Comunidade Económica dos Estados da África Central oor Frans

Comunidade Económica dos Estados da África Central

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Communauté économique des États de l'Afrique centrale

Communauté économique des États de l’Afrique centrale

voorbeelde

CEEAC: Comunidade Económica dos Estados da África Central
CUA : Commission de l’Union africaine

Desde 1983, a UDEAC faz parte da Comunidade Económica dos Estados da Africa Central (CEEAC), que conta dez Estados-membros.
Depuis 1983, l'UDEAC fait partie de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) qui compte dix États membres.

Desde 1983, a UDEAC faz parte da Comunidade Económica dos Estados da Africa Central ( CEEAC ), que conta dez Estados-membros.
Depuis 1983, l'UDEAC fait partie de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale ( CEEAC ) qui compte dix États membres.

A Comunidade Económica e Monetária da África Central (CEMAC) (13) encontra-se em funcionamento desde 1999, enquanto a Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC) (14) existe desde 1983.
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) (13) est opérationnelle depuis 1999 tandis que la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) (14) existe depuis 1983.

Em 23 de janeiro de 2014, o Secretariado Geral da Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC) congratulou-se com a constituição de uma operação da UE na RCA.
Le 23 janvier 2014, le secrétariat général de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) a salué le lancement d'une opération de l'Union en RCA.

Poderão participar no seminário os Estados membros das duas organizações sub-regionais, a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) e a Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC
Les États membres des organisations sous-régionales que sont la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) et la Communauté économique des États d’Afrique centrale (CEEAC) pourront participer à l’atelier, à savoir

Tendo em conta o comunicado final da Cimeira Extraordinária dos Chefes de Estado da Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC), realizada em Jamena, em 21 de dezembro de 2012,
vu le communiqué final du sommet extraordinaire des chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui s'est tenu à N'Djamena le 21 décembre 2012,

Poderão participar (1) no seminário os Estados membros das duas organizações sub-regionais, a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) e a Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC):
Les États membres des organisations sous-régionales que sont la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) et la Communauté économique des États d’Afrique centrale (CEEAC) pourront participer (1) à l’atelier, à savoir:

A CEEAC (Comunidade Económica dos Estados da África Central) tem uma estratégia integrada para a segurança do transporte marítimo, desde 2008, e criou o CRESMAC (Centro Regional para a proteção do transporte marítimo na África Central).
En ce qui concerne la CEEAC, elle dispose d'une Stratégie de sécurisation des intérêts vitaux en mer depuis 2008 et a mis en place le Centre régional pour la sécurité maritime en Afrique centrale (CRESMAC).

Uma maior integração entre os dez maiores membros da Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC), que reúne mais de 120 milhões de consumidores, contribuiria para o aproveitamento de oportunidades adicionais que ainda não foram exploradas.
Une intégration plus avancée dans le cadre de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC/ECCAS), entité plus étendue comptant dix États membres et représentant plus de 120 millions de consommateurs, permettrait de mieux explorer les possibilités inexploitées.

Convida a Comunidade Económica dos Estados da África Central (ECCAS) a apoiar activamente a consolidação do processo de paz na região dos Grandes Lagos e as medidas destinadas a alcançar estabilidade e segurança na República Democrática do Congo;
exhorte la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) à s'impliquer activement dans la consolidation de la paix dans la région des Grands Lacs, et dans la stabilisation et la sécurisation de la République démocratique du Congo;

Convida a Comunidade Económica dos Estados da África Central (ECCAS) a apoiar activamente a consolidação do processo de paz na região dos Grandes Lagos e as medidas destinadas a alcançar estabilidade e segurança na República Democrática do Congo
exhorte la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) à s'impliquer activement dans la consolidation de la paix dans la région des Grands Lacs, et dans la stabilisation et la sécurisation de la République démocratique du Congo

Relativamente à Região da África Central com a sua Comunidade Económica e Monetária (CEMAC) e com a Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC), foi limitado o apoio do FED no passado devido a razões de ordem política e económica.
En ce qui concerne la région de l'Afrique centrale, avec sa Communauté économique et monétaire (CEMAC) et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), l'aide du FED dans le passé a été limitée pour des raisons politiques et économiques.

A UE continuou a prestar apoio à Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC), facultando conhecimentos técnicos em matéria de desenvolvimento de capacidades da CEEAC no domínio da construção da paz e da segurança, inclusive no que respeita às ALPC.
L'UE a continué de soutenir la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) en fournissant une expertise technique pour renforcer les capacités de la CEEAC en matière de paix et de sécurité, notamment dans le domaine des ALPC.

A RDC é membro de várias organizações regionais que poderiam ser mobilizadas: a CEEAC (Comunidade Económica dos Estados da África Central), a SADC (Comunidade de Desenvolvimento da África Austral), a CIRGL e a CEPGL (Communauté économique des Pays des Grands Lacs).
La RDC est membre de plusieurs organisations régionales qui pourraient être mobilisées: la CEEAC (Communauté économique des États de l'Afrique centrale), la CDAA (Communauté de développement de l'Afrique australe), la CIRGL (Conférence internationale sur la région des Grands Lacs) et la CEPGL (Communauté économique des Pays des Grands Lacs).

A UE prosseguiu a execução de projetos destinados a incrementar a cooperação regional no domínio das ALPC em certas Comunidades Económicas Regionais em África, nomeadamente a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, a Comunidade da África Oriental e a Comunidade Económica dos Estados da África Central.
L'UE a poursuivi la mise en œuvre de projets visant à accroître la coopération régionale en matière d'ALPC au niveau des communautés économiques régionales d'Afrique, dont la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté de l'Afrique de l'Est et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.

Comunidades económicas regionais (CER): em #, a UE prosseguiu a implementação dos projectos em curso no domínio das ALPC que visam apoiar as CER em África, designadamente a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, a Comunidade Económica dos Estados da África Central e a Comunidade da África Oriental
Communautés économiques régionales (CER): en #, l'UE a continué de mettre en œuvre ses projets en cours dans le domaine des ALPC à l'appui des CER en Afrique, y compris la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et la Communauté de l'Afrique de l'Est

Tendo em conta a relação da UE com as organizações regionais e sub-regionais africanas do Arco Atlântico, nomeadamente a União Africana, a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), a Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC) e a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC),
vu la relation de l'Union européenne avec les organisations régionales et sous-régionales africaines de la rive atlantique, en particulier l'Union africaine (UA), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) et la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA),

Comunidades económicas regionais (CER): em 2009, a UE prosseguiu a implementação dos projectos em curso no domínio das ALPC que visam apoiar as CER em África, designadamente a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, a Comunidade Económica dos Estados da África Central e a Comunidade da África Oriental.
Communautés économiques régionales (CER): en 2009, l'UE a continué de mettre en œuvre ses projets en cours dans le domaine des ALPC à l'appui des CER en Afrique, y compris la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et la Communauté de l'Afrique de l'Est.

A Alta Representante, assistida pelo Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE), atua como primeiro ponto de contacto com as Nações Unidas e as autoridades da RCA e dos países vizinhos, com a União Africana (UA), a Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC) e com outros intervenientes internacionais e bilaterais relevantes.
Le HR, assisté par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), fait office de point de contact principal avec les Nations unies, les autorités de RCA et les pays voisins, l'Union africaine (UA) et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), ainsi qu'avec les autres acteurs internationaux et bilatéraux concernés.

A alta-representante, assistida pelo Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE), atua como primeiro ponto de contacto com as Nações Unidas e as autoridades da RCA e dos países vizinhos, com a União Africana (UA), a Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC) e com outros atores internacionais e bilaterais relevantes.
Le haut représentant, assisté du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), fait office de point de contact principal avec les Nations unies, les autorités de RCA et les pays voisins, l'Union africaine (UA), et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), ainsi qu'avec les autres acteurs internationaux et bilatéraux concernés.