Cristina oor Frans

Cristina

eienaam vroulike

Cristina (Espanha)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Christine

eienaam vroulike

Cristina (Espanha)

Christine (prénom)

Apoiarei todas as suas revoluções, como conversamos anteriormente, Cristina!
Je supportai toutes vos révolutions, dont nous avons tant parlé Christine!

Soortgelyke frases

Cristina Fernández de Kirchner
Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Scabbia
Cristina Scabbia

Cristina de Borbón y Grecia
Cristina de Borbón y Grecia

Maria Cristina de Bourbon
Marie Christine de Bourbon-Siciles

Cristina Maria da França
Christine de France

Cristina Pato
Cristina Pato

Santa Cristina Gela
Santa Cristina Gela

Teresa Cristina Maria de Bourbon
Marie-Thérèse de Bourbon-Siciles

Cristina Branco
Cristina Branco

voorbeelde

Dois cristãos, Cristina e João,* descobriram que isso é assim mesmo.
Deux chrétiens, Cristina et José*, en ont fait l’amère expérience.

Cristina (IT3240011)", propostos pela Itália no âmbito do procedimento previsto na Directiva 92/43/CE relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens e possivelmente afectados por este projecto, dado que ainda não foi aprovada pela Comissão a lista dos sítios propostos de importância comunitária, cabe aos Estados-membros adoptar as medidas necessárias para garantir um bom estado de conservação dos sítios propostos.
Cristina (IT3240011)", proposés par l'Italie dans le cadre de la procédure prévue par la directive 92/43/CE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et qui seront peut-être concernés par le projet, comme la liste des sites proposés d'importance communautaire n'a pas encore été adoptée par la Commission, il appartient aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour garantir un bon état de conservation des sites proposés.

Estou procurando uma pessoa chamada Cristina Sagnier.
Je cherche une personne du nom de Cristina Sagnier.

Sob nenhuma circunstância Cristina Santos tem permissão para visitar Miguel Zepeda.
Sous aucune circonstance, Cristina Santos a la permission de rendre visite à Miguel Zepeda.

Tal é particularmente verdade para a variedade «Dulce de Fuentes», caracterizada por elevado teor de água, que a torna especialmente suculenta, mas mais propensa a degradar-se durante o manuseamento e transporte, como assinalado no livro «Variedades autóctonas de cebollas españolas», de Miguel Carravedo e Cristina Mallor, IBSN 84-8380-0006-5, e no artigo de Cristina Mallor na revista «Horticultura» n.o 205, de março de 2008.
C’est surtout vrai pour la variété «Dulce de Fuentes», caractérisée par une teneur élevée en eau, qui lui confère une jutosité particulière mais explique également le fait qu’elle peut être facilement endommagée au cours de la manipulation et du transport, comme l'indiquent l'ouvrage de Miguel Carravedo et Cristina Mallor intitulé Variedades autóctonas de cebollas españolas (Variétés autochtones d’oignons espagnols) ISBN 84-8380-0006-5 et l’article de Cristina Mallor publié dans la revue Horticultura no 205 de mars 2008.

E você, Cristina, qual é a sua opinião?
— Et toi Cristina, qu’en penses-tu ?

Na semana passada, Senhora Presidente desculpeme este relato , conversei sobre este documento com a minha filha Cristina, que, além do mais, foi candidata a Miss Itália, e disselhe: "Sou absolutamente contrário à utilização de implantes de silicone, especialmente para as mulheres.
La semaine dernière, j'ai parlé, Madame la Présidente - passez-moi cette digression - de ce document à ma fille Cristina qui a entre autres figuré au classement de Miss Italie, et je lui ai dit : "Je suis tout à fait opposé à l'utilisation de prothèses en silicone, et en particulier pour les femmes.

Meu palpite é que ela está aqui para matar Cristina.
Je pense qu'elle est là pour tuer Cristina.

– Você seria capaz de amar assim, Cristina?
— Serais-tu capable d’aimer à ce point, Cristina ?

A última coisa que Cristina quer é falar comigo.
La dernière chose que Cristina veut faire, c'est me parler.

Cristina, quero me desculpar por ontem.
Cristina, je voulais m'excuser pour hier soir.

Cristina, mantendo-se invisível para ele, escutou a conversa.
Cristina, restant invisible de lui, écouta sa conversation.

Por último, é profundamente lamentável que a Presidente Cristina Kirchner, na Argentina, tenha optado por desviar as atenções da política interna e do seu fraco desempenho como presidente recorrendo ao uso de linguagem bélica em torno da questão das ilhas Malvinas, cujos habitantes pretendem continuar a ser súbditos britânicos.
Enfin, il est vivement regrettable qu'en Argentine, la présidente Kirchner ait choisi de détourner l'attention de la vie politique nationale et de sa piètre performance en tant que présidente en abordant, en des termes belliqueux, la question des îles Malouines, dont les habitants souhaitent rester Britanniques.

Cristina, pára de espreitar.
Cristina, arrête de te cacher.

Essa é a autorização pro transplante assinada por sua esposa, Cristina Williams Peck
Voici l' autorisation de prélèvement, signée par sa femme, Cristina Peck

"Tenho a honra de informar V. Ex.a de que a resposta à citada pergunta da senhora deputada Cristina García-Orcoyen, que nos foi enviada depois de terminado o período de perguntas, está a aguardar tradução.
"J'ai l'honneur de vous informer que la réponse à la question de Mme García-Orcoyen, qui nous a été remise après la fin de l'heure des questions, est en attente de traduction.

Quer Deus para sua Glória e de sua Igreja que Padre António Vieira aceite o convite da Rainha Cristina da Suécia para ficar sendo o seu confessor.
Dieu veuille, pour sa gloire et celle de son Eglise, que le P. António Vieira accepte l'invitation de la reine Christine de Suéde à être son confesseur,

Nos correspondemos durante alguns anos, mas Cristina não se interessa muito por escrever.
Nous nous sommes écrit encore quelques années, mais les lettres, ce n’était pas le fort de Cristina.

Pergunta 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Critérios de selecção dos perfis dos quadros superiores de gestão das Iniciativas Tecnológicas Conjuntas (ITC) e apoio às PME.
Question 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Critères de sélection pour la haute direction des initiatives technologiques conjointes (ITC), visibilité et soutien aux PME.

Sabia que estou trabalhando com a Cristina?
Je travaille avec Cristina.

Cristina não afastou os olhos dos meus nem um segundo.
Cristina n'écarta jamais les yeux des miens.

O guia de alimentos «Gruta» também inclui a moxama «Mojama de Isla Cristina», que descreve em pormenor e da qual apresenta inclusivamente receitas e características físicas.
Le guide des denrées alimentaires «Gruta» accorde également une mention spéciale à la «Mojama de Isla Cristina», dont il donne une description détaillée, allant jusqu’à préciser certaines caractéristiques physiques et règles d’élaboration.

Uma selecção aleatória dos jornais dos últimos dias diz-me que, de acordo com Cristina Gallach, porta-voz do Sr. Javier Solana, a UE assumirá a sua responsabilidade e tomará uma decisão sobre o Kosovo se a Rússia continuar a dizer "não".
Une sélection aléatoire de la presse de ces derniers jours révèle, si l'on en croit Cristina Gallach, porte-parole de M. Solana, que l'Union européenne prendra ses responsabilités et prendra une décision au sujet de Kosovo si la Russie continue à dire "non".

Sagamore aproximou-se de Cristina e dirigiu o feixe de luz para um quadro pousado sobre duas cadeiras.
Sagamore rejoignit Cristina et dirigea son faisceau en direction d’un tableau posé sur deux chaises.

Ana Cristina Clímaco Pereira, L'exil politique portugais en France et en Espagne: 1927-1940, dissertação de doutoramento em Sociedades Ocidentais, apresentada à Universidade de Paris 7 (Denis Diderot), Paris, 1998.
Ana Cristina Clímaco Pereira, L'exil politique portugais en France et en Espagne, 1927-1940, Thèse de doctorat en Histoire sous la direction de Andrée Bachoud, Université Paris-Diderot, 1998, résumé en ligne.