Check Point oor Frans
Check Point
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Check Point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este tiroteio está a vir da zona do check point.
Joe, ne pars pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verificação pelo check-point dos documentos de transporte e de outros documentos do país de origem.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
É o nosso check point.
Prêt et ConstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão todos a lutar nas ruas, aqui e noutros check points.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verificação pelo check-point da licença de importação, dos documentos de transporte e de outros documentos do país de origem.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
| Verificação pelo check-point da licença de importação, dos documentos de transporte e de outros documentos do país de origem.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.EurLex-2 EurLex-2
Passo a referir apenas um episódio: Sabrine nasceu em 24 de Janeiro num check point; imediatamente lhe cortaram o cordão umbilical.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEuroparl8 Europarl8
Controlo no terreno pelo MINFOF (Serviços descentralizados, BNC, OI e check-points) com verificação sistemática da validade/fiabilidade dos documentos, registo dos códigos de barras e verificação física dos volumes por referência às declarações da LVG e da LV «Parque de carregamento intermédio».
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'unou de plusieurs des critères suivantsEurLex-2 EurLex-2
Os check-points: deve ser estabelecida uma distinção entre os check-points situados à entrada da fábrica e os check-points da rede rodoviária, alguns dos quais são pontos de passagem obrigatórios: estes postos de controlo desempenham as seguintes funções, conforme os casos:
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Os check-points : deve ser estabelecida uma distinção entre os check-points situados à entrada da fábrica e os check-points da rede rodoviária, alguns dos quais são pontos de passagem obrigatórios: estes postos de controlo desempenham as seguintes funções, conforme os casos:
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
Controlo no terreno pelo MINFOF (Serviços descentralizados, BNC, OI e check-points) com verificação sistemática da validade/fiabilidade dos documentos, registo dos códigos de barras e verificação física dos volumes por referência às declarações da LVG e da LV «Parque de carregamento intermédio».
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
Os check-points : deve ser estabelecida uma distinção entre os check-points situados à entrada da fábrica e os check-points da rede rodoviária, alguns dos quais são pontos de passagem obrigatórios: estes postos de controlo desempenham as seguintes funções, conforme os casos:
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEurLex-2 EurLex-2
A população palestiniana é obrigada a viver numa prisão a céu aberto; as estradas de entrada e de saída das aldeias estão sob ocupação militar e encontram-se cortadas; inúmeros check points nas estradas principais bloqueiam os Palestinianos, que não conseguem chegar aos seus locais de trabalho; punições colectivas.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Europarl8 Europarl8
O SIGIF II é uma ferramenta informática com uma memória central situada na Direcção das Florestas onde são armazenados todos os dados sobre o sector florestal provenientes dos postos de controlo florestais e da caça, check-points (pontos de controlo), delegações departamentais, delegações regionais, entidades florestais, administração fiscal e aduaneira, etc.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
O SIGIF II é uma ferramenta informática com uma memória central situada na Direcção das Florestas onde são armazenados todos os dados sobre o sector florestal provenientes dos postos de controlo florestais e da caça, check-points (pontos de controlo), delegações departamentais, delegações regionais, entidades florestais, administração fiscal e aduaneira, etc.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
O SIGIF II é uma ferramenta informática com uma memória central situada na Direcção das Florestas onde são armazenados todos os dados sobre o sector florestal provenientes dos postos de controlo florestais e da caça, check-points (pontos de controlo), delegações departamentais, delegações regionais, entidades florestais, administração fiscal e aduaneira, etc.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeEurLex-2 EurLex-2
[Caro Senhor Olmert,] por uma vez, observe realmente os Palestinianos, não através da objectiva de uma arma ou por detrás das barreiras fechadas de um check-point (posto de controlo): o que verá é uma população que não é menos torturada do que a nossa, derrotada, oprimida e sem esperança.
En fait, c' est toi que je cherchaisEuroparl8 Europarl8
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.