Cerea oor Frans
Cerea
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Cerea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A falta de recursos disponíveis, descrita no relatório sobre défices de capacidade (4), e a impotência da Capacidade Europeia de Resposta de Emergência («CERE»ou «reserva voluntária») para dar uma resposta atempada a todos os 17 pedidos de ajuda para combater os incêndios florestais provou que o caráter voluntário das contribuições dos Estados-Membros é insuficiente durante as emergências de grande escala que afetam vários Estados-Membros ao mesmo tempo.
On a suffisammentfouillé l' âme de ce WigandEuroParl2021 EuroParl2021
A Comissão deve considerar colmatadas as lacunas de capacidade apenas quando o número de capacidades no âmbito da CERE e de capacidades referidas no n.o 2 combinadas for igual ou superior aos objetivos de capacidade fixados no anexo III.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A certificação de um módulo, equipa de assistência técnica e de apoio, outra capacidade de resposta ou peritos deve ser reavaliada no prazo máximo de três anos, para que seja possível um novo registo no âmbito da CERE.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterEurLex-2 EurLex-2
Dado que a União nos últimos anos se viu confrontada com incêndios florestais particularmente intensos e vastos que vieram demonstrar lacunas operacionais significativas em vários Estados-Membros e na Capacidade Europeia de Resposta de Emergência (CERE), estabelecida sob a forma de uma reserva de capacidades de resposta previamente afetadas a título voluntário pelos Estados-Membros ao abrigo da Decisão n.o 1313/2013/UE, deverão também ser tomadas medidas suplementares a nível da União.
Si tu le lâches,on est mortsEurlex2019 Eurlex2019
Aos custos decorrentes dos cursos de formação, exercícios e seminários obrigatórios necessários à certificação das capacidades de resposta dos Estados‐Membros para efeitos da CERE ("custos de certificação").
Faites comme chez vous, Jeffnot-set not-set
A Comissão define os requisitos de qualidade aplicáveis às capacidades de resposta que os Estados‐Membros afetam à CERE.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetnot-set not-set
Estes custos não são atualmente elegíveis para cofinanciamento da UE no âmbito do MPCU, pelo que alguns Estados-Membros têm hesitado em registar os seus recursos na CERE.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O cabelo de Mallory fora arrumado e preso em uma única longa trança que transcorria por seu rosto pálido e céreo.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquatet à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
A CERE consiste numa reserva voluntária de capacidades de resposta previamente afetadas pelos Estados‐Membros e é composta por módulos, por outras capacidades de resposta e por peritos.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursnot-set not-set
Desde a criação do primeiro mecanismo em 2001 (Mecanismo Comunitário no domínio da Proteção Civil) até à situação atual, as bases jurídicas da proteção civil a nível da UE foram reforçadas (referência específica em tratados desde o Tratado de Lisboa de 2009), bem como a sua capacidade operacional (criação da CERE/do CME, do Centro de Coordenação de Resposta de Emergência – CCRE, etc.).
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il écheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Você está se recuperando de um trauma cere - bral.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fim de ter em conta o novo regime jurídico nos termos da presente decisão, convém alterar a designação de Capacidade Europeia de Resposta de Emergência (CERE) ou «reserva comum voluntária» para «Reserva Europeia de Proteção Civil».
les recettes à un montant de #.# FEurlex2019 Eurlex2019
Os Estados-Membros devem assegurar que a secção específica da base de dados CECIS está permanentemente atualizada no que respeita às disponibilidades e a todos os dados factuais necessários sobre as características pertinentes de todas as capacidades de resposta registadas na CERE.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Eurlex2019 Eurlex2019
Os objetivos de capacidade da CERE estão definidos no anexo III.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ao registar meios de resposta nacionais na CERE, os Estados participantes comprometem-se a disponibilizar esses meios para operações de resposta da UE na sequência de um pedido de assistência através do Centro de Coordenação de Resposta de Emergência da Comissão.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os módulos, as equipas de assistência técnica e de apoio, outras capacidades de resposta e peritos previamente afetados à CERE devem ser registados numa secção específica da base de dados CECIS.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aos custos não recorrentes necessários à adaptação das capacidades de resposta dos Estados‐Membros para que estas passem de uma utilização exclusivamente nacional para um estado de prontidão e disponibilidade que permita a sua mobilização no âmbito da CERE, em conformidade com os requisitos de qualidade da reserva voluntária comum de capacidades e com as recomendações formuladas no processo de certificação ("custos de adaptação").
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.not-set not-set
Se todas as condições de certificação forem cumpridas, a Comissão declarará o módulo, equipa de assistência técnica e de apoio, outra capacidade de resposta ou peritos certificados no âmbito da CERE e comunicará esta informação ao Estado-Membro.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
A certificação de um módulo, de uma equipa de assistência técnica e de apoio, de outra capacidade de resposta ou de peritos deve ser reavaliada no prazo máximo de cinco anos, para que seja possível um novo registo no âmbito da CERE.
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A CERE apresenta um défice numérico (-2) relativamente às equipas ou plataformas de comunicação para o rápido restabelecimento das comunicações em zonas remotas.
Gestion des sinistreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A falta de recursos disponíveis, descrita no relatório sobre défices de capacidade1-A, e a impotência da Capacidade Europeia de Resposta de Emergência («CERE» ou «reserva voluntária») para dar uma resposta atempada a todos os 17 pedidos de ajuda para combater os incêndios florestais provou que o caráter voluntário das contribuições dos Estados-Membros é insuficiente durante as emergências de grande escala que afetam vários Estados-Membros ao mesmo tempo. _________________ 1-A Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre os progressos realizados e os défices remanescentes na Capacidade Europeia de Resposta de Emergência, 17.2.2017.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionnot-set not-set
Recursos que podem ser disponibilizados fora da CERE 14
Je veux revenir icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O mesmo não pode ser garantido para recursos exteriores à CERE.
Ne joue pas avec moi, comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Critérios de seleção para os ativos da CERE
La Torah est une longue suite de chiffreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, a avaliação dos progressos alcançados e dos défices que persistem no âmbito da CERE é um processo dinâmico e contínuo.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.