conseil, du # octobre #, relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies a- telle que modifiée par la directive #/#/CE de la Commission, du # avril #, modifiant l'annexe # de la directive #/#/CE en ce qui concerne la virémie printanière de la carpe (VPC)- la République d’Autriche a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive

a cabeça é separada da carcaça ao nível da articulação atlóido-occiptal; os pés são seccionados ao nível das articulações carpo-metacárpicas ou tarso-metatársicas
la tête est séparée de la carcasse au niveau de l

Isto aplica-se especialmente às populações de carpas (Cyprinidae), já que alguns peixes ornamentais populares como a carpa koi (Cyprinus carpio haematopterus) são sensíveis a certas doenças
Ceci est particulièrement vrai pour les populations de carpes (Cyprinidae), étant donné que des poissons ornementaux très appréciés tels que la carpe commune sont sensibles à certaines maladies

A Decisão 90/424/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/782/CE do Conselho (2), inclui a virémia primaveril da carpa (VPC) na lista de doenças animais relativamente às quais os Estados-Membros podem beneficiar da participação financeira da Comunidade em programas nacionais de erradicação.
La décision 90/424/CEE, telle que modifiée par la décision 2006/782/CE du Conseil (2), fait figurer la virémie printanière de la carpe (VPC) sur la liste des maladies animales pour lesquelles les États membres sont susceptibles de bénéficier d'une participation financière de la Communauté pour les programmes nationaux d'éradication.

Mais devagar, Carpa...
Pas si vite, la carpe.

No seu território, conta com habitats naturais definidos como «prioritários», na aceção do anexo I da Diretiva Habitats como turfeiras arborizadas (código Natura 2000 91D0) e florestas aluviais de salgueiros, choupos amieiros e freixos (código Natura 2000 91E0) bem como outros habitats de «importância comunitária», entre os quais, nomeadamente, florestas mistas de carvalhos e carpas de Galio‐Carpinetum (código Natura 2000 9170).
Il compte, sur son territoire, des habitats naturels définis comme « prioritaires », au sens de l’annexe I de la directive « habitats », tels que des tourbières boisées (code Natura 2000 91D0) et des forêts alluviales à saules, peupliers, aulnes et frênes (code Natura 2000 91E0), ainsi que d’autres habitats d’« importance communautaire », dont notamment des chênaies-charmaies subcontinentales (code Natura 2000 9170).

É criado exclusivamente em recintos (tanques) de Inverno para carpa, segundo o método de criação de Zator, baseado num ciclo bianual.
L'élevage de la carpe «karp zatorski» se pratique exclusivement dans des étangs à carpes en terre, en suivant la méthode de grossissement en deux ans pratiquée à Zator.

Em junho de 2005, seu segundo álbum parece Carpe Diem.
En juin 2005, parait son deuxième album Carpe Diem.

Mas enfim, é aquele lance do carpe diem, entende?
Je suis plutôt adepte du carpe diem, tu vois?

PREÇOS NO PRODUTOR PARA AS CARPAS E OS SALMÕES ESTADO-MEMBRO:
PRIX À LA PRODUCTION DES CARPES ET SAUMONS ÉTAT MEMBRE:

Você sabe, carpe diem.
Tu vois, carpe diem.

Jerry Carp é peixe pequeno.
Jerry Carp est un acteur de bas niveau ici.

Por exemplo, abundam os livros de histórias sobre a cultura da carpa, muitas são as canções que lhe são dedicadas e muitas as exposições (de arte) organizadas sobre o tema da carpa.
Ainsi, des livres d’anecdotes ont été publiés sur la pisciculture, des chansons écrites sur la carpe et des expositions (d’art) organisées autour de ce thème.

Na parte C do anexo I da Decisão 2009/177/CE, a entrada relativa à Croácia é suprimida da linha correspondente à herpesvirose da carpa-koi (KHV).
À l’annexe I, partie C, de la décision 2009/177/CE, l’entrée relative à la Croatie est supprimée de la ligne concernant l’herpèsvirose de la carpe koï.

a) Peritos integrados nos diferentes grupos de trabalho da reforma da polícia, assim como conselheiros destacados para os postos-chave, no plano organizacional e no plano da tomada de decisões, do CARP previsto pelas autoridades congolesas;
a) des experts intégrés dans les différents groupes de travail de la réforme de la police ainsi que des conseillers affectés aux postes organisationnels et décisionnels clés du comité de suivi pour la réforme de la police (CSRP), prévu par les autorités congolaises;