Cruzadas do Norte oor Frans
Cruzadas do Norte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Croisades baltes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguindo sua forçada cristianização (Cruzada do Norte), as classes dominantes dos pomeranianos ocidentais tornaram-se gradualmente mais e mais germanizadas.
Cette salope est en train de me piégerWikiMatrix WikiMatrix
Chefiado por prelados e frades católicos, um exército misto de cruzados, procedentes do norte da França, de Flandres e da Alemanha, dirigiu-se ao sul, ao vale do Ródano.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISjw2019 jw2019
Desde 1118, a família Courtenay governou o Condado de Edessa, o estado cruzado do Levante mais a norte e a leste.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesWikiMatrix WikiMatrix
Eu estou aqui porque um relatório cruzado minha mesa sobre um roubo na América do Norte Kelvin.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as nações do norte do Reno vão se juntar aos hunos... em uma enorme cruzada contra as forças perversas do Ocidente.
Des visages dans des tableauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em contrapartida, não há dúvida que, à medida que se vão esclarecendo as relações políticas entre os dois países, deixam de se reforçar as posições dos grupos nacionalistas existentes em ambos os países e as respectivas reivindicações territoriais, cruzadas : do « Epiro do Norte » e da « Tsameria » (como os nacionalistas albaneses chamam ao Epiro grego).
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurLex-2 EurLex-2
Gostava de cães, passava os Verões na Carolina do Norte, tocava baixo, fazia as palavras cruzadas do Times, jogava ténis, gostava de filmes antigos, a sua comida preferida era lasanha, o livro preferido era " Amor em Tempo de Cólera ",
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cavalos da África do Norte foram cruzados com corcéis ibéricos a fim de produzir o que tem sido chamado de o mais antigo cruzamento de animais de que se tem registro no mundo: o magnífico andaluz.
INDICATIONS D UTILISATIONjw2019 jw2019
Na Irlanda do Norte, as investigações baseadas nestes controlos cruzados revelaram que 103 produtores tinham pedido prémios para mais ovelhas do que as que tinham sido abatidas e que 17 deles não tinham ovelhas na exploração à data do abate.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?elitreca-2022 elitreca-2022
Veja as cruzadas, o genocídios de reformação... os problemas da Irlanda do Norte, o Oriente Médio... os assassinatos em massa em nome de Alá, e então, claro, as obrigatórias retaliações.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tribunal constatou igualmente insuficiências relacionadas com a classificação de prados permanentes ou os respetivos controlos cruzados na Alemanha ( Baviera, Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, Renânia do Norte-Vestfália, Saxónia-Anhalt, Schleswig-Holstein ), França, Itália ( Lombardia ), Portugal e Reino Unido ( Inglaterra ).
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireelitreca-2022 elitreca-2022
Desde a sua fundação, o Principado de Antioquia e os restantes estados cruzados estavam constantemente em guerra com os estados muçulmanos do norte da Síria e de Al-Jazira na Mesopotâmia, e particularmente com Alepo e Mossul.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.WikiMatrix WikiMatrix
Os montes Chersky são cruzados pelo círculo polar ártico, e fazem parte das montanhas da Sibéria Oriental situadas a norte do mar de Laptev.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsWikiMatrix WikiMatrix
Na província de Kwanza Norte, quatro Testemunhas e uma pessoa interessada foram mortas pelo fogo cruzado das tropas do governo e do exército da resistência.
Je vous aideraijw2019 jw2019
A alegação efetuada pelo autor da denúncia de que a TBA Schäfer não conseguiu vencer o processo de seleção no Hesse do Norte e Central devido à concessão de subvenções cruzadas através da contribuição anual também carece de fundamento.
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Os capitães dos navios de pesca comunitários devem prestar a assistência necessária aos inspectores dos Estados-Membros para permitir que as quantidades declaradas no diário de bordo e as capturas de pescada do Norte mantidas a bordo sejam objecto de controlos cruzados.
C' est un sujet fascinantEurLex-2 EurLex-2
A Grande Depressão da década de 1930, quando a Fed ficou de braços cruzados enquanto a economia sucumbia, é a moldagem do acontecimento gravado na consciência de cada banco central norte-americano.
Je ne vois pas où est le problèmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dada a ausência de qualquer tipo de vontade ou de colaboração por parte do Governo norte-coreano, a comunidade internacional não pode ficar de braços cruzados a ver vidas humanas e a dignidade humana serem ignoradas no país.
Suresh, pose çaEuroparl8 Europarl8
As Cruzadas, a Inquisição, os conflitos no Oriente Médio e na Irlanda do Norte, a matança entre o Iraque e o Irã (1980-88), os conflitos entre hindus e siques na Índia — todos estes acontecimentos certamente fazem com que pessoas refletidas suscitem perguntas sobre crenças e ética religiosas. — Veja quadro abaixo.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneljw2019 jw2019
A Sétima e a Oitava Cruzadas (1248-54 e 1270-72) foram lideradas por Luís IX, da França, mas malograram depois de sua morte na África do Norte.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesjw2019 jw2019
Foi fundada em 1903 sobre as terras do barão de Rothschild, e o nome que lhe foi dado refere-se ao Castelo de Atlite, erguido à época das cruzadas, e cujos vestígios encontram-se ao norte da cidade.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"WikiMatrix WikiMatrix
c) Para aumentar a biossegurança no sector das aves de capoeira e evitar contaminações cruzadas, a autoridade competente assegurar-se-á de que, no respeitante a todo o território da Bélgica e dos Países Baixos e ao território da Renânia do Norte-Vestefália:
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurLex-2 EurLex-2
Os capitães dos navios de pesca comunitários que tenham estado presentes no mar do Norte devem prestar a assistência necessária aos inspectores dos Estados-Membros para permitir que as quantidades declaradas no diário de bordo e as capturas de solha e de linguado mantidas a bordo sejam objecto de controlos cruzados.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurLex-2 EurLex-2
Os controlos administrativos (nomeadamente os controlos cruzados das bases de dados relativas às parcelas agrícolas e aos animais) foram bons ou satisfatórios em todos os organismos pagadores excepto no do Luxemburgo (ajudas «superfície» e prémios «animais»); quanto aos pedidos de prémios «animais», algumas sanções não foram correctamente calculadas ou aplicadas na Áustria e na Irlanda do Norte;
Le père est assis làEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.