Cracóvia oor Frans
Cracóvia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Cracovie
fr
Ville de Pologne.
Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
Durant des siècles, Cracovie fut la capitale de la Pologne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cracovie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querido Papa Francisco, sentimo-nos muito gratos sobretudo porque o Papa Francisco aprofundou o ensinamento sobre a misericórdia que São João Paulo II tinha começado precisamente aqui em Cracóvia.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpvatican.va vatican.va
Segundo reza a lenda, no reinado de Casimir, o Grande, os habitantes de Wielkie Piaski fabricavam enchidos que iam depois vender a Cracóvia.
On doit tout vérifier!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sinto-me feliz de encontrar-me entre vós como irmão e amigo vosso, como companheiro de trabalho nesta cidade de Monterrey, que é para o México algo parecido ao que significa Nova Hutta na minha longínqua e querida Cracóvia.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?vatican.va vatican.va
Nele tive a felicidade de participar como metropolita de Cracóvia.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.vatican.va vatican.va
(Homilia na Dedicação do Santuário da Misericórdia Divina em Cracóvia, 17 de Agosto de 2002).
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsvatican.va vatican.va
No Foral da Cidade de Cracóvia, de #, o príncipe Bolesław Wstydliwy autorizava os nobres a construir postos de padaria (referidos no documento sob a designação de stationes), de que retirariam renda perpétua
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesoj4 oj4
Em Cracóvia procurei, e sempre reconheci muito frutuosos, os contactos com o mundo da ciência e particularmente com os especialistas em ciências físicas.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?vatican.va vatican.va
Todavia a solenidade externa em Cracóvia transfere-se para o domingo que segue imediatamente o dia 8.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisevatican.va vatican.va
8 – Para uma análise de direito comparado, v., Hondius, E. W. (ed.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Atenas 1994, e Zrałek, J., Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Cracóvia, 2005.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Se olho para a minha própria experiência, não me é difícil reconhecer quanto o trabalho realizado com os jovens na pastoral universitária de Cracóvia me ajudou na meditação sobre aspectos fundamentais da vida cristã.
Partie I Le courrouxvatican.va vatican.va
Existem também vários casos positivos de investimentos europeus no setor dos transportes no período de 2007-2013, servindo como bons exemplos, que vale a pena mencionar, a conclusão da autoestrada de Trakia entre Sofia e o porto de Burgas, no Mar Negro, ligando a capital, um centro de atividade económica, ao maior porto e contribuindo, de forma importante, para o desenvolvimento da economia búlgara; a modernização da linha férrea E30/C-E 30, secção Cracóvia-Rzeszów, na Polónia; a reabilitação da estrada nacional DN6 Alexandria-Craiova, na Roménia; a modernização da via de Votice a Benešov u Prahy, na República Checa; o túnel ferroviário da cidade de Leipzig (módulos 5 e 6), na Alemanha, entre muitos outros.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantnot-set not-set
Ele tinha vindo do subúrbio de Cracóvia e freqüentou o colegial, embora ninguém soubesse se ele tinha sido graduado.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteLiterature Literature
A cidade de Cracóvia (Polónia) pertence, sem dúvida, a esta categoria
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.oj4 oj4
Foi tirado da Enciclica Dives in misericordia, mas aqui, em Cracóvia, em Lagiewniki, esta verdade encontrou a sua particular revelação.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.vatican.va vatican.va
Meus pais continuam em Cracóvia, por enquanto, mas papai perdeu sua fábrica.
Bill, ce type a vraiment du fric?Literature Literature
Embora os tempos mudem, embora no espaço dos campos de outrora, nas vizinhanças de Cracóvia, tenha surgido um enorme conjunto industrial, embora vivamos numa época de progresso vertiginoso das ciências naturais e de um progresso igualmente surpreendente da técnica, todavia a verdade da vida do espírito humano – que se exprime através da cruz — não declina, é sempre actual, não envelhece nunca.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetvatican.va vatican.va
Aqui, em Drogheda, onde se veneram as suas relíquias, quero evocar um mártir irlandês, Santo Olivério Plunkett: tive realmente a felicidade de assistir à sua canonização, a convite do meu amigo o saudoso Cardeal Conway, durante o Ano Santo de 1975, quando eu era Cardeal de Cracóvia.
La voici qui se promène avec Raoulvatican.va vatican.va
Os nazistas tinham se apropriado da casa da família e de sua fábrica de tecidos em Cracóvia.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireLiterature Literature
A comunidade tradicionalmente religiosa de Cracóvia, junto com as regiões ao redor, se viu de repente obrigada a prestar atenção.
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionjw2019 jw2019
Quando, como seminarista clandestino, eu trabalhava na fábrica Solvay de Cracóvia, o meu director espiritual aconselhou-me a meditar sobre o Tratado da verdadeira devoção à Santa Virgem.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écoutervatican.va vatican.va
Capítulo 3 Existe outro judeu da Cracóvia que relata um encontro com Schindler naquele outono — e de como quase o matou.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e moisest égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
Hydroland, Cracóvia, Polónia
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Eurlex2019 Eurlex2019
Aqui, em Cracóvia, Franciszek Puchała ofereceu uma substancial recompensa a quem pudesse provar com a Bíblia certos ensinos fundamentais da Igreja
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondjw2019 jw2019
Todas as vezes que tenho ocasião de me encontrar com o mundo universitário voltam-me à memória a minha experiência pessoal de estudante aqui em Roma e a actividade de professor nas Universidades de Lublim e de Cracóvia.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosvatican.va vatican.va
Nesta feliz circunstância, o meu pensamento volta com gratidão aos dias do Concílio Vaticano II, no qual eu participei como Pastor de Cracóvia.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchevatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.