Dessau oor Frans
Dessau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Dessau
De acordo com o Verwaltungsgericht Dessau, esta tinha prestado falsas declarações quanto à superfície em pousio.
Selon le Verwaltungsgericht Dessau, celle-ci avait fourni de fausses déclarations en ce qui concerne la superficie mise en jachère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Batilde nasceu em Dessau, Anhalt, sendo a segunda filha do príncipe Frederico Augusto de Anhalt-Dessau (filho de Frederico, Príncipe-Herdeiro de Anhalt-Dessau e da marquesa Amália de Hesse-Homburg) e da sua esposa, a princesa Maria Luísa de Hesse-Cassel, (filha do marquês Guilherme de Hesse-Kassel e da princesa Carlota da Dinamarca).
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsWikiMatrix WikiMatrix
Considera que esta medida era necessária e proporcionada para evitar problemas de congestionamento de capacidades de transporte, para incentivar o sector dos transportes aéreos e para obter repercussões na economia regional da região de Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau.
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
Recorrente: IDT Biologika GmbH (Dessau-Roßlau, Alemanha) (representantes: R.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.EurLex-2 EurLex-2
22 No entender do Verwaltungsgericht Dessau, há que considerar igualmente o carácter intencional, enquanto elemento necessário à aplicação da sanção.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Em cerca de 1546 os três irmãos dividiram seu principado e fundaram as linhagens de Zerbst, Plötzkau e Dessau.
considérant quWikiMatrix WikiMatrix
A IHK de Halle-Dessau representa os interesses politico-económicos de mais de 52 mil empresas.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
O território pertencente a este ramo da família foi dividido em 1396, e, após a aquisição de Bernburg, o príncipe George I procedeu a uma nova divisão de Zerbst (Zerbst e Dessau).
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLWikiMatrix WikiMatrix
(*) Apenas se incluem como regiões “c” predefinidas a parte de DE40 Brandenburg correspondente à antiga região NUTS 2 de DE41 Brandenburg-Nordost e a parte de DEE0 Sachsen-Anhalt correspondente às antigas regiões NUTS 3 de DEE1 Dessau e DEE3 Magdeburg (conforme indicado na nomenclatura NUTS 2003).
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Dessau, Munique, Ludwigshafen, Düsseldorf e muitas outras localidades causam a nossa preocupação sobretudo por nelas ter sido exercida violência, de forma desapiedada e a sangue-frio, contra pessoas indefesas.
Tout de suite!- OK!Europarl8 Europarl8
(7) A sede da empresa na Alemanha situa-se em Dessau, no Land da Saxónia-Anhalt, onde se regista uma taxa de desemprego de 23,7 %.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
No centro, os americanos cruzaram o rio Elba entre Magdeburg e Dessau.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nome e endereço da autoridade que concede os auxílios: Regierungspräsidium Dessau Dezernat 38 Kühnauer Straße 161 D - 06846 Dessau Tel.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEurLex-2 EurLex-2
A RFA é acusada de não proceder à implementação das medidas de protecção necessárias para a zona «Dessau-Wörlitzer Elbauen», proposta como sítio de importância comunitária DE-4140-304 (SIC), e de não ter levado a efeito, relativamente à zona de protecção especial DE 4139-401 (ZPE) (reserva natural «Mittlere Elbe einschließlich Steckby-Lödderitzer Forst»), um estudo de impacto ambiental, em conformidade com o disposto nos números 3 e 4 do artigo 6o, em articulação com o artigo 7o, da Directiva «Habitats».
Tu as pu trop boire et t' évanouir?not-set not-set
Dietrich atuou como regente de Anhalt-Dessau, em nome de seu sobrinho, até 1758, quando Leopoldo Frederico Francisco foi proclamado um adulto e assumiu o governo de seu principado.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.WikiMatrix WikiMatrix
O escolhido para Henriqueta foi o príncipe João Jorge II de Anhalt-Dessau, com quem se casou em Groningen no dia 9 de Setembro de 1669.
une ravissante épouse.WikiMatrix WikiMatrix
Na ponte de Dessau em 1626, conteve as tropas protestantes de Ernst von Mansfeld, contribuindo assim para a vitória de Wallenstein.
les autorités nationales habilitées par lWikiMatrix WikiMatrix
Esta tarde chegou outra informação de Dessau:
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inês Edviges de Anhalt (em alemão: Agnes Hedwig; Dessau, 12 de março de 1573 - Sønderborg, 3 de novembro de 1616) foi uma princesa de Anhalt-Zerbst por nascimento, abadessa de Gernrode e, por casamento, princesa-eleitora da Saxónia e duquesa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön.
Je t' ai pas vue dans le stadeWikiMatrix WikiMatrix
O denunciante apresentou informações que indicam que as medidas planeadas para essa parte do rio teriam efeitos significativos no Sítio de Importância Comunitária proposto Dessau-Wörlitzer-Elbauen (no DE 4140-304) e que alguns efeitos potencialmente significativos não seriam investigados no contexto da avaliação do impacto conduzida nos termos do no 3 do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(1).
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
Sobretudo o pérfido e cobarde assassinato do cidadão moçambicano Alberto Adriano, perpetrado por jovens de extrema direita na cidade de Dessau, na região oriental da Alemanha, chocou e abalou a opinião pública democrática na Alemanha e na Europa.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencenot-set not-set
Thalheim, Landkreis Bitterfeld, Dessau na Saxónia-Anhalt é uma região assistida nos termos do artigo 87.o, n.o 3, alínea a), do Tratado CE com uma intensidade máxima de auxílio de 35 % em equivalentesubvenção bruto (ESB) para empresas de grandes dimensões, em conformidade com as Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional (15) (a seguir denominadas: Orientações de 1998) e com o mapa alemão dos auxílios com finalidade regional para 2004-2006 (16), em vigor à data da notificação.
des liaisons spécialisées en point à pointEurLex-2 EurLex-2
Câmara de Comércio e Indústria (IHK) de Halle-Dessau
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
21 Por decisão de 14 de Julho de 1999, foi negado provimento ao recurso da recorrente pelo facto de, segundo o Verwaltungsgericht Dessau, esta ter prestado falsas declarações quanto à superfície colocada em pousio.
Tu étais mon premier baiserEurLex-2 EurLex-2
No início do século XVI, entretanto, devido a morte ou abdicação de vários príncipes, a família ficou reduzida aos ramos de Anhalt-Köthen e Anhalt-Dessau (ambas descendentes de Anhalt-Dessau em 1471).
Retour de mise à pied!WikiMatrix WikiMatrix
Considera que esta medida era necessária e proporcionada para evitar problemas de congestionamento de capacidades de transporte, para incentivar o sector dos transportes aéreos e para obter repercussões na economia regional da região de Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!oj4 oj4
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.