Deformações genéticas oor Frans

Deformações genéticas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Maladie génétique

naamwoord

maladie congénitale

naamwoord

maladie génétique

naamwoord

voorbeelde

E mais tarde descobriram que tinha uma deformação genética.
Et ensuite ils ont découvert que c'était un problème génétique.

Seu marido possui uma deformação genética que pode indicar propensão à demência.
Votre mari a un marqueur génétique qui indiquerait qu'il est sujet à la démence précoce.

Então, é uma deformação genética?
Donc c'est une déformation génétique?

O uso continuado pode causar dano ao fígado, deformações genéticas e danos cerebrais.
L’usage régulier de la marijuana peut nuire au foie, avoir des conséquences néfastes dans le domaine génétique et provoquer des dommages au cerveau.

Eles conseguiram demonstrar, que as deformações genéticas das outras raças... eram quase sempre de origem sexual.
Ils ont pu prouver que les déformations congénitales des autres races étaient souvent dues à une consanguinité.

Os muitos doentes que sofrem de doenças resultantes de deformações genéticas já esperaram o tempo suficiente.
Les nombreux patients souffrants de maladies dues à une erreur génétique ont assez attendu.

Os estudos realizados pelas instituições sanitárias e por institutos de investigação públicos revelaram uma incidência anómala de tumores e de fenómenos de má-formação fetal nas mulheres grávidas e de deformações genéticas na fauna das zonas circundantes do depósito de resíduos «Basse di Stura», no município de Turim, bem como nos municípios limítrofes de Borgaro Torinese e de Caselle.
Dans la zone entourant le site de la décharge «Basse di Stura» dans la commune de Turin, ainsi que dans les communes limitrophes de Borgaro Torinese et de Caselle, des contrôles effectués par des organismes de santé publique et des instituts publics de recherche ont fait apparaître la présence en quantité anormale de tumeurs, de malformations fœtales, de malformations des fœtus chez des femmes enceintes et de malformations génétiques dans la faune.

São consideradas deformações naturais as deformações, de origem genética ou não, em relação às características morfológicas típicas da variedade.
Sont considérées comme difformités naturelles les difformités, d'origine héréditaire ou non, par rapport aux caractéristiques morphologiques typiques de la variété.

São consideradas deformações naturais as deformações, de origem genética ou não, em relação às características morfológicas típicas da variedade
Sont considérées comme difformités naturelles les difformités, d

São consideradas deformações naturais as deformações, de origem genética ou não, em relação às características morfológicas típicas da variedade.
Sont considérées comme difformités naturelles les difformités, d’origine héréditaire ou non, par rapport aux caractéristiques morphologiques typiques de la variété.

«Grãos com deformações naturais», grãos que revelam deformações naturais, de origem genética ou não, em relação às características morfológicas típicas da variedade.
«Grains présentant des difformités naturelles»: une difformité naturelle, d'origine héréditaire ou non, par rapport aux caractéristiques morphologiques typiques de la variété.

Grãos com deformações naturais, grãos que revelam deformações naturais, de origem genética ou não, em relação às características morfológicas típicas da variedade
Grains présentant des difformités naturelles: une difformité naturelle, d'origine héréditaire ou non, par rapport aux caractéristiques morphologiques typiques de la variété