defumado oor Frans
defumado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fumé
Irmão Ben, temos dois livros de contabilidade e um porco de queijo defumado.
Frère Ben, on a deux livres de compte et un cochon au fromage fumé.
fumée
Você acha que o salmão defumado escocês começou a queimar rápido?
Bon, tu crois que le saumon fumé en entrée fait deviner trop tôt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando cozinhado ou defumado, o «West Wales Coracle Caught Salmon» apresenta um sabor intenso e textura densa e firme, cor-de-rosa/vermelho-vivo, e baixo teor de matéria gorda.
Regardez donc qui est là!EurLex-2 EurLex-2
Os pijamas estavam ligeiramente chamuscados e até o fim cheiraram a peixe defumado, mas não se pode ter tudo.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Miudezas de animais das espécies ovina ou caprina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas)
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesEurLex-2 EurLex-2
Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados)
Traitements de baseEurlex2019 Eurlex2019
Amêijoas, berbigões e arcas (famílias Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae e Veneridae), fumados (defumados), congelados, secos, salgados ou em salmoura, mesmo com concha
Ils chialent et gémissentEurlex2019 Eurlex2019
Devia tê-la atingido com algo mais pesado do que arenque defumado.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.), mesmo com concha, fumados (defumados), congelados, secos, salgados ou em salmoura
Toutes font état d' évènements similairesEurlex2019 Eurlex2019
Você vai abrir bastante o gás... Deixar a casa bem defumada... Acenda um fósforo.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miudezas, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas), excepto de fígados de aves domésticas, excluindo animais das espécies suína doméstica, bovina, ovina ou caprina
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Mais uma e eu vou fatiá-lo como um esturjão defumado.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1555, Olaus Magnus escreve, a propósito do carneiro, que «os cidadãos originários do norte comem a carne de carneiro, tal como quase todas as outras carnes, crua, durante todo o ano, depois de ter sido colocada em salmoura, defumada e seca ao ar livre, e esta carne pode envelhecer».
C'est tout à fait intéressanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carnes de animais das espécies ovina e caprina, desossadas, salgadas ou em salmoura, secas ou defumadas
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineEurLex-2 EurLex-2
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, não fundidas nem extraídas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados (defumados)
Pour ceux qui ne lesavent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), fumadas (defumadas), mesmo em filetes (exceto subprodutos comestíveis de peixes)
Essuie- toi làEurlex2019 Eurlex2019
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, não fundidas nem extraídas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados (defumados):
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Cheiro específico do peixe defumado a quente.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
Peixes secos, mesmo salgados, mas não fumados (defumados) (exceto filetes, subprodutos comestíveis de peixes e bacalhaus)
Mais I' argent est déjá en pocheEurlex2019 Eurlex2019
Arenque defumado.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Filetes (filés) de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados (defumados):
Sont déterminées selon la procédure prévue à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OK, que tal um de peru defumado?
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreopensubtitles2 opensubtitles2
Camarões, preparados ou em conservas, não acondicionados em recipientes hermeticamente fechados [exceto fumados (defumados)]
Wayne CampbellEurlex2019 Eurlex2019
Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados), mesmo cozidos antes ou durante a defumação; farinhas, pós e pellets, de peixe, próprios para alimentação humana
Celui qui dit que l'argent pourrit, n' en a pasEurlex2019 Eurlex2019
Contrariamente ao presunto da região do Pó, o «Speck Alto Adige», «Südtiroler Markenspeck» ou «Südtiroler Speck» obtém-se a partir de perna de porco desossada, aberta e espalmada, defumada e curada.
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Código NC Designação das mercadorias Contingentes para 1992 ex 0103 Animais vivos da espécie suína doméstica, com excepção dos reprodutores de raça pura ex 0203 Carnes de animais da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas ex 0206 Miudezas comestíveis da espécie suína doméstica, com excepção das destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos, frescas, refrigeradas ou congeladas ex 0209 Toucinho sem partes magras, gorduras de porco não fundidas, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou defumados ex 0210 Carnes e miudezas comestíveis da espécie suína doméstica, salgadas ou em salmoura, secas ou defumadas 1501 00 11
b) Voirlaréponse aEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.